Translation of "Environmental tax" in German

Environmental tax is a means to help both citizens and the planet itself.
Umweltsteuern sind ein Instrument zum Wohl der Bürger und unseres Planeten.
Europarl v8
Environmental tax must be incorporated into air fares, especially in the air transport sector.
Vor allem im Luftverkehrssektor muss die Ökosteuer in den Ticketpreis einfließen.
Europarl v8
His party also imposed the environmental tax on the railways.
Sie haben die Bahn obendrein mit der Ökosteuer belastet.
Europarl v8
The drive can also be lower costs, due to i.e. less strict environmental regulations or tax-advantages.
Beweggründe können auch niedri­gere Kosten beispielsweise durch weniger strikte Umweltgesetzgebungen und Steuervorteile sein.
TildeMODEL v2018
Other reasons such as advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Auch Kostenvorteile durch weniger strikte Umweltgesetzgebungen oder Steuervorteile können Antriebskräfte für Offshore-Outsourcing sein.
TildeMODEL v2018
The carbon tax could form the basis of the EU's own resources above and beyond the proposed environmental tax.
Die Kohlenstoffsteuer könnte über die vorgeschlagene Umweltsteuer hinaus zur Grundlage der EU-Eigenmittel werden.
TildeMODEL v2018
Consequently, these contributions do not constitute an environmental tax.
Folglich stellen diese Beiträge keine Umweltsteuern dar.
DGT v2019
The future of the planned fiscally neutral environmental tax reform remains at issue.
Die Zukunft der aufkommensneutralen Reform der Umweltsteuer ist noch offen.
TildeMODEL v2018
According to specialist studies, the effects of the environmental tax depend directly on the particular form it takes.
Laut Fachstudien sind die Auswirkungen einer Umweltsteuer unmittelbar von der konkreten Steuerform abhängig.
TildeMODEL v2018
Should the EU more actively promote environmental tax reforms at national level?
Sollte die EU ökologische Steuerreformen auf nationaler Ebene aktiver unterstützen?
TildeMODEL v2018
So more and more Member States are introducing environmental tax reforms.
Damit führen immer mehr Mitgliedstaaten eine ökologische Steuerreform ein.
EUbookshop v2
According to this framework, an environmental tax is defined as a tax on an environmentally harmful tax base.
Entsprechend dieses Rahmens werden Umweltsteuern definiert als Steuern auf einen umweltschädlichen Tatbestand.
EUbookshop v2
The size of environmental tax revenues should not be interpreted as an indicator of environmental friendliness.
Umweltsteuern sollten nicht als Indikator für Umweltfreundlichkeit interpretiert werden.
EUbookshop v2
Environmental tax € 3,00/night/family (to be paid locally).
Umweltabgabe € 3,00/Nacht/Familie (vor Ort zu bezahlen).
CCAligned v1
The environmental tax applies per night per person.
Die Umweltabgabe gilt pro Nacht und Person.
ParaCrawl v7.1
Who is entitled to the redistribution of the environmental tax and how is it redistributed?
Wer hat Anrecht auf die Rückverteilung der Umweltabgabe und wie wird sie durchgeführt?
CCAligned v1
Environmental tax charged by the local government.
Umweltsteuer, die von der lokalen Regierung erhoben wird.
CCAligned v1

Related phrases

environmental to be taxed a tax environmental tax
tax any taxes are taxed of taxes
taxs is taxed