Translation of "Equipment reliability" in German
Effective
depth
filtration
of
engine
lubricating
oil
can
dramatically
increase
equipment
reliability
and
life-time.
Eine
effektive
Tiefenfiltration
des
Motorschmieröls
erhöht
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Anlage
drastisch.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
equipment
Flexibility
and
reliability
are
our
strengths!
Flexibilität
und
Zuverlässigkeit
sind
unsere
Stärken!
ParaCrawl v7.1
We
understand
that
equipment
reliability
improves
profitability.
Wir
verstehen,
dass
die
Zuverlässigkeit
der
Anlagen
verbessert
Profitabilität.
CCAligned v1
2.It
adopts
4-stroke
type
engine
to
improve
the
equipment
reliability.
2.It
nimmt
4-Takt-Typ-Motor,
um
die
Zuverlässigkeit
der
Ausrüstung
zu
verbessern.
CCAligned v1
Equipment
reliability
and
lifetime
can
be
dramatically
increased
by
introducing
an
oil
filtration
system.
Die
Zuverlässigkeit
und
Lebens-dauer
von
Systemkomponentenkann
durchdie
Installation
vonÖlfiltersystemen
drastischgesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
extensive
experience
and
proven
quality
equipment
guarantee
high
reliability.
Unsere
langjährige
Erfahrung
und
bewährte
Qualität
Ausrüstung
garantieren
eine
hohe
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
equipment
reliability
and
lifetime
are
increased.
Dadurch
werden
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Anlagen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
fault-tolerant
speed
measuring
equipment
offers
high
reliability
and
availability.
Die
fehlertolerante
Drehzahlerfassung
bietet
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
New
components
and
technology
improve
passenger
comfort
and
safety
as
well
as
equipment
reliability.
Die
neuen
Komponenten
und
Technologien
verbessern
den
Fahrgastkomfort,
die
Sicherheit
und
die
Anlagenzuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Durability
of
such
a
well
is
dependent
on
pumping
equipment
and
the
reliability
of
the
grid
casing.
Haltbarkeit
eines
solchen
gut
ist
abhängig
von
Pumpeinrichtungen
und
die
Zuverlässigkeit
des
Gitters
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Control
lift
costs
associated
with
maintenance,
operations
and
equipment
reliability.
Kontrolle
der
Förderkosten,
die
mit
Wartung,
Geschäftsbetrieb
und
Zuverlässigkeit
der
Ausrüstung
in
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Harvey
and
other
brands
to
ensure
the
equipment
with
high
reliability
and
durability.
Harvey
und
andere
Marken,
zum
der
Ausrüstung
mit
hoher
Zuverlässigkeit
und
Haltbarkeit
sicherzustellen.
CCAligned v1
Our
sealing
solutions
improve
equipment
reliability
and
performance,
reduce
downtime
and
lower
the
cost
of
ownership.
Unsere
Dichtungslösungen
verbessern
die
Zuverlässigkeit
und
Leistung
Ihrer
Anlagen,
verringern
Ausfallzeiten
und
senken
die
Betriebskosten.
CCAligned v1
Oilfiltrationsystems
dramatically
reduce
the
risk
of
production
stops
while
they
increase
equipment
reliability
and
lifetime.
Ölfiltersysteme
reduzieren
das
Risiko
von
Produktionsausfällen
erheblich
und
erhöhen
gleichzeitig
die
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Oil
maintenance
systems
dramatically
reduce
the
risk
of
production
stops
-
and
increase
equipment
reliability
and
lifetime.
Ölpflegesysteme
verringern
das
Risiko
von
Produktionsstopps
drastisch
–
und
erhöhen
die
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Machinery
Health
Management
Apply
predictive
intelligence
and
protection
capabilities
to
rotating
equipment
to
improve
reliability.
Integrieren
Sie
vorausschauende
Intelligenz
und
Schutzfunktionen
in
rotierender
Ausrüstung,
um
die
Zuverlässigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Castrol
Tribol
grease
is
based
on
highly
refined
mineral
oils,
providing
adaptive
protection
for
equipment
reliability.
Castrol
Tribol
Fett
basiert
auf
hochraffinierten
Mineralölen
und
bietet
adaptiven
Schutz
für
höchste
Anlagenzuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Those
provisions
contain,
inter
alia,
a
requirement
that,
in
approving
such
operations,
the
State
of
the
operator
needs
to
ensure
that
certain
conditions
are
complied
with,
including
those
relating
to
installed
equipment,
engine
reliability,
engine
monitoring,
operator
procedures
and
flight
crew
training.
