Translation of "Equal and opposite" in German

For every action there's an equal and opposite reaction.
Für jede Handlung gibt es eine gleiche oder entgegengesetzte Reaktion.
OpenSubtitles v2018
"For every action, there is an equal and opposite reaction."
Für jede Aktion gibt es eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion.
OpenSubtitles v2018
This must be balanced by an equal and opposite force in the concrete.
Diese muß durch eine gleiche und entgegengesetzte Kraft in dem Beton ausgeglichen werden.
EUbookshop v2
In other words, a pulse packet consists of, e.g., two pulses of equal magnitude and opposite sign.
Mit anderen Worten besteht ein Impulspaket aus z.B. zwei gleichhohen Impulsen entgegengesetzten Vorzeichens.
EuroPat v2
Yes 'For every action, there is an equal and opposite reaction.'
Ja 'Für jede Aktion gibt es eine gleiche und entgegengesetzte Reaktion'.
ParaCrawl v7.1
Both forces F 1, F 2 are equal in magnitude and opposite in direction.
Die beiden Kräfte F 1, F 2 sind betragsgleich und entgegengesetzt gerichtet.
EuroPat v2
The dipole moments of main coil and shielding coil are equal and opposite.
Die Dipolmomente von Hauptspule und Abschirmspule sind entgegengesetzt gleich groß.
EuroPat v2
For every Action, there is an equal and opposite Reaction
Für jede Aktion gibt es eine gleiche oder gegensätzliche Reaktion.
ParaCrawl v7.1
So in the electroid there are two equal and opposite forces:
Im Electroid gibt es also zwei gleiche und entgegengesetzte Kräfte:
ParaCrawl v7.1
For every action there is an equal and opposite government programme.
Für jede Aktion gibt es ein gleiches und gegensätzliches Regierungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
In turn, this error called for equal and opposite intervention by positive forces.
Diese Fehlentwicklung führte zu einer gleich starken entgegengesetzten Intervention durch positive Kräfte.
ParaCrawl v7.1
And Newton's Third Law states that for every action, there is an equal and opposite reaction.
Newtons drittes Gesetz besagt, dass jeder Kraft immer eine gleich große und entgegengerichtete Kraft entgegenwirkt.
TED2020 v1

Related phrases

as opposite to being equal equal and opposite equal
oppositionally equalization to be equal with equal pay for equal work
which equals equals