Translation of "Equivalent product" in German
This
process
requires
two
equivalents
of
metallic
lithium
per
equivalent
of
product.
Dieses
Verfahren
erfordert
zwei
Äquivalente
metallisches
Lithium
pro
Äquivalent
Produkt.
EuroPat v2
The
production
is
reported
in
the
live
weight
equivalent
of
the
product.
Die
Produktion
wird
als
Lebengewichtäquivalent
des
Produkts
angegeben.
EUbookshop v2
Time
to
time
product(s)
could
be
replaced
by
an
equivalent
product(s).
Von
Zeit
zu
Zeit
können
Produkte
durch
gleichwertige
Produkte
ausgewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
an
amount
of
mixed
product
equivalent
to
the
metered
amounts
could
be
discharged.
Danach
konnte
eine
der
zudosierten
Mengen
äquivalente
Menge
an
gemischtem
Produkt
ausgetragen
werden.
EuroPat v2
Why
are
you
willing
to
pay
more
for
an
equivalent
product?
Warum
sind
Sie
bereit
für
ein
gleichwertiges
Produkt
mehr
zu
bezahlen?
CCAligned v1
We
identify
your
OEM
manufacturer's
products
and
find
the
equivalent
quality
product
with
fast
delivery
time.
Wir
identifizieren
Ihre
OEM-Herstellerartikel
und
finden
das
qualitativ
gleichwertige
Produkt
mit
schneller
Lieferzeit.
CCAligned v1
Why
do
I
have
to
pay
shipping
costs
again
for
an
exchange
of
an
equivalent
product?
Warum
muss
ich
für
den
Umtausch
eines
gleichwertigen
Artikels
nochmals
Versandkosten
bezahlen?
CCAligned v1
This
is
equivalent
to
a
product
batch
size
of
around
500
kgs.
Das
entspricht
einer
Menge
von
ungefähr
500
kg
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
equivalent
product
for
men
is
Maximum
Gel.
Das
Äquivalent
Produkt
für
den
Mann
ist
das
Viamax
Gel
Maximum.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
equivalent
product
is
available
from
China
as
substitute.
Zudem
ist
ein
gleichwertiges
Ersatzprodukt
aus
China
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Maxoderm
is
another
equivalent
product.
Maxoderm
ist
ein
anderes
gleichwertiges
Produkt.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
we
require
two
five
gallon
containers
(or
equivalent)
of
the
product
to
be
processed.
In
den
meisten
Fällen
benötigen
wir
zwei
fünf-Gallonen-Behältern
(oder
gleichwertig)
des
Produkts
zu
bearbeitenden.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
made
in
accordance
with
paragraph
1
or
an
attestation
as
provided
for
in
paragraph
3
may
be
accepted
by
the
competent
authority
where
it
is
satisfied
that
the
price
paid
for
the
milk
product
referred
to
in
paragraph
1
incorporated
in
the
exported
goods
is
at
or
close
to
the
price
prevailing
on
the
Community
market
for
an
equivalent
product.
Die
Erklärung
gemäß
Absatz
1
oder
die
Bescheinigung
gemäß
Absatz
3
kann
von
der
zuständigen
Behörde
akzeptiert
werden,
wenn
sichergestellt
ist,
dass
der
für
das
in
den
ausgeführten
Waren
enthaltene
Milchprodukt
nach
Absatz
1
bezahlte
Preis
dem
Preis
entspricht
oder
nahe
kommt,
der
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
für
ein
vergleichbares
Produkt
vorherrscht.
DGT v2019
The
costs
to
the
enterprise
are
equivalent
to
the
product
of
the
amount
of
shares
and
the
difference
between
the
market
price
and
the
‘strike
price’.
Die
Kosten
für
das
Unternehmen
entsprechen
dem
Produkt
aus
der
Aktienmenge
und
der
Differenz
zwischen
Marktpreis
und
„Ausübungspreis“.
DGT v2019
The
costs
to
the
enterprise
are
again
equivalent
to
the
product
of
the
amount
of
shares
and
the
difference
between
the
market
price
and
the
‘strike
price’.
Die
Kosten
für
das
Unternehmen
entsprechen
wiederum
dem
Produkt
aus
der
Aktienmenge
und
der
Differenz
zwischen
Marktpreis
und
„Ausübungspreis“.
DGT v2019
In
addition
to
the
taxable
products
listed
in
paragraph
1,
any
other
hydrocarbon,
except
for
peat,
intended
for
use,
offered
for
sale
or
used
for
heating
purposes
shall
be
taxed
at
the
rate
for
the
equivalent
energy
product.
Neben
den
in
Absatz
1
genannten
steuerbaren
Erzeugnissen
wird
mit
Ausnahme
von
Torf
jeder
andere
Kohlenwasserstoff,
der
zum
Verbrauch
zu
Heizzwecken
bestimmt
ist
oder
als
solcher
zum
Verbrauch
angeboten
bzw.
verwendet
wird,
zu
dem
für
ein
gleichwertiges
Energieerzeugnis
erhobenen
Steuersatz
besteuert.
JRC-Acquis v3.0
If
such
a
situation
is
observed,
the
clinician
is
advised
to
consider
the
re-administration
of
the
medicinal
product,
the
administration
of
a
therapeutically
equivalent
medicinal
product
(preferably
from
a
different
chemical
class)
and/or
nonpharmacological
interventions
as
appropriate.
In
diesem
Fall
sollte
der
Kliniker
die
erneute
Verabreichung
desselben
Arzneimittels,
die
Verabreichung
eines
therapeutisch
äquivalenten
Arzneimittels
(möglichst
aus
einer
anderen
Wirkstoffklasse)
und/oder
nicht-pharmakologische
Maßnahmen
in
Betracht
ziehen.
ELRC_2682 v1
For
patients
inadequately
controlled
on
maximal
tolerated
dose
of
metformin
monotherapy
Patients
not
adequately
controlled
on
metformin
alone
should
receive
a
dose
of
this
medicinal
product
equivalent
to
the
total
daily
dose
of
saxagliptin
5
mg,
dosed
as
2.5
mg
twice
daily,
plus
the
dose
of
metformin
already
being
taken.
Patienten,
die
mit
Metformin
allein
nicht
ausreichend
kontrolliert
sind,
sollten
eine
Dosis
dieses
Arzneimittels
erhalten,
die
der
Tagesgesamtdosis
von
5
mg
Saxagliptin
entspricht,
dosiert
als
zweimal
täglich
2,5
mg,
zuzüglich
der
bereits
eingenommenen
Dosis
Metformin.
ELRC_2682 v1
Hydrocarbons
other
than
those
listed
in
paragraph
1
and
intended
for
use,
offered
for
sale
or
used
for
heating
purposes
shall
be
taxed
at
the
rates
for
the
equivalent
energy
product,
in
accordance
with
Article
1(2)
and
(3).
Andere
als
die
in
Absatz
1
genannten
Kohlenwasserstoffe,
die
zum
Verbrauch
als
Heizstoff
bestimmt
oder
als
solche
zum
Verbrauch
angeboten
bzw.
verwendet
werden,
werden
in
Einklang
mit
Artikel
1
Absätze
2
und
3
zu
dem
für
ein
gleichwertiges
Energieerzeugnis
erhobenen
Steuersatz
besteuert.
TildeMODEL v2018