Translation of "Environmentally responsible manner" in German

The disposal should be carried out in an environmentally responsible manner.
Die Entsorgung sollte auf umweltverträgliche Weise erfolgen.
DGT v2019
Employees are encouraged to work in an environmentally responsible manner.
Mitarbeiter werden ermutigt, in einer umweltverträglichen Weise zu arbeiten.
CCAligned v1
Viasion is committed to conducting its business in an environmentally responsible manner.
Viasion verpflichtet sich, seine Geschäfte in einer umweltfreundlichen Weise zu führen.
CCAligned v1
We are commited to developing the Project in an environmentally responsible manner.
Wir engagieren uns dafür, das Projekt auf eine umweltverträgliche Weise zu erschließen.
CCAligned v1
Tendercare's suppliers are expected to operate in an environmentally responsible manner.
Von den Lieferanten Tendercares wird erwartet, umweltfreundlich zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In a civilised society, it is to be expected that waste should be processed in an effective and environmentally responsible manner.
In einer zivilisierten Gesellschaft versteht es sich von selbst, daß Abfall umweltverträglich entsorgt wird.
Europarl v8
Employees are encouraged and expected to work in an environmentally responsible manner.
Angestellte werden dazu ermutigt und es wird von ihnen erwartet, umweltbewusst zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our goal is to ensure that we always achieve our economic success in an environmentally and socially responsible manner.
Unser Ziel ist es, dass wir unseren wirtschaftlichen Erfolg stets umwelt- und sozialverträglich erzielen.
ParaCrawl v7.1
The lead paint and other buildup needs to be removed safely, effectively and in an environmentally responsible manner.
Die bleihaltige Farbe und andere Ablagerungen müssen sicher, effektiv und umweltfreundlich entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse strives to conduct its business in an economically, socially and environmentally responsible manner.
Die Credit Suisse ist bestrebt, ihre Geschäfte wirtschaftlich, gesellschaftlich und ökologisch nachhaltig zu führen.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse strives to conduct its business in an economically, socially and environmentally responsible manner.
Die Credit Suisse ist bestrebt, ihre Geschäfte wirtschaftlich, gesellschaftlich und ökologisch nachhaltig zu führen.
ParaCrawl v7.1
The inland states share a vital interest in ensuring that tankers like the Erika or the Prestige no longer sail along Europe's shores and that maritime transport is conducted efficiently, safely and in an environmentally responsible manner.
Die Binnenstaaten haben ein großes Interesse daran sicherzustellen, dass Tanker wie die Erika oder die Prestige nicht länger entlang Europas Küsten fahren und dass der Seetransport effizient, sicher und auf umweltfreundliche Weise abgewickelt wird.
Europarl v8
But what we in fact need to discuss, is whether the sale prices on the world market call for a price discussion, because no one in the world can produce goods in an environmentally and socially responsible manner under these conditions.
Wir müssten aber eigentlich diskutieren, ob nicht die Ausverkaufspreise auf dem Weltmarkt eine Preisdiskussion erfordern, weil unter diesen Bedingungen niemand in der Welt zu ökologisch und sozial vernünftigen Bedingungen produzieren kann.
Europarl v8
In addition, the transportation of waste to locations where waste is not processed in an environmentally responsible manner has many negative implications.
Sehr nachteilige Folgen für die Umwelt hat ferner das Verbringen von Abfällen an Orte, wo sie nicht auf umweltverträgliche Weise verarbeitet werden.
Europarl v8
There are already initiatives enabling the commercial scrapping, on market terms, of ships in Europe in an environmentally responsible manner.
Es gibt bereits Initiativen, die ein marktkonformes kommerzielles Abwracken von Schiffen in Europa in einer umweltfreundlichen Weise ermöglichen.
Europarl v8
Furthermore, increasing numbers of shareholders and consumers do not just want to know that a company is providing good products and services at a fair price, they also want to be reassured that these have been produced in an environmentally and socially responsible manner.
Darüber hinaus möchten immer mehr Aktionäre und Verbraucher nicht nur wissen, dass ein Unternehmen gute Produkte und Dienstleistungen zu fairen Preisen anbietet, sie verlangen auch eine Zusicherung, dass diese Produkte auf umwelt? und sozialverträgliche Weise hergestellt wurden.
