Translation of "Estimated degree" in German
Then
it
is
estimated
by
what
degree
the
guide
device
needs
to
be
displaced.
In
der
Folge
wird
geschätzt,
um
welches
Mass
die
Führungsvorrichtung
zu
verschieben
ist.
EuroPat v2
The
costs
cannot
be
estimated
with
any
degree
of
certainty
until
it
has
been
established
which
countries
are
to
accede
to
the
Union,
in
what
order,
and
at
what
point
in
time.
Kosten
können
erst
dann
einigermaßen
sicher
geschätzt
werden,
wenn
feststeht,
welche
Beitrittsländer
in
welcher
Reihenfolge
zu
welchem
Zeitpunkt
der
Union
beitreten.
Europarl v8
In
the
above-mentioned
study
on
the
influence
of
government
support
on
the
ratings
of
postal
operators,
S
&
P
explains
that
it
decides
on
the
methodology
to
be
used
to
set
the
rating
of
a
postal
operator
on
the
basis
of
the
estimated
degree
of
government
support
for
the
operator.
In
der
genannten
Studie
über
den
Einfluss
der
Unterstützung
des
Staats
auf
die
Ratings
der
Postunternehmen
führt
die
Agentur
S
&
P
aus,
dass
sie
den
Ratingansatz
bei
Postunternehmen
anhand
des
geschätzten
Maßes
der
staatlichen
Unterstützung
für
dieses
Unternehmen
bestimme.
DGT v2019
The
Commission
does
not
deny
that
the
rating
of
a
subsidiary
may
be
linked
to
that
of
its
parent
company,
including
in
the
private
sector,
and
in
particular
to
the
estimated
degree
of
support
that
the
parent
company
is
willing
to
offer
its
subsidiary,
which
may
possibly
be
reflected
in
guarantee
commitments
made
by
the
parent.
Die
Kommission
bestreitet
nicht,
dass
das
Rating
einer
Tochtergesellschaft
auch
in
der
Privatwirtschaft
an
das
der
Muttergesellschaft
und
insbesondere
an
das
geschätzte
Maß
an
Unterstützung,
das
die
Muttergesellschaft
ihrer
Tochter
zu
gewähren
bereit
ist
und
das
sich
eventuell
in
Bürgschaftsverpflichtungen
äußern
kann,
gekoppelt
ist.
DGT v2019
It
is
larger
or
smaller
according
to
the
estimated
degree
of
these
forces,
in
other
words,
according
to
the
estimated
natural
or
artificially
insured
fertility
of
the
soil.
Sie
ist
größer
oder
geringer,
je
nach
dem
angenommenen
Höhegrad
dieser
Kräfte,
in
andren
Worten,
je
nach
der
angenommenen,
natürlichen
oder
künstlich
bewirkten
Fruchtbarkeit
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
Such
devices
as
tympanometer
audiometer
and
assist
in
determining
the
integrity
of
the
tympanic
membrane,
the
mobility
of
the
auditory
system
and
the
estimated
degree
of
recovery
of
hearing.
Vorrichtungen
wie
Tympanometer
Audiometer
und
helfen
bei
der
Bestimmung
der
Unversehrtheit
des
Trommelfells,
die
Mobilität
des
Gehörsystems
und
dem
geschätzten
Grad
der
Erholung
des
Hörens.
ParaCrawl v7.1
But
every
man
himself
can
estimate
the
degree
of
problems
beforehand.
Aber
jeder
Mensch
selbst
kann
den
Grad
der
Probleme
vorher
abschätzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
estimate
the
degree
of
the
damage
in
case
of
surface
damages,
the
surface
must
be
scanned.
Um
den
Grad
der
Beschädigung
bei
Oberflächenschäden
einzuschätzen,
muss
die
Oberfläche
durchgescannt
werden.
ParaCrawl v7.1