Translation of "Equilibrium output" in German
To
return
to
equilibrium
output,
a
decrease
in
real
wages
is
still
needed.
Um
zur
Gleichgewichtsproduktion
zurückzukehren,
ist
immer
noch
ein
Sinken
der
Reallöhne
notwendig.
EUbookshop v2
However
,
this
apparent
trade-off
between
labour
utilisation
and
productivity
is
likely
to
be
a
temporary
phenomenon
that
should
fade
when
the
economy
reaches
a
higher
«
equilibrium
»
labour
/
output
ratio
.
Bei
diesem
augenscheinlichen
Zielkonflikt
zwischen
Arbeitskräfteauslastung
und
Arbeitsproduktivität
handelt
es
sich
jedoch
wahrscheinlich
nur
um
ein
vorübergehendes
Phänomen
,
das
verschwinden
dürfte
,
wenn
die
Wirtschaft
ein
besseres
„Gleichgewicht
»
zwischen
Arbeitskräften
und
Produktion
findet
.
ECB v1
The
conclusion
is
thus
that
the
devaluation
diminishes
the
output
loss
in
the
short
run,
but
that
real
wage
adjustment
is
delayed
as
well
as
the
return
to
equilibrium
output.
Daraus
ist
zu
schließen,
daß
die
Abwertung
den
Produktionsverlust
auf
kurze
Sicht
verringert,
daß
aber
die
Reallohnanpassung
ebenso
wie
die
Rückkehr
zur
Gleichgewichtsproduktion
verzögert
wird.
EUbookshop v2
Budgetary
policy
as
an
alternative
to
the
exchange
rate
instrument
are
internal
equilibrium
(output
equal
to
production
capacity)
and
external
equilibrium
(equilibrium
on
the
current
account).
Haushaltspolitik
als
Alternative
zum
Wechselkursinstrument
politischen
Ziele
das
binnenwirtschaftliche
Gleichgewicht
(Produktion
gleich
Produktionskapazität)
und
das
außenwirtschaftliche
Gleichgewicht
(Leistungsbilanzgleichgewicht)
sind.
EUbookshop v2
This
results
in
a
loss
of
0.5
dB
and
a
disrupted
equilibrium
between
the
output
waveguides
of
0.6
dB
(curve
B).
Dadurch
ergibt
sich
ein
Verlust
von
0.5
dB
und
ein
gestörtes
Gleichgewicht
zwischen
den
Ausgangswellenleitern
von
0.6
dB
(Kurve
B).
EuroPat v2
The
MMI
according
to
the
invention
thus
has
a
loss
of
0.15
dB
and
a
disrupted
equilibrium
between
the
output
waveguides
of
0.1
dB.
Der
erfindungsgemäße
MMI
weist
somit
einen
Verlust
von
0.15
dB
und
ein
gestörtes
Gleichgewicht
zwischen
den
Ausgangswellenleitern
von
0.1
dB
auf.
EuroPat v2
The
signs
are
that,
in
the
post-privatisation
period,
the
region
is
sinking
into
a
new
equilibrium
of
low
output
and
high
unemployment.
Es
gibt
Anzeichen,
dass
die
Region
nach
dem
Abschluss
der
Privatisierung
nun
in
einem
neuen
Gleichgewicht
aus
geringer
Produktion
und
hoher
Arbeitslosigkeit
verharrt.
ParaCrawl v7.1
Without
adjustment
of
the
real
wage,
a
new
equilibrium
with
output
below
potential
would
be
established
at
a
point
like
B.
However,
in
order
to
restore
the
equilibrium
for
output
equal
to
potential,
at
point
A',
the
real
wage
would
have
to
decrease
to
move
to
the
longrun
supply
curve
AA'.
Ohne
Reallohnanpassung
würde
sich
ein
neues
Gleichgewicht
mit
einer
unter
dem
Potential
liegenden
Produktion
bei
einem
Punkt
B
einstellen.
Um
das
Gleichgewicht
für
die
dem
Potential
entsprechende
Produktion
in
Punkt
A'
wiederherzustellen,
muß
jedoch
der
Reallohn
sinken,
um
auf
die
langfristige
Angebotskurve
AA'
zu
gelangen.
EUbookshop v2