Translation of "Equipment manual" in German
Drilling
Equipment
Parts:
manual
tong,elevator,slips,stabilizer;
Bohren
Ausrüstungsteile:
manuelle
Tong,
Aufzug,
rutscht,
Stabilisator;
ParaCrawl v7.1
This
equipment
facilitates
manual
and
automated
operation.
Diese
Geräte
bieten
Möglichkeiten
des
manuellen
und
automatischen
Betriebs.
ParaCrawl v7.1
Provides
shrink
packaging
equipment
from
manual
to
fully
automatic
and
packaging
materials.
Bietet
schrumpfen
von
manuell
bis
vollautomatisch
und
Verpackungsmaterialien
Verpackungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Besseling
also
supplies
portable
measuring
equipment
for
manual
measurement
of
O2
and
CO2
values.
Besseling
liefert
zudem
mobile
Messgeräte
zur
manuellen
Messung
der
O2–
und
CO2-Werte.
CCAligned v1
Manufacturing
processes
performed
by
modern
automated
equipment
alternate
with
manual
processes
carried
out
by
skilled
personnel.
Mit
modernen
automatischen
Werkzeugen
ausgeführte
Bearbeitungen
wechseln
sich
mit
manuellen
Bearbeitungen
durch
hochqualifiziertes
Personal
ab.
ParaCrawl v7.1
Equipment
for
manual
ventilation
should
be
available
in
case
of
respiratory
depression
or
apnoea
when
dexmedetomidine
and
ketamine
are
used
sequentially
to
induce
anaesthesia
in
cats.
Geräte
für
eine
manuelle
Beatmung
sollten
im
Falle
einer
Atemnot
oder
Apnoe
verfügbar
sein,
wenn
Dexmedetomidin
und
Ketamin
nacheinander
angewendet
werden,
um
bei
Katzen
die
Narkose
einzuleiten.
EMEA v3
Other
Directives
to
encourage
improvements
in
the
safety
and
health
of
workers
at
work
have
also
been
adopted
(specifically
concerning
workplace
arrangements,
equipment,
personal
protective
equipment,
manual
handling
of
loads,
screen
work,
safety
signs,
etc.).
Außerdem
wurden
auch
Richtlinien
zur
Förderung
der
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
von
Arbeitnehmern
am
Arbeitsplatz
verabschiedet
(Arbeitsplatzgestaltung,
Maschinen
und
Geräte,
persönliche
Schutzausrüstung,
manuelle
Hantierung
von
Lasten,
Bildschirmarbeit,
Sicherheitskennzeichen
usw.).
TildeMODEL v2018
The
problems
here
may
be
related
to
incorrect
working
positions,
old
equipment,
manual
handling
of
heavy
equipment
or
a
lack
of
proper
protection
against
unhealthy
environmental
conditions,
such
as
excessively
high
or
low
temperatures,
humidity,
noise,
vibration
or
dust.
Die
Probleme
können
hier
mit
falschen
Arbeitshaltungen,
alten
Ausrüstungen,
der
manuellen
Handhabung
schwerer
Gegenstände
oder
unzureichendem
Schutz
vor
ungesunden
Umweltbedingungen
wie
etwa
extrem
hohen
oder
niedrigen
Temperaturen,
Feuchtigkeit,
Lärm,
Vibrationen
oder
Staub
zusammenhängen.
TildeMODEL v2018
Concerning
the
five
first
individual
Directives,
the
demand
for
information
was
the
highest
for
the
provisions
on
the
use
of
personal
protective
equipment
and
the
manual
handling
of
loads.
Für
die
ersten
fünf
Einzelrichtlinien
war
der
Unterrichtungsbedarf
zu
den
Vorschriften
über
die
Benutzung
persönlicher
Schutzausrüstung
und
die
manuelle
Handhabung
von
Lasten
am
größten.
TildeMODEL v2018
Upon
driver
(or
workshop)
card
insertion,
and
only
at
this
time,
the
recording
equipment
shall
allow
manual
entries
of
activities.
Beim
Einführen
der
Fahrerkarte
(oder
der
Werkstattkarte),
und
nur
zu
diesem
Zeitpunkt,
lässt
das
Kontrollgerät
manuelle
Eingaben
von
Tätigkeiten
zu.
DGT v2019
Another
object
of
the
present
invention
is
to
provide
such
a
calibration
capability
which
does
not
require
extra
equipment
or
manual
sensor
adjustment.
Eine
andere
mit
der
Erfindung
zu
lösende
Aufgabe
wird
darin
gesehen,
eine
derartige
Eichfähigkeit
bereitzustellen,
die
keine
Zusatzausrüstung
oder
manuelle
Sensoreinstellung
erfordert.
EuroPat v2