Translation of "Esd safe" in German
Roller
Conveyor
6
80x40
E
D30
is
also
available
in
an
ESD-safe
version.
Die
Rollenbahn
6
80x40
E
D30
ist
auch
ESD-ableitfähig
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
DataMan
ESD-Safe
Barcode
Readers
are
available
now.
Die
DataMan
ESD-sicheren
Barcode-Lesegeräte
sind
ab
sofort
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Note:
SolView
is
electrostatically
safe
(ESD).
Hinweis:
SolView
ist
ein
elektrostatisch
sicheres
Geräte
(ESD)
ParaCrawl v7.1
The
Cap
is
available
in
grey
and
in
a
black,
ESD-safe
version.
Die
Abdeckkappe
ist
in
Grau
und
ESD-ableitfähig
in
Schwarz
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
lead
cutter
is
ESD
safe
to
protect
sensitive
components.
Der
Drahtschneider
ist
ESD
sicher,
um
sensible
Komponenten
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Another
fulfilled
development
objective
of
the
E3
is
an
absolutely
safe
ESD
version.
Ein
weiteres
erfülltes
Entwicklungsziel
der
E3
ist
eine
absolut
sichere
ESD-Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Tables
in
this
Line
are
available
in
two
depths
and
with
four
different
working
surfaces,
including
an
ESD-safe
variant.
Erhältlich
ist
er
in
zwei
Tiefen
und
mit
vier
verschiedenen
Arbeitsflächen,
auch
in
ESD-ableitfähiger
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
electronic
components
or
components
containing
such
elements
shall
be
packaged
in
an
ESD-safe
manner.
Empfindliche
elektronische
Bauteile
oder
Komponenten,
die
solche
Bauteile
enthalten,
müssen
ESD-sicher
verpackt
werden.
ParaCrawl v7.1
Main
features:
temperature
lock
out,
digital
display,
rapid
temperature
recovery,
ESD-safe
body.
Wichtige
Eigenschaften:
Temperatur
lock
out,
digitaler
Display,
schnelle
Temperatur-Ereichung,
ESD-sichere
Ausfuhr.
ParaCrawl v7.1
Slide
Strips
D30
are
also
available
in
an
ESD-safe
version
for
protecting
sensitive
goods
and
personnel.
Zum
Schutz
empfindlicher
Güter
und
des
Personals
sind
Gleitleisten
D30
auch
in
ESD-ableitfähiger
Version
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Cognex
ESD-Safe
Barcode
Readers
combine
ESD-safe
plastics
for
all
enclosure
parts
with
an
antistatic
coating
for
all
optical
parts
to
prevent
costly
damage
to
components.
Cognex
ESD-sichere
Barcode-Lesegeräte
kombinieren
ESD-sicheren
Kunststoff
bei
allen
Gehäusen
mit
der
antistatischen
Beschichtung
aller
optischen
Teile,
um
kostspielige
Schäden
an
Komponenten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
At
workplaces
or
assemblies,
where
such
signposts
can
be
seen,
one
has
to
work
with
such
a
ESD
safe
tweezers,
so
that
no
component
or
the
whole
circuit
is
damaged!
An
Arbeitsplätzen
oder
Baugruppen,
wo
sich
solche
Schilder
befinden,
MUSS
mit
einer
solchen
ESD
sicheren
Pinzette
gearbeitet
werden,
damit
kein
Bauteil
oder
eine
ganze
Schaltung
beschädigt
wird!
ParaCrawl v7.1
ESD-Safe
Barcode
Readers
Features
Electrostatic
discharge
(ESD),
the
sudden
flow
of
static
electricity
between
two
objects,
can
damage
electronic
devices,
spark
explosions
or
fires
in
flammable
environments,
and
cause
data
failures.
Die
elektrostatische
Entladung
(ESD),
der
plötzlich
auftretende
Fluss
statischer
Elektrizität
zwischen
zwei
Objekten,
kann
elektronische
Geräte
beschädigen,
Explosionen
oder
Feuer
in
entzÃ1?4ndlicher
Umgebung
auslösen
und
Datenausfälle
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
therefore
based
on
the
task
of
creating
a
chemical
detonator
that
is
ESD
(electrostatic
discharge)
safe
and
thus
conforms
to
the
EC
type
examination
of
the
BAM
(Federal
Institute
for
Materials
Research
and
Testing).