TildeMODEL v2018
This requires each country to ensure that resources are used in an environmentally responsible manner and, with respect to resources such as land, forests, rivers and oceans, so that they will also benefit future generations.
Dazu muss jedes Land dafür sorgen, dass Ressourcen wie Land, Wälder, Flüsse und Meere auf umweltverträgliche Weise genutzt werden, damit auch künftige Generationen davon profitieren können.
TildeMODEL v2018
Following on from this, the fact that a substance can be recovered as a fuel in an environmentally responsible manner and without substantial treatment does not mean that the substance is not a waste (Arco Chemie).
Dementsprechend ist die Tatsache, dass sich ein Material auf eine umwelthygienisch vertretbare Weise und ohne eingehende Bearbeitung als Brennstoff verwerten lässt, nicht gleichbedeutend damit, dass es sich bei dem Stoff nicht um Abfall handelt (Rechtssache Arco Chemie).
TildeMODEL v2018
The EU is uniquely well-placed to ensure the opportunities of globalisation are made to work for the benefit of Europeans, in a transparent and socially and environmentally responsible manner.
Die EU verfügt über optimale Möglichkeiten, um dafür zu Sorge zu tragen, dass die Chancen der Globalisierung zum Wohle der europäischen Bürgerinnen und Bürgern in transparenter und sozial- und umweltverträglicher Weise genutzt werden.
TildeMODEL v2018
Demand for Africa’s resources represents an opportunity for Africa but for mining or other activities to have a positive effect on sustainable development the activities themselves should be carried out in a socially and environmentally responsible manner.
Die Nachfrage nach afrikanischen Ressourcen ist eine Chance für den Kontinent, doch wenn der Bergbau und andere Wirtschaftstätigkeiten positive Effekte auf die nachhaltige Entwicklung haben sollen, müssen die Sozial- und Umweltverträglichkeit sichergestellt werden.
TildeMODEL v2018
Manufacturing, using and handling products in an environmentally responsible manner is the bounden duty of employers, workers and consumers.
Produkte herzustellen, sie zu gebrauchen und in einer umweltverantwortlichen Weise mit ihnen umzugehen, ist eine Aufgabe von hoher Verantwortung für die Unternehmer, die Arbeitnehmer und die Verbraucher.
TildeMODEL v2018
The fact that substances may be recovered as fuel in an environmentally responsible manner and without substantial treatment is, indeed, material to the question whether the use of that substance as fuel should be authorised or encouraged or to the decision as to the degree of control to be exercised.
Das vorlegende Gericht möchte mit den Fragen 2a in der Rechtssache C-418/97 und 2b in der Rechtssache C-419/97 wissen, ob für die Beantwortung der Frage, ob die Verwendung von Stoffen wie LUWA-Bottoms oder Holzspänen als Brennstoff als ein Sich-Entledigen anzusehen ist, zu berücksichtigen ist, daß diese Stoffe nach den gesellschaftlichen Auffassungen Abfall sind oder daß sie ohne eingehende Bearbeitung und auf umwelthygienisch vertretbare Weise als Brennstoff verwertet werden können.
EUbookshop v2
Hamburg thus becomes a test ground for new technological solutions to improve service quality and urban life in a socially and environmentally responsible manner in practical application.
Hamburg will damit einen Raum bieten, um neue technologische Lösungen zur Verbesserung der Servicequalität und des städtischen Lebens in sozial- und umweltverträglicher Weise in praktischer Anwendung zu erproben.
ParaCrawl v7.1
The Rubbermaid Commercial Products factory - A meaningful number of our customers care about sustainability, we can support them with our Products which are manufactured, packaged and delivered in an environmentally responsible manner.
Das Rubbermaid Commercial Products-Werk - Eine beträchtliche Anzahl unserer Kunden sorgt sich um das Thema Nachhaltigkeit, und wir können sie bei ihren Bemühungen unterstützen, da wir unsere Produkte auf umweltverantwortliche Art und Weise fertigen, verpacken und ausliefern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

environmental response in a responsible manner environmental responsibilities socially and environmentally responsible
environmentally responsible manner environmental responsibility responsive manner socially responsible manner
environmentally responsible responsible manner