Translation of "Epidermal cells" in German
The
epidermal
cells
are
lignified,
the
surface
carries
a
thick
cells
however
secrete.
Die
Epidermiszellen
sind
verholzt,
die
Oberfläche
trägt
eine
dicke
Cutinschicht.
Wikipedia v1.0
The
processes
of
skin
aging
are
slowing
down
and
the
regeneration
of
epidermal
cells
is
enhanced.
Die
Prozesse
der
Hautalterung
verlangsamen
sich
und
die
Regeneration
epidermaler
Zellen
wird
verstärkt.
CCAligned v1
When
these
genes
are
mutated,
P.
infestans
is
able
to
penetrate
epidermal
cells
more
efficiently.
Wenn
diese
Gene
ausgeschaltet
sind,
kann
P.
infestans
häufiger
epidermale
Zellen
penetrieren.
ParaCrawl v7.1
Phyto-Stem
cells
from
a
special
apple
species
enhance
growth
and
longevity
of
the
epidermal
skin
cells.
Phytostammzellen
aus
einer
besonderen
Apfelsorte
unterstützen
Wachstum
und
Langlebigkeit
der
Hautzellen.
ParaCrawl v7.1
The
induction
of
photoproducts
within
the
DNA
of
epidermal
cells
is
detrimental
to
human
health.
Die
Induktion
von
Photoprodukten
in
der
DNS
epidermaler
Zellen
ist
gesundheitsschädlich.
ParaCrawl v7.1
It
increases
the
resistance
of
the
epidermal
skin
stem
cells
and
improves
the
moisture
barrier.
Er
erhöht
die
Widerstandskraft
der
epidermalen
Hautstammzellen
und
verbessert
die
Feuchtigkeitsbarriere.
ParaCrawl v7.1
Effect:
Removes
dead
epidermal
cells
and
prepares
the
skin
for
further
treatment
steps.
Wirkung:
Entfernt
abgestorbene
Epidermiszellen
und
bereitet
die
Haut
auf
weitere
Behandlungsschritte
vor.
ParaCrawl v7.1
Not
all
plant
epidermal
cells,
however,
are
shaped
like
puzzle
pieces.
Allerdings
sehen
nicht
alle
Epidermiszellen
einer
Pflanze
aus
wie
Puzzleteile.
ParaCrawl v7.1
In
the
aged
skin,
the
mechanisms
for
the
protection
of
the
epidermal
cells
from
oxidative
stressors
are
reduced.
In
der
Altershaut
sind
die
Mechanismen
zum
Schutz
der
epidermalen
Zellen
gegen
oxidative
Stressoren
reduziert.
EuroPat v2
Normally
the
epidermal
skin
cells
in
our
body
are
responsible
for
renewing
skin
cells.
Normalerweise
sind
in
unserem
Körper
die
epidermalen
Hautzellen
verantwortlich
für
die
Erneuerung
unserer
Hautzellen.
ParaCrawl v7.1
To
examine
the
effects
of
a
magnetic
field-exposure
on
the
cell
proliferation
of
epidermal
stem
cells
on
collagen
sponge
scaffolds.
Es
sollten
die
Wirkungen
einer
Magnetfeld-Exposition
auf
die
Zellproliferation
von
epidermalen
Stammzellen
auf
Kollagen-Schwamm-Gerüsten
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
suggest
that
magnetic
fields
could
promote
cell
proliferation
in
human
epidermal
stem
cells.
Die
Ergebnisse
deuten
daraufhin,
dass
Magnetfelder
die
Zellproliferation
von
menschlichen
epidermalen
Stammzellen
anregen
könnten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
percentage
of
epidermal
cells
rich
in
cytoplasm
this
cv
has
to
be
considered
susceptible.
Unter
Berücksichtigung
des
prozentualen
Anteils
der
cytoplasmareichen
Zellen
muss
diese
Sorte
als
anfällig
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
protrusions,
distributing
melanin,
affects
many
ordinary
epidermal
cells,
keratinocytes.
Um
die
Melaninverteilung
zu
versichern,
bewirkt
jeder
dieser
Vorsprünge
viele
gewöhnliche
Epidermiszellen,
Keratinozyten.
