Translation of "Equivalent length" in German
Its
width
is
equivalent
to
the
length
of
the
auxiliary
cutting
edge
oriented
crosswise
to
it.
Ihre
Breite
entspricht
der
Länge
der
quer
zu
ihr
orientierten
Nebenschneidkante.
EuroPat v2
The
8x
optical
zoom
has
an
equivalent
focal
length
range
of
35
–
300
mm.
Das
8x
optische
Zoom-Objektiv
besitzt
eine
äquivalente
Brennweite
von
35
–
300
mm.
ParaCrawl v7.1
The
black
bar
is
equivalent
to
a
length
of
500
nanometres.
Der
schwarze
Balken
entspricht
einer
Länge
von
500
Nanometern.
ParaCrawl v7.1
The
equivalent
length
of
the
contact
line
can
now
be
calculated.
Nun
kann
die
äquivalente
Länge
der
Fahrleitung
errechnet
werden.
EuroPat v2
This
cylindrical
part
should
exhibit
a
length
equivalent
to
four
times
the
thickness
of
the
sheet.
Dieser
zylindrische
Teil
soll
eine
der
vierfachen
Blechdicke
entsprechende
Länge
aufweisen.
EuroPat v2
In
laser
applications
this
is
the
equivalent
to
the
length
of
the
beam
waist.
Für
Laseranwendungen
ist
diese
gleichzusetzen
mit
der
Länge
der
Strahltaille.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
focal
length
is
called
the
equivalent
focal
length
(fE).
Die
daraus
resultierende
Brennweite
nennt
man
Äquivalentbrennweite
(f_Ä).
ParaCrawl v7.1
To
the
depth
of
field
for
the
same
view
angles
(use
the
equivalent
focal
length!)
Bei
der
Schärfentiefe
gilt
für
gleiche
Bildausschnitte
(äquivalente
Brennweite
einstellen!)
ParaCrawl v7.1
Also
shows
35mm
equivalent
focal
length!
Auch
zeigt
entspricht
35
mm
Brennweite!
ParaCrawl v7.1
Maximum
rates
of
about
5
km/h,
expressed
in
equivalent
fiber
length,
have
been
attained.
Bisher
wurden
Maximalraten,
ausgedrückt
in
äquivalenter
Faserlänge,
von
5
km/h
erzielt.
EuroPat v2
The
sustainability
of
this
marker
is
equivalent
to
a
length
of
approximately
1
kilometer
writing!
Die
Nachhaltigkeit
dieser
Marker
ist
gleichbedeutend
mit
einer
Länge
von
etwa
1
Kilometer
lange
schreiben!
ParaCrawl v7.1
The
equivalent
chain
length
is
formed
in
a
step
e)
using
equation
(13).
Die
äquivalente
Kettenlänge
wird
in
einem
Schritt
e)
mit
Gleichung
(13)
gebildet.
EuroPat v2
Said
ribbon-shaped
gas
stream
has
a
width
equivalent
to
the
length
of
the
fan
wheel
30
.
Dieser
bandförmige
Gasstrom
hat
eine
Breite,
die
der
Länge
der
Gebläsewalze
30
entspricht.
EuroPat v2
The
Ricoh
GR
has
a
fixed
f/2.8
lens
with
an
equivalent
focal
length
of
28
mm.
Die
Richoh
GR
besitzt
ein
festes
f/2,8-Objektiv
mit
28
mm
äquivalenter
Brennweite.
ParaCrawl v7.1
All
photos
were
taken
with
a
135mm
lens
and
a
digicam
(equivalent
focal
length
of
200mm
on
24x36
film).
Alle
Aufnahmen
entstanden
mit
einem
135mm-Tele
und
Digitalkamera
(Äquivalentbrennweite
von
200mm
auf
24x36-Film).
ParaCrawl v7.1
With
an
equivalent
focal
length
of
600
mm,
the
moon
diameter
is
about
900
pixels
in
size.
Bei
immerhin
600
mm
äquivalenter
Brennweite
wird
der
Monddurchmesser
schon
etwa
900
Pixel
groß.
ParaCrawl v7.1
This
time,
all
photos
were
indeed
taken
with
an
equivalent
focal
length
of
600
mm.
Dieses
Mal
wurden
alle
Fotos
tatsächlich
mit
einer
äquivalenten
Brennweite
von
600
mm
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
By
some
estimates,
if
the
world
completes
all
of
the
dam
projects
currently
underway
or
planned
without
mitigation
measures,
the
resulting
infrastructure
would
disrupt
300,000
kilometers
(186,411
miles)
of
free-flowing
rivers
–
a
length
equivalent
to
seven
trips
around
the
planet.
Würde
man
auf
der
Welt
sämtliche
Staudammprojekte
vollenden,
die
derzeit
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Linderung
der
Auswirkungen
gebaut
oder
geplant
werden,
würde
die
daraus
resultierende
Infrastruktur
300.000
Kilometer
frei
fließende
Gewässer
beeinträchtigen
–
eine
Länge,
die
etwa
sieben
Erdumrundungen
entspricht.
News-Commentary v14