Translation of "Equipment breakdown" in German
Procedures
for
dealing
with
operating
anomalies
(equipment
breakdown,
intentional
or
unintentional
incorrect
use,
incidents,
etc.),
essentially
in
the
international
situation
where
the
customer
is
from
a
country
other
than
the
country
of
payment.
Behandlung
von
Funktionsstörungen
(Geräteausfall,
beabsichtigte
oder
unbeabsichtigte
Falschbedienung,
Störungen
usw.),
vor
allem
im
internationalen
Kontext,
wenn
der
Kunde
nicht
aus
dem
Land
stammt,
in
dem
die
Zahlung
erfolgen
soll;
TildeMODEL v2018
Portable
equipment
is
suitable
for
hearing
witnesses
(e.g.
at
another
country’s
request),
in
the
event
of
equipment
breakdown,
as
a
temporary
supplement
to
fixed
equipment
or
at
special
locations
such
as
prison
hospitals.
Mobile
Anlagen
eignen
sich
für
die
Befragung
von
Zeugen
(z.
B.
auf
Ersuchen
eines
anderen
Landes),
als
Ersatz
beim
Ausfall
von
Geräten,
als
vorübergehende
Ergänzung
ortsfester
Anlagen,
oder
zum
Einsatz
an
besonderen
Standorten
wie
in
Gefängniskrankenstationen.
EUbookshop v2
Mobile
equipment
may
be
used
where
required
for
hearing
witnesses
at
special
locations
such
as
prisons
or
hospitals,
and
also
in
the
event
of
equipment
breakdown
as
a
temporary
supplement
to
fixed
equipment.
Mobile
Anlagen
lassen
sich
für
die
Zeugenvernehmung
an
speziellen
Orten
wie
Haftanstalten
oder
Krankenhäusern
sowie
auch
als
vorübergehende
Ergänzung
ortsfester
Anlagen
beim
Ausfall
von
Geräten
verwenden.
EUbookshop v2
You
want
to
reduce
possible
downtime
of
your
instruments
and
equipment
caused
by
breakdown,
parts
failures
or
general
wear
and
tear
to
the
absolute
minimum.
Sie
möchten
mögliche
Ausfallzeiten
Ihrer
Geräte
und
Anlagen
auf
Grund
von
Verschleiß,
Störungen,
oder
fehlerhaften
Teilen
auf
das
absolute
Minimum
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Service
repairs
can
be
provided
anytime
in
cases
where
equipment
breakdown
and
failures
are
not
covered
by
warranty.
Im
Fall
von
Maschinenausfällen,
die
nicht
durch
die
Garantie
abgedeckt
werden,
kann
eine
Servicereleistung
jederzeit
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
Feng
Shui,
all
the
problems
and
unpleasant
phenomena
in
the
house
(equipment
breakdown,
roof
leaks,
insects)
take
energy
from
people
living
in
it,
making
them
weak
and
lethargic.
Laut
Feng
Shui
nehmen
alle
Probleme
und
unangenehmen
Phänomene
im
Haus
(Geräteausfall,
Dachleckagen,
Insekten)
Energie
von
den
darin
lebenden
Menschen
auf,
wodurch
sie
schwach
und
lethargisch
werden.
ParaCrawl v7.1
Service
repairs
can
be
provided
anytime
in
cases
where
equipment
breakdown
and
failures
are
not
covered
by
a
warranty.
Im
Fall
von
Maschinenausfällen,
die
nicht
durch
die
Garantie
abgedeckt
werden,
kann
eine
Servicereparatur
jederzeit
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
He's
experiencing
sudden
equipment
breakdowns,
work
stoppages,
mysterious
accidents.
Er
erlebt
plötzliche
Maschinenschäden,
Arbeitsunterbrechungen,
mysteriöse
Unfälle.
OpenSubtitles v2018
It
minimizes
emergencies
due
to
equipment
breakdowns.
Es
minimiert
Notfälle
aufgrund
des
Ausfalls
von
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
based
on
results
from
your
past
equipment
breakdowns.
