Translation of "Equipment for" in German
Equipment
designed
for
ion
implantation,
having
any
of
the
following:
Ausrüstung,
konstruiert
für
Ionenimplantation,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
DGT v2019
Electronic
equipment
specially
designed
for
re-entry
vehicles.
Elektronische
Ausrüstung,
besonders
konstruiert
für
Wiedereintrittsfahrzeuge.
DGT v2019
Technological
equipment
and
infrastructure
for
communications
and
transport
are
usually
deficient.
Die
technischen
Ausrüstungen
und
die
Infrastrukturen
für
Kommunikation
und
Transport
sind
gewöhnlich
unzulänglich.
Europarl v8
Examples
of
the
latter
are
cleaning
equipment
for
dairies,
or
for
operating
theatres.
Beispiele
für
letzteres
sind
Reinigungsanlagen
für
Molkereien
oder
für
Operationssäle.
Europarl v8
Equipment
for
easily
removing
waste
oil
must
be
set
up
in
our
ports.
In
den
Häfen
müssen
Anlagen
zur
problemlosen
Entsorgung
des
Altöls
installiert
werden.
Europarl v8
Some
Member
States
already
want
the
opportunity
to
request
this
extra
equipment
for
cars.
Einige
Mitgliedstaaten
möchten
bereits
jetzt
diese
Zusatzausrüstung
für
Kraftfahrzeuge
vorschreiben
können.
Europarl v8
The
amortisation
period
for
equipment
is
usually
10
to
15
years.
Die
Abschreibungsdauer
von
Ausrüstungen
beträgt
meistens
10-15
Jahre.
Europarl v8
Zeiss
Meditec
produces
devices
and
equipment
for
doctors'
practices
and
clinics.
Zeiss
Meditec
stellt
Geräte
und
Ausrüstungen
für
Arztpraxen
und
Kliniken
her.
WMT-News v2019
At
the
time,
EUMIG
was
the
only
European
manufacturer
with
a
complete
range
of
equipment
for
Super-8
film.
Eumig
war
damals
der
einzige
europäische
Hersteller
mit
einem
kompletten
Filmgeräteprogramm
für
Super-8-Film.
Wikipedia v1.0
The
company
sells
T&M
equipment
for
the
installation,
maintenance
and
monitoring
of
broadcasting
networks.
Das
Unternehmen
vertreibt
Messtechnik
für
Installation,
Wartung
und
Überwachung
von
Rundfunknetzen.
Wikipedia v1.0
Use
sterile
and
antiseptic-free
and/or
disinfectant-free
equipment
for
injections
purposes.
Nur
steriles
und
Antiseptika-
und/oder
Desinfektionsmittel-freies
Impfbesteck
verwenden.
ELRC_2682 v1
It
also
covers
interpreting
equipment
and
installations
for
handicapped
people.
Veranschlagt
sind
ebenfalls
Mittel
für
Dolmetschausrüstungen
und
Anlagen
für
Behinderte.
JRC-Acquis v3.0
Use
sterile
and
antiseptic-free
and/
or
disinfectant-free
equipment
for
injections
purposes.
Nur
steriles
und
Antiseptika-
und/oder
Desinfektionsmittel-freies
Impfbesteck
verwenden.
EMEA v3
It
also
covers
installations
and
equipment
for
handicapped
persons.
Veranschlagt
sind
ferner
Mittel
für
Anlagen
und
Material
für
behinderte
Beamte.
EMEA v3
It
also
covers
installations
and
equipment
for
handicapped
officials.
Veranschlagt
sind
auch
die
Mittel
für
Anlagen
und
Material
für
behinderte
Beamte.
EMEA v3
The
equipment
is
for
single
use
only.
Das
Zubehör
ist
zur
einmaligen
Anwendung
bestimmt.
ELRC_2682 v1