Diese
Bestimmungen
enthalten
u. a.
die
Anforderung,
dass
der
Staat
des
Betreibers
diesen
Betrieb
nur
dann
genehmigt,
wenn
er
sich
vergewissert
hat,
dass
bestimmte
Auflagen
erfüllt
sind,
wie
beispielsweise
in
Bezug
auf
eingebaute
Ausrüstung,
die
Zuverlässigkeit
und
Überwachung
der
Triebwerke,
Betriebsverfahren
und
Ausbildung
des
Flugpersonals.
DGT v2019
The
EESC
likewise
urges
the
drawing
up
of
a
system
of
exemptions
to
the
ban
on
pre-charging
for
equipment
where
reliability,
security
or
environmental
performance
issues
are
shown
to
justify
it.
Außerdem
fordert
er
die
Ausarbeitung
von
Ausnahmeregelungen
für
das
Verbot
der
Vorbefüllung
von
Einrichtungen,
in
denen
eine
derartige
Vorbefüllung
aus
Gründen
der
Zuverlässigkeit,
der
Sicherheit
und
der
Umweltleistung
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
IMCIs
have
higher
performance
and
reliability
requirements
than
other
electrical
and
electronic
equipment,
and
the
reliability
of
lead-free
substitutes
is
not
ensured
under
these
conditions.
Für
industrielle
Überwachungs-
und
Kontrollinstrumente
gelten
höhere
Leistungs-
und
Zuverlässigkeitsanforderungen
als
für
andere
elektrische
und
elektronische
Geräte,
und
die
Zuverlässigkeit
bleifreier
Substitutionsprodukte
ist
unter
diesen
Bedingungen
nicht
gewährleistet.
DGT v2019
It
is
apparent
that
equipment
reliability
is
a
major
source
of
stress
for
the
nurses.
Es
zeigt
sich
deutlich,
daß
der
Zuverlässigkeitsgrad
der
Anlagen
eine
bedeutende
Streßbelastung
für
das
Pflegepersonal
darstellt.
EUbookshop v2
Accordingly,
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
apparatus
for
electromagnetic
testing
which
produces
a
completed
test
result
with
tolerable
expenditure
on
equipment
and
great
reliability,
while
the
apparatus
can
meet
the
requirements
regarding
ease
of
handling
and
robustness
for
rough
outdoor
operation.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
dementsprechend,
einen
Molch
für
elektromagnetische
Prüfungen
zu
schaffen,
der
ein
vervollständigtes
Prufungsergebnis-mit
vertretbarem
gerätetechnischen
Aufwand
und
hoher
Zuverlässigkeit
liefert,
wobei
der
Molch
den
Anforderungen
an
Handhabbarkeit
und
Robustheit
für
den
rauhen
Außenbetrieb
gerecht
werden
kann.
EuroPat v2
For
example,
with
new
equipment,
reliability
can
be
predicted
from
test
results
and
thence
extrapolated
to
likely
downtime.
Bei
neuem
Gerät
z.
B.
kann
man
die
Zuverlässigkeit
anhand
von
Testergebnissen
vorausschätzen
und
auf
dieser
Grundlage
durch
Extrapolation
die
voraussichtlichen
Stillstandszeiten
berechnen.
EUbookshop v2
JESSI
by
participating
in
the
precompetitive
part
of
the
work,
either
through
existing
ESPRIT
projects
including
those
launched
as
a
result
of
the
1989
MEL
call
for
proposals,
which
address
the
goals
of
JESSI
(in
CAD,
mixed
silicon
technologies,
reliability,
equipment)
or
through
projects
which
will
focus
on
selected
topics
such
as
Manufacturing
Science
and
Logic.
Bereich
zu
unterstützen,
entweder
über
laufende
ESPRIT-Projekte
einschließlich
derer,
die
im
Anschluß
an
die
MEL-Ausschreibung
von
1989
eingeleitet
wurden
und
die
gleichen
Ziele
verfolgen
wie
JESSI
(CAD,
Silizium-Mischtechnologien,
Zuverlässigkeit,
Geräte),
oder
über
Projekte,
die
ausgewählte
Themen
wie
Fertigungswissenschaft
und
Logik
betreffen.
EUbookshop v2