Sie
basiert
nämlich
nicht
auf
den
Ergebnissen
Ihrer
letzten
Anlagenausfälle.
ParaCrawl v7.1
In
our
experience,
97%
of
all
equipment
breakdowns
can
be
eliminated
by
preventive
maintenance.
Nach
unserer
Erfahrung
könnten
97%
aller
Geräteausfälle
durch
präventive
Wartung
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Downtime
and
equipment
breakdowns
are
reduced.
Produktionsausfälle
und
Maschinenschäden
werden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
need
to
handle
better,
and
if
possible
avoid,
equipment
breakdowns
led
to
the
widespread
use
of
preventative
maintenance
systems,
programmed
to
perform
check-ups
at
regular
intervals.
Die
Notwendigkeit,
Geräteausfälle
besser
bewältigen
zu
können
und
nach
Möglichkeit
ganz
zu
unterbinden,
führte
zum
weitverbreiteten
Einsatz
von
Systemen
der
vorbeugenden
Instandhaltung,
die
darauf
programmiert
sind,
in
regelmäßigen
Abständen
Wartungskontrollen
durchzuführen.
EUbookshop v2
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include
general
economic,
market
or
business
conditions,
including
the
general
acceptability
of
blockchain,
risks
associated
with
regulatory
changes
and
the
retail
sector
generally,
availability
of
personnel,
materials
and
equipment
on
a
timely
basis,
accidents
or
equipment
breakdowns,
uninsured
risks
and
receipt
of
necessary
TSX
Venture
Exchange
approvals.
Zu
den
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
wesentlich
von
denen
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
abweichen,
gehören
allgemeine
wirtschaftliche,
markt-
oder
geschäftsbezogene
Bedingungen,
einschließlich
der
allgemeinen
Akzeptanz
von
Blockchain,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
regulatorischen
Änderungen
und
der
Einzelhandelsbranche
im
Allgemeinen,
rechtzeitige
Verfügbarkeit
von
Personal,
Material
und
Ausrüstung,
Unfälle
oder
Geräteausfälle,
nicht
versicherte
Risiken
und
der
Erhalt
der
erforderlichen
Genehmigungen
der
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
special
advantage
of
the
inventive
composites
with
a
textile
character
and
with
high
permeability
for
water
vapor
and
high
waterproofness
consists
therein
that,
when
the
inventive
polypropylene
formulations
are
used,
film
coatings
and/or
extrusion
coatings
can
be
produced
which,
in
comparison
with
conventional
propylene
polymers
for
the
production
of
composites,
are
distinguished
by
higher
production
speeds,
fewer
equipment
breakdowns
and
a
higher
dimensional
accuracy
of
the
coating
(less
“neck-in”
and
thickness
inhomogeneity)
and,
in
comparison
to
film
coatings
and/or
extrusion
coatings
based
on
polyethylene
on
textile
fabrics
of
polypropylene,
by
an
improved
adhesion,
a
higher
thermal
stability
and
by
recycling
capabilities.
Der
besondere
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Verbunde
mit
textilem
Charakter
mit
hoher
Wasserdampfdurchlässigkeit
und
hoher
Dichtigkeit
gegenüber
Wasser
besteht
darin,
daß
sich
bei
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Polypropylenrezepturen
Folien-
und/oder
Extrusionsbeschichtungen
herstellen
lassen,
die
sich
gegenüber
üblichen
Propylenpolymeren
bei
der
Herstellung
der
Verbunde
durch
höhere
Produktionsgeschwindigkeiten,
geringere
Anlagenausfälle
und
eine
höhere
Maßgenauigkeit
der
Beschichtung
(geringeres
"Neck-in"
und
Dickeninhomogenität)
und
gegenüber
Folien-
und/oder
Extrusionsbeschichtungen
auf
Basis
von
Polyethylen
auf
textile
Flächengebilde
aus
Polypropylen
durch
eine
verbesserte
Haftung,
höhere
Wärmeschockbeständigkeit
und
Recyclingfähigkeit
auszeichnen.
EuroPat v2