Translation of "Equity related" in German
Investments
in
venture
capital
funds
represent
equity
investments
and
related
financing
structures.
Beiden
Investitionen
in
Risikokapitalfonds
handelt
es
sich
um
Kapitalbeteiligungen
und
damit
verbundene
Finanzierungsstrukturen.
EUbookshop v2
Investments
in
PE
funds
represent
equity
investments
and
related
financing
structures.
Bei
den
Investitionen
in
Private-Equity-Fonds
handelt
es
sich
um
Kapitalbeteiligungen
und
damit
verbundene
Finanzierungsstrukturen.
EUbookshop v2
If
the
debt
financing
is
subordinated,
it
shall
rank
behind
the
senior
debt
but
ahead
of
equity
and
related
financing
related
to
equity.
Ist
die
Fremdkapitalfinanzierung
nachrangig,
so
ist
sie
gegenüber
der
vorrangigen
Verbindlichkeit
nachrangig,
rangiert
aber
vor
Eigenkapital
und
entsprechenden
eigenkapitalbezogenen
Finanzierungsformen.
DGT v2019
With
respect
to
the
pensions
measure,
TNT
questioned
whether,
at
the
incorporation
of
Royal
Mail
in
March
2001,
the
transfer
of
the
non-business
assets
and
related
equity
known
as
the
‘mails
reserves’
was
commercial.
Im
Hinblick
auf
die
Rentenmaßnahme
stellte
TNT
in
Frage,
ob
die
Übertragung
des
als
„Postrücklage“
bezeichneten
nicht
betrieblichen
Vermögens
und
des
entsprechenden
Kapitals
bei
der
Restrukturierung
von
Royal
Mail
im
März
2001
zu
marktüblichen
Bedingungen
erfolgte.
DGT v2019
For
EIF’s
own
risk
PE
portfolio,
there
is
no
credit
exposure,
as
investments
in
PE
funds
represent
equity
investments
and
related
financing
structures
and
are
always
made
through
an
equity
participation.
Das
Portfolio
der
auf
eigenes
Risiko
des
EIF
durchgeführten
Private-Equity-Operationen
stellt
kein
Kreditrisiko
dar,
da
Investitionen
in
Private-Equity-Fonds
Kapitalinvestitionen
und
damit
verbundene
Finanzierungsstrukturen
darstellen
und
stets
in
Form
einer
Kapitalbeteiligung
erfolgen.
EUbookshop v2