Translation of "Equal balance" in German
The
intra-Community
balance
should
in
theory
be
nil
and
the
extra-Community
balance
equal
to
the
total
balance.
Theoretisch
ist
der
innergemeinschaftliche
Saldo
gleich
Null
und
der
außergemeinschaftliche
Saldo
gleich
dem
.
EUbookshop v2
Minus
zero
means
an
equal
expansion
to
balance
the
borrowed
compression.
Minus
Null
bedeutet
eine
gleich
große
Erweiterung,
um
die
geliehene
Kompression
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
In
our
view,
it
is
essential
that
in
achieving
greater
openness
in
public
procurement,
in
the
interests
of
employment
and
increased
competition,
there
should
be
an
equal
balance
between
social
and
environmental
objectives.
Ein
transparentes
öffentliches
Auftragswesen
zur
Förderung
von
Beschäftigung
und
Wettbewerb
muß
auch
das
notwendige
Gleichgewicht
zu
sozialen
und
umweltpolitischen
Zielsetzungen
halten.
Europarl v8
This
assumed
a
roughly
equal
balance
of
power
between
the
Greek
states,
which
actually
only
existed
for
a
short
period
between
375
BC
and
the
Battle
of
Leuctra
in
371
BC.
Dies
wiederum
setzte
ein
ungefähres
Gleichgewicht
zwischen
den
griechischen
Poleis
voraus,
das
aber
nur
in
der
kurzen
Zeit
zwischen
375
v.
Chr.
und
der
Schlacht
von
Leuktra
wirklich
gegeben
war.
WikiMatrix v1