Translation of "Epoxy glue" in German
The
glass
pieces
are
glued
together
with
epoxy
glue
in
order
to
cope
with
the
harsh
climate.
Die
Glasstücke
wurden
zusammengeklebt
mit
Epoxidharz
Leim,
um
dem
Klima
zu
widerstehen.
WikiMatrix v1
Epoxy
resin
glue
allows
for
a
particularly
tight
joining
of
the
two
components.
Ein
Epoxydharzkleber
ermöglicht
eine
besonders
feste
Verbindung
beider
Komponenten.
EuroPat v2
Silver-filled
epoxy
glue
has
high
electrical
and
thermal
conductivities.
Silbergefüllter
Epoxidkleber
hat
eine
hohe
elektrische
und
thermische
Leitfähigkeit.
CCAligned v1
Instead
of
"Moment"
it
is
possible
to
use
epoxy
glue
also.
Anstelle
"des
Momentes"
kann
man
auch
epoksidnyj
den
Leim
verwenden.
ParaCrawl v7.1
All
parts
are
cleaned
from
grease
and
dirt
now
and
cemented
together
in
shape
with
epoxy
glue.
Alle
Einzelteile
werden
nun
gründlich
entfettet,
angeschliffen
und
dann
mit
Epoxidkleber
verklebt.
ParaCrawl v7.1
All
is
cemented
with
epoxy
glue
again
and
will
last
for
ever
then.
Alles
wird
mit
Epoxidkleber
verklebt
und
hält
dann
bombenfest.
ParaCrawl v7.1
Such
a
connection
can
be
formed
by
using
a
slow
hardening
glue,
e.g.,
an
epoxy
glue.
Eine
derartige
Verbindung
Ve,
Vf
kann
durch
einen
langsam
aushärtenden
Kleber,
z.B.
Epoxyd-Harz-Kleber,
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
consists
in
that
the
first
elastic
connection
can
also
be
realized
with
the
same
epoxy
glue,
because
it
requires
a
certain
time
for
its
hardening.
Dies
weist
den
Vorteil
auf,
daß
die
erste
elastische
Verbindung
Ve
ebenfalls
durch
diesen
Epoxyd-Harz-Kleber
realisiert
werden
kann,
da
dieser
eine
gewisse
Zeit
zum
Ausharten
benötigt.
EuroPat v2
The
major
face
of
the
polarized
plate
1
which
is
continuously
metallized
is
secured
on
a
diaphragm
plate
6
with
a
suitable
glue,
such
as
low-viscosity
epoxy
resin
glue
or
an
ultraviolet-curable
glue,
having
a
layer
thickness
of
1-5
?m.
Die
polarisierte
Platte
1
wird
mit
ihrer
durchgehend
metallisierten
Breitseite
mittels
eines
geeigneten
Klebers,
wie
ein
dünnflüssiger
Epoxydharzkleber
oder
ein
UV-aushärtbarer
Kleber,
in
einer
Schichtdicke
von
1
bis
5
µm
auf
einer
Membranplatte
6
befestigt.
EuroPat v2
When
decorative
compositions
it
is
made
and
fixed
on
cover
inside
(here
epoxy
glue
is
just
useful),
it
is
necessary
to
prepare
liquid
thanks
to
which
in
"a
snow
sphere"
snow
will
fall
smoothly
and
beautifully.
Wenn
dekorativ
die
Kompositionen
auf
der
inneren
Seite
des
Deckels
gebildet
und
gefestigt
ist
(wird
hier
epoksidnyj
der
Leim
gerade
nützlich
sein),
muss
man
die
Flüssigkeit
vorbereiten,
dank
der
in
«der
Schneekugel»
der
Schnee
fliessend
und
schön
fallen
wird.
ParaCrawl v7.1
Two
holes
in
each
piece,
so
I
could
adhere
both
parts
with
strong
epoxy
glue
and
two
thick
threaded
rods.
Zwei
Löcher
in
jedem
Stück,
so
konnte
ich
die
Teile
zwei
dicke
Drähte
mit
starken
Epoxid-Kleber
kleben.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
electrical
contacting
can
consist
of
a
glue
connection
by
means
of
an
electrically
conducting
adhesive,
such
as
an
epoxy-based
glue
containing
silver.
Die
elektrische
Kontaktierung
kann
alternativ
aus
einer
Klebeverbindung
mittels
eines
elektrisch
leitenden
Klebstoffes,
zum
Beispiel
mittels
eines
silberhaltigen
Klebers
auf
Epoxidbasis,
bestehen.
EuroPat v2
This
groove
34
is
filled
with
adhesive,
in
the
present
case
epoxy
glue,
before
the
edge
32
penetrates
into
the
groove
34
in
order
to
adhesively
bond
the
cover
element
22
to
the
casing
tub
element.
Diese
Nut
34
ist
mit
Kleber,
vorliegend
Epoxidkleber
gefüllt,
bevor
der
Rand
32
in
die
Nut
34
eindringt,
um
das
Abdeckelement
22
mit
dem
Gehäusewannenelement
zu
verkleben.
EuroPat v2
An
epoxy
resin
glue
facilitates
particularly
tight
joining
of
the
two
components,
in
particular
when
the
cooling
element
is
additionally
glued
to
the
printed
circuit
board.
Ein
Epoxydharzkleber
ermöglicht
eine
besonders
feste
Verbindung
beider
Komponenten,
insbesondere
auch
dann,
wenn
das
Kühlelement
zusätzlich
mit
der
Leiterplatte
verklebt
wird.
EuroPat v2
Gluing
of
the
two
parts
24
and
25
of
the
cooling
element
is
preferably
accomplished
with
epoxy
resin
glue,
silicon
glue
or
acrylic
glue.
Die
Verklebung
beider
Teile
24
und
25
des
Kühlelementes
erfolgt
vorzugsweise
mit
einem
Epoxydharzkleber,
einem
Siliconkleber
oder
einem
Acrylkleber.
EuroPat v2
Do
not
know
what
use
epoxy
glue
on
the
attached
insert
and
how
to
treat
the
cut
edges
to
the
core
nesalo
water.
Sie
wissen
nicht,
was
zu
verwenden
Epoxid-Kleber
auf
dem
beigefügten
Einsatz
und
wie
die
Schnittkanten
an
den
Kern
nesalo
Wasser
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1