Translation of "Estate cars" in German
The
Volvo
960
is
one
of
the
most
elegant
estate
cars
in
Volvo's
history.
Der
Volvo
960
ist
einer
der
elegantesten
Kombis
in
der
Geschichte
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
These
differences
are
found,
for
example,
between
saloons
and
estate
cars,
and
between
left
and
right
hand
drive
versions.
Solche
Unter
schiede
bestehen
z.B.
zwischen
Limousine
und
Kombi
und
zwischen
Links-
und
Rechtslenkern.
EUbookshop v2
In
addition
to
saloons,
estate
cars
and
a
few
sports
cars,
delivery
vans
in
authentic
liveries
were
also
available
at
that
time.
Neben
Limousinen,
Kombis
und
einzelnen
Sportwagen
waren
damals
auch
Lieferwagen
in
authentischen
Dekorationen
im
Programm.
ParaCrawl v7.1
An
investment
credit
is
the
most
frequently
used
credit
for
financing
real
estate,
company
cars
and
equipment.
Ein
Investitionskredit
ist
der
am
häufigsten
verwendete
Kredit
zur
Finanzierung
von
Immobilien,
Betriebsfahrzeugen
und
-ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
You
sell
real
estate
or
cars?
Sie
verkaufen
Immobilien
oder
Autos?
ParaCrawl v7.1
It
shall
also
provide
details
on
property
targeted
or
sought
(bank
accounts,
real
estate,
cars,
yachts
and
other
high
value
items)
and/or
the
natural
or
legal
persons
presumed
to
be
involved
(e.g.
names,
addresses,
dates
and
places
of
birth,
date
of
registration,
shareholders,
headquarters).
Ferner
ist
im
Einzelnen
anzugeben,
welche
Vermögensgegenstände
von
dem
Ersuchen
betroffen
sind
oder
ermittelt
werden
sollen
(Bankkonten,
Immobilien,
Fahrzeuge,
Jachten
und
andere
hochwertige
Gegenstände)
und/oder
welche
natürlichen
oder
juristischen
Personen
mutmaßlich
beteiligt
sind
(z.
B.
folgende
Angaben:
Namen,
Anschriften,
Geburtsdaten
und
-orte,
Meldedaten
und
Angaben
über
Anteilseigner
und
Firmensitze).
DGT v2019
One
disadvantage
of
the
luggage
carrier
is
the
fact
that
it
can
only
be
used
on
vehicles
with
a
graduated
vehicle
rear,
i.e.
not
on
estate
cars.
Ein
Nachteil
des
Gepäckträgers
ist
es,
daß
er
nur
bei
Fahrzeugen
mit
abgestuftem
Fahrzeugheck,
also
nicht
bei
Kombis,
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Where
estate
cars
are
concerned,
the
roof
is
markedly
longer,
and
therefore
this
lengthening
cannot
be
achieved
well
by
stretching
out
the
tentering
frame.
Bei
Combi-Limousinen
ist
das
Dach
deutlich
länger,
so
daß
diese
Verlängerung
nur
schlecht
durch
ein
Ausdehnen
des
Spannrahmens
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Particularly
in
the
case
of
a
restraining
system
for
estate
cars
or
hatchbacks
it
is
advantageous
that
the
belt
is
anchored
on
the
inside
of
the
rear
flap.
Insbesondere
bei
einem
Rückhaltesystem
für
Kombi-
oder
Schrägheckfahrzeuge
ist
es
vorteilhaft,
daß
der
Gurt
an
der
Innenseite
der
Heckklappe
verankert
ist.
EuroPat v2
You
can
chose
from
a
wide
range
of
vehicles,
from
small
cars,
medium
cars,
large
cars,
to
estate
cars,
premium
cars,
people
carriers,
SUVs
and
minivans,
along
with
other
options,
depending
on
the
location
you
intend
to
rent
from.
Sie
können
aus
einer
breiten
Palette
von
Fahrzeugen
wählen,
von
kleinen
Autos,
mittleren
Autos,
großen
Autos,
zu
Kombiwagen,
Premium-Autos,
Personenwagen,
SUVs
und
Minivans,
zusammen
mit
anderen
Optionen,
abhängig
von
dem
Ort,
von
dem
Sie
beabsichtigen
zu
mieten.
CCAligned v1
Important
information
Please
note
that
parking
is
not
available
for
large
vehicles
such
as,
4x4
cars,
sport
utility
vehicles
and
estate
cars.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
keine
Parkplätze
für
große
Fahrzeuge
wie
Allradfahrzeuge,
Geländewagen
und
Kombis
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
around
140
limousines,
estate
cars
and
people
carriers
(for
up
to
8
passengers)
and
disability-adapted
vehicles
we
can
meet
all
mobility
requirements
reliably
and
comfortably
–
also
with
especially
environmentally
hybrid
and
natural
gas
vehicles.
Mit
rund
140
Limousinen,
Kombis
und
Großraumtaxen
(für
bis
zu
8
Fahrgäste)
und
behindertengerechten
Fahrzeugen
können
wir
alle
Mobilitäts-Anforderungen
zuverlässig
und
komfortabel
erfüllen
–
auch
mit
besonders
umweltfreundlichen
Hybrid-
und
Erdgasfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Featuring
millions
of
pets,
merchandise,
electronics
and
appliances,
real
estate,
used
cars
and
vehicles,
rentals
and
tickets,
recycler.com
is
single
best
place
to
sell
your
used
truck
or
SUV!
Mit
Millionen
von
Tieren,
Waren-,
Elektronik-,
Apparate
und
Geräte,
Immobilien,
gebrauchte
Autos
und
Fahrzeuge,
Mieten
und
Tickets,
ist
recycler.com
einzigen
beste
Ort,
um
Ihren
gebrauchten
LKW
verkaufen
oder
SUV!
ParaCrawl v7.1
The
main
categories
they
are
specialized
in
are
business
and
services,
fashion
and
beauty,
home
and
family,
design
and
photography,
real
estate,
cars
and
motorcycles,
medical,
sports,
outdoors
and
travel,
food
and
restaurant
and
electronics,
with
other
smaller
departments
available.
Die
wichtigsten
Kategorien
sind
Sie
darauf
spezialisiert
sind,
Unternehmen
und
Dienstleistungen,
Mode
und
Schönheit,
Haus
und
Familie,
design
und
Fotografie,
Immobilien,
Autos
und
Motorräder,
medizinische,
Sport,
im
freien
und
Reisen,
Essen
und
restaurant
und
Elektronik,
mit
anderen
kleineren
Abteilungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Other
island
areas
now
have
adapted
taxis
too,
as
well
as
estate
cars
and
some
seven-seated
vehicles
where
a
wheelchair
can
be
carried
in
the
boot.
Auch
in
anderen
Gegenden
der
Insel
gibt
es
mittlerweile
behindertengerechte
Taxis
sowie
Kombiwagen
und
einige
Siebensitzer-Fahrzeuge,
in
denen
ein
Rollstuhl
im
Kofferraum
transportiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1