Translation of "Ergonomically designed" in German
Work
equipment:
are
tools
ergonomically
designed?
Arbeitsausrüstung:
Sind
Werkzeuge
und
Hilfsmittel
ergonomisch
gestaltet?
EUbookshop v2
Ergonomically
designed
handle,
easy
to
hold,
firm
and
durable.
Ergonomisch
geformter
Griff,
leicht
zu
halten,
fest
und
langlebig.
CCAligned v1
The
product
is
ergonomically
designed
with
ultra-high
temperature
resistant
materials
Das
Produkt
ist
ergonomisch
mit
ultrahoher
Temperatur
beständigen
Materialien
gestaltet.
CCAligned v1
Ergonomically
designed
and
adapted
for
Color
Vision
Deficiencies
(Tohnichi
Unified
Design).
Ergonomisches
Design
und
für
Farbsehschwächen
angepasst
(Tohnichi
Unified
Design).
CCAligned v1
The
cab
is
clearly
and
ergonomically
designed
and
offers
excellent
all-round
view.
Die
Kabine
ist
übersichtlich
und
ergonomisch
gestaltet
und
bietet
eine
hervorragende
Rundumsicht.
ParaCrawl v7.1
They
are
ergonomically
designed
to
work
with
your
knees.
Sie
sind
ergonomisch
gestaltet,
um
mit
Ihren
Knien
zu
arbeiten.
CCAligned v1
New
handle
is
ergonomically
designed
to
provide
excellent
comfort
and
strength.
Der
neue
Griff
ist
ergonomisch
gestaltet
und
bietet
hervorragenden
Komfort
und
Stärke.
CCAligned v1
An
ergonomically
designed
workstation
considers
the
well-being
and
performance
capability
of
your
personnel.
Ein
ergonomischer
Arbeitsplatz
ist
essenziell
für
das
Wohlbefinden
und
die
Leistungsfähigkeit
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
All
important
functions
are
integrated
into
the
ergonomically
designed
joystick.
Alle
wichtigen
Funktionen
sind
in
dem
ergonomisch
geformten
Joystick
integriert.
ParaCrawl v7.1
Products
within
the
learning
studios
are
ergonomically
designed
to
provide
comfort
and
support.
Die
Möbel
in
den
Lernstudios
sind
ergonomisch
geformt
und
bieten
einen
hohen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Ergonomically
designed
task
lights
distribute
light
evenly
across
the
working
area.
Ergonomisch
designte
Tischleuchten
lenken
das
Licht
gleichmäßig
über
den
Arbeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
seat
and
support
system
rest
on
an
ergonomically
designed
aluminium
frame.
Sitz
und
Tragesystem
ruhen
auf
einem
ergonomisch
geformten
Aluminiumrahmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
optimally
adapt
the
ergonomically
designed
cushion
parts
to
your
body.
Die
ergonomisch
geformten
Polsterelemente
lassen
sich
optimal
auf
Ihre
Proportionen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Optimum
access
to
the
work
piece
–
ergonomically
designed!
Optimaler
Zugang
zum
Werkstück
–
das
ist
ergonomisch!
ParaCrawl v7.1
Ergonomically
designed,
the
case
lasts
longer.
Ergonomisch
gestaltet,
hält
das
Gehäuse
länger.
ParaCrawl v7.1
Ergonomically
designed
to
offer
extraordinary
comfort
during
the
most
ordinary
activity
–
sitting.
Ergonomisch
gestaltet
für
außergewöhnlichen
Komfort
bei
einer
der
gewöhnlichsten
Tätigkeiten
–
Sitzen.
ParaCrawl v7.1
Our
workplaces
are
ergonomically
designed
in
accordance
with
the
latest
standards.
Unsere
Arbeitsplätze
sind
ergonomisch
nach
modernsten
Standards
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
What
characterizes
an
ergonomically
designed
machine?
Was
macht
eine
ergonomische
Maschine
aus?
ParaCrawl v7.1
The
Tacx
Pedal
Wrench
is
ergonomically
designed
tool
for
loo..
Der
Tacx-Pedalschlüssel
ist
ein
ergonomisch
geformtes
Werkz..
ParaCrawl v7.1
It
provides
ergonomically
designed
intuitive
user
prompting
with
gesture
control.
Es
bietet
eine
ergonomische
und
intuitive
Benutzerführung
mit
Gestensteuerung.
ParaCrawl v7.1
Ergonomically
designed
keyboard
with
104
keys
(window
and
menu
keys
integrated).
Ergonomisch
gestaltetes
Tastenfeld
mit
104
Tasten
(Windows-
und
Menü-Tasten
integriert).
ParaCrawl v7.1
The
grip
part
is
ergonomically
designed
and
can
be
reliably
locked
in
two
needle
positions.
Das
Griffteil
ist
ergonomisch
und
in
zwei
Nadelpositionierungen
sicher
arretierbar.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
this
research
work
were
the
ergonomically
designed
shapes
and
the
double-walled
housing.
Das
Ergebnis
dieser
Forschungsarbeiten
waren
die
ergonomisch
gestalteten
Formen
und
das
doppelwandige
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
handle
is
ergonomically
designed,
the
trigger
can
be
operated
easily.
So
ist
der
Handgriff
ergonomisch
gestaltet,
der
Abzug
lässt
sich
kinderleicht
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
knives
of
the
Twin
Select
series
convince
with
ergonomically
designed
stainless
steel
handles.
Die
Messer
der
Serie
Twin
Select
überzeugen
mit
ergonomisch
geformten
Edelstahlgriffen.
ParaCrawl v7.1
The
new,
mobile
and
ergonomically
designed
operating
unit
gives
the
user
more
freedom
to
move.
Die
neue
bewegliche
und
ergonomisch
gestaltete
Bedieneinheit
verschafft
dem
Anwender
mehr
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
outside
of
the
actuating
element
16
can
be
ergonomically
designed.
Die
Außenseite
des
Betätigungselementes
16
kann
ergonomisch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
order
picking
workstations
are
key
elements
and
are
ergonomically
designed.
Die
Kommissionierarbeitsplätze
sind
Schlüsselelemente
und
werden
ergonomisch
gestaltet.
ParaCrawl v7.1