Translation of "Equipment commissioning" in German
The
company`s
primary
activity
at
the
time
was
providing
engineering
services
for
equipment
installation
and
commissioning.
Die
damaligen
Haupttätigkeiten
des
Unternehmens
waren
Ingenieur-Dienstleistungen
für
Installation
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
equipment,
commissioning
is
performed
for
the
following
products:
Je
nach
Ausstattung
wird
eine
Inbetriebnahme
zu
folgenden
Produkten
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
Equipment
commissioning
is
commenced
once
the
installation
is
complete.
Nach
Abschluss
der
Montage
wird
die
Inbetriebnahme
der
Anlage
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Whether
new
or
used
equipment,
service
work,
commissioning,
spare
parts,
dismantling
and
transport
organisation,
leasing
and
financing
-
with
SKM
Industrial
Machinery
you
choose
a
competent
and
reliable
partner.
Ob
Neu–
oder
Gebrauchtmaschinen,
Servicearbeiten,
Inbetriebnahme,
Ersatzteile,
Demontage
und
Transportorganisation,
Leasing
und
Finanzierung
–
mit
SKM
Industriemaschinen
wählen
Sie
einen
kompetenten
und
verlässlichen
Partner.
CCAligned v1
Our
technical
knowledge
and
our
project
management
will
accompany
you
from
the
scale-up
of
the
laboratory
equipment,
to
the
commissioning
of
the
world-scale
plant
in
all
areas
of
the
pharmaceutical
industry,
especially
for:
Unser
technisches
Know-how
und
unser
Projektmanagement
begleiten
Sie
vom
Scale-up
der
Laboranlagen
bis
zur
Inbetriebnahme
der
Großanlage
in
allen
Bereichen
der
Pharmaindustrie,
speziell
für:
CCAligned v1
Combined
with
equipment
manufacturing,
installation,
commissioning
and
training,
also
we
have
a
group
of
outstanding
engineers
who
are
specialized
in
technical
development?production
and
technical
consultation
to
after-sales
tracking
maintenance.
In
Kombination
mit
Ausrüstung
Fertigung,
Montage,
Inbetriebnahme
und
Schulung,
haben
wir
auch
eine
Gruppe
von
herausragenden
Ingenieure,
die
in
der
technischen
Entwicklung,
Produktion
und
technische
Beratung
spezialisiert
sind
After-Sales-Wartung
Tracking.
CCAligned v1
We
will
be
support
for
your
purchase
of
equipment
for
installation,
commissioning
so
that
the
machine
can
be
put
to
use
as
soon
as
possible.
Wir
sind
Unterstützung
für
Ihren
Kauf
der
Ausrüstung
für
Installation
und
beauftragen,
damit
die
Maschine
gesetzt
werden
kann,
umso
bald
wie
möglich
zu
verwenden.
CCAligned v1
Fairyland
provides
customers
with
project
consulting,
engineering
design,
equipment
supply,
construction,
commissioning
and
other
services.
Fairyland
bietet
den
Kunden
Projektberatung,
Ingenieurdesign,
Ausrüstungsversorgung,
Bau,
Inbetriebnahme
und
andere
Deinstleistung
an.
CCAligned v1
Intensiv-Filter
received
the
order
for
the
turn-key
supply,
including
complete
engineering,
supply
of
mechanical
and
electrical
equipment,
assembly,
commissioning,
final
inspection
and
approval
of
the
plant.
Intensiv-Filter
hat
den
Auftrag
für
die
turn-key
Lieferung
einschließlich
der
gesamten
technischen
Planung,
der
Lieferung
der
mechanischen
und
elektrischen
Ausrüstung,
Montage,
Inbetriebnahme,
Endkontrolle
und
Abnahme
der
Anlage
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Overall
costs
of
CHF
40-50m
have
been
budgeted
for
construction,
equipment
and
commissioning.
Für
die
Erstellung,
Ausstattung
und
Inbetriebnahme
sind
Gesamtkosten
von
rund
40
bis
50
Millionen
Franken
veranschlagt.
ParaCrawl v7.1
The
logger
can
be
used
for
both
short
term
monitoring,
in
applications
such
as
equipment
validation
and
commissioning,
and
also
for
the
long
term
monitoring
of
product
storage
temperatures.
Der
Logger
kann
sowohl
für
die
Kurzzeitüberwachung
als
auch
für
die
Validierung
und
Inbetriebnahme
von
Geräten,
sowie
für
die
Langzeitüberwachung
der
Produkt-
Lagerungstemperaturen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
safety
and
efficiency,
our
clients
can
order
installation
supervision
and
Stabilisator
3000
A1
equipment
commissioning
from
us.
Aus
Sicherheits-
und
Effizienzgründen
können
unsere
Kunden
bei
uns
die
Überwachung
und
Inbetriebnahme
ihrer
Stabilisator
3000
A1
Einrichtungen
beantragen.
ParaCrawl v7.1
For
a
full
scale
implementation
we
offer
the
complete
plant
design
and
a
selection
of
appropriate
equipment
and
we
offer
further
support
during
the
equipment
acquisition,
installation,
commissioning
and
the
start-up
of
the
full
scale
plant.
Für
die
großtechnische
Umsetzung
bieten
wir
sowohl
die
Auslegung
der
kompletten
Anlage
und
die
Auswahl
sämtlicher
Anlagenkomponenten
als
auch
die
Unterstützung
bei
der
Akquirierung
der
Anlagenkomponenten,
Installation,
Funktionstest
als
auch
fachspezifische
Begleitung
beim
Anfahren
der
Anlagen
an.
ParaCrawl v7.1
Both
Eurocom,
as
Tres60
Group
jointly
undertaken
projects
"turnkey"
including
engineering,
equipment
distribution,
installation,
commissioning,
operation
and
use
of
facilities
and
maintenance.
Eurocom,
beide
Tres60-Gruppe
wird
gemeinsam
"schlüsselfertige"
Projekte
durchführen,
die
einschließen,
engineering,
Verteilung
der
Ausrüstung,
Installationen,
Inbetriebnahme,
Betrieb
und
Nutzung
der
Zentren
sowie
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
After
service
personal
are
training
from
the
practice,
engaged
in
equipment
commissioning
for
many
years,
to
solve
various
problems
in
production
practice,
guidance
equipment
installation
and
training
workers
for
the
customers.
Nach
dem
Servicepersonal
sind
Ausbildung
aus
der
Praxis
seit
vielen
Jahren
in
der
Ausrüstung
Inbetriebnahme
beschäftigt,
verschiedene
Probleme
in
der
Produktion
der
Praxis,
Beratung
Ausrüstung
Installation
und
Schulung
der
Arbeitnehmer
für
die
Kunden
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1