ParaCrawl v7.1
When
a
virus
attacks
a
skin
spot,
it
introduces
itself
in
the
epidermal
cells.
Wenn
ein
Virus
eine
Haut
vor
Ort
Angriffe,
führt
sie
sich
in
den
Epidermiszellen.
ParaCrawl v7.1
This
disorder
results
in
irregular
sebum
production
and
the
consequent
infection
of
the
epidermal
cells.
Diese
Störung
führt
zu
einer
unregelmäßigen
Talgproduktion
und
die
daraus
folgende
Infektion
der
Zellen
der
Epidermis.
ParaCrawl v7.1
The
monocytes
used
are
precursors
of
a
certain
type
of
epidermal
immune
cells
(Langerhans
cells).
Die
verwendeten
Monozyten
sind
Vorläufer
für
einen
bestimmten
Immunzelltyp
der
Epidermis
der
Haut
(Langerhans-Zellen).
ParaCrawl v7.1
To
examine
the
effects
of
low
frequency
electromagnetic
fields
on
the
proliferation
of
epidermal
stem
cells.
Es
sollten
die
Wirkungen
eines
niederfrequenten
elektromagnetischen
Felds
auf
die
Proliferation
von
epidermalen
Stammzellen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
epidermal
cells
divide
to
reform
the
outer
layer
of
skin,
the
dermis
contracts
to
close
the
wound.
Die
äußeren
Hautzellen
teilen
sich,
um
eine
neue
Außenschicht
zu
bilden
und
die
Dermis
zieht
sich
zusammen,
um
die
Wunde
zu
schließen.
TED2020 v1
The
number
of
proliferating
epidermal
cells
(cells
in
the
S-phase
of
the
cell
cycle)
is
determined
flow-cytometrically
and
is
typically
increased.
Die
Anzahl
der
proliferierenden
Epidermiszellen
(Zellen
in
der
S-Phase
des
Zellcyclus)
wird
durchflußcytometrisch
ermittelt
und
ist
typischerweise
erhöht.
EuroPat v2
Since
epidermal
cells
are
responsible
for
the
formation
of
the
extracellular
cuticle,
it
must
be
assumed
that
the
loss
of
function
of
fiddlehead
leads
to
a
change
in
the
VLCFA
components
in
the
cuticle
and
this
causes
the
organ
fusions
described.
Da
Epidermiszellen
für
die
Bildung
der
extrazellulären
Kutikula
verantwortlich
sind,
ist
anzunehmen,
dass
der
Funktionsausfall
von
fiddlehead
zu
einer
Veränderung
der
VLCFA
Komponenten
in
der
Kutikula
führt
und
dies
die
beschriebenen
Organfusionen
verursacht.
EuroPat v2
They
include
firstly
the
factors
which,
besides
stimulating
endothelial
cells,
also
activate
mesenchymal
and/or
epidermal
cells
(bFGF,
aFGF,
TGF-a,
PDGF),
and
secondly
so-called
endothelial
cell-specific
factors
whose
receptors
are
substantially
confined
to
endothelial
cells
(VEGF,
angiopoietin).
Zu
diesen
zählen
zum
einen
solche
Faktoren,
die
neben
der
Stimulation
von
Endothelzellen
auch
mesenchymale
und/oder
epidermale
Zellen
aktivieren
(bFGF,
aFGF,
TGF-
a,
PDGF)
und
zum
anderen
sogenannte
endothelzellspezifische
Faktoren,
deren
Rezeptoren
im
wesentlichen
auf
Endothelzellen
beschränkt
sind
(VEGF,
Angiopoietin).
EuroPat v2
For
this,
skin
samples
which
had
been
treated
in
different
ways
were
removed
and
an
investigation
was
carried
out
to
determine
whether
the
ability
of
epidermal
Langerhans
cells
to
present
antigen
is
affected.
Hierzu
wurden
unterschiedlich
behandelte
Hautproben
entnommen
und
es
wurde
untersucht,
ob
die
Fähigkeit
epidermaler
Langerhans-Zellen,
Antigen
zu
präsentieren
beeinflußt
wird.
EuroPat v2