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
chemischen
Zünder
zu
schaffen,
der
ESD
(elektrostatische
Entladung)
sicher
ist
und
damit
der
EG-Baumusterprüfung
der
BAM
(Bundesanstalt
für
Materialforschung
und
-prüfung)
genügt.
EuroPat v2
Cognex
DataMan
ESD-safe
handheld
and
fixed-mount
barcode
reader
line
is
the
broadest
family
of
industrial
barcode
readers
that
combines
ESD-safe
plastics
for
all
enclosure
parts
with
the
antistatic
coating
for
all
optical
parts
to
prevent
damage
to
components
that
are
ESDS.
Die
Cognex
DataMan
Serie
ESD-sicherer
tragbarer
und
stationärer
Barcode-Lesegeräte
ist
die
größte
Familie
industrieller
Barcode-Lesegeräte,
die
ESD-sicheren
Kunststoff
bei
allen
Gehäusen
mit
der
antistatischen
Beschichtung
aller
optischen
Teile
verbindet
und
so
Schäden
an
Komponenten
verhindert,
die
ESDS
sind.
ParaCrawl v7.1
Panel-Clamping
Strip
8
4-6mm
ESD
is
electrostatically
dissipative
and
is
best
used
to
secure
ESD-safe
panel
elements
such
as
Polycarbonate
5mm
ESD
(0.0.689.81)
in
a
closed
profile
frame.
Die
Scheibeneinfassleiste
8
4-6mm
ESD
ist
elektrostatisch
ableitfähig
und
wird
bevorzugt
zur
Befestigung
von
ESD-fähigen
Flächenelementen
wie
Polycarbonat
5mm
ESD
(0.0.689.81)
in
einen
geschlossenen
Profilrahmen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Plain
Bearing
D40/D30-50
is
supplied
preassembled,
is
ESD-safe
and
measures
50
mm
in
length.
Das
Gleitlager
D40/D30-50
ESD
wird
vormontiert
geliefert,
ist
ESD-ableitfähig
und
insgesamt
50
mm
breit.
ParaCrawl v7.1
With
Over-voltage
Protection,
Input
and
Output
Over-current
Protection,
Anti-Ripple,
Short
Circuit
Protection,
Over-temperature
Protection,
Anti
Electromagnetic
Protection
and
ESD
Protection,
totally
safe
and
harmless
to
your
device
and
your
battery.
Mit
Überspannungsschutz,
Eingang
und
Ausgang-Überspannungsschutz,
Anti-Falten,
Kurzschlussschutz,
Übertemperaturschutz,
Anti-Elektromagnetischem
Schutz
und
ESD-Schutz
ist
es
absolut
sicher
und
unschädlich
für
Ihre
Gerät
und
Batterie.
ParaCrawl v7.1
Slide
Strip
D30
with
Side
Guide
H13
is
also
available
in
an
ESD-safe
version
for
protecting
sensitive
goods
and
personnel.
Zum
Schutz
empfindlicher
Güter
und
des
Personals
ist
die
Gleitleiste
D30
mit
Führungssteg
H13
auch
in
ESD-ableitfähiger
Version
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
stable
Bearing
Block
does
not
need
to
be
screwed
into
place
–
except
when
working
with
the
ESD-safe
Conveyor
Roller
TR30,
Bearing
Flange
D27/D5
ESD,
because
the
screw
in
the
Bearing
Block
creates
the
conductive
contact
with
the
Tube.
Der
stabile
Lagerblock
muss
nicht
verschraubt
werden
–
außer
beim
ESD-fähigen
Transportrolle
TR30,
Lagerflansch
D27/D5
ESD,
weil
hier
durch
die
Schraube
im
Lagerblock
der
leitfähige
Kontakt
zum
Rohr
sichergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
Trays
are
ESD-safe
to
ensure
maximum
safety
when
handling
sensitive
electronic
components.
Selbstverständlich
sind
die
Tabletts
ESD-sicher
ausgerüstet,
damit
beim
Umgang
mit
sensiblen
elektronischen
Bauteilen
höchste
Sicherheit
garantiert
ist.
ParaCrawl v7.1