Translation of "Environmental input" in German
Based
on
the
results
of
the
environmental
analysis
important
input
for
further
projects
has
been
derived.
Mit
den
Ergebnissen
der
Umweltanalyse
wurde
zentraler
Input
für
zukünftige
Projekte
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
integration
of
environmental
concerns
in
sectoral
policies,
launched
by
the
European
Council
in
Cardiff,
must
continue
and
provide
an
environmental
input
to
the
EU
Sustainable
Development
strategy,
similar
to
that
given
for
the
economic
and
social
dimensions
by
the
Broad
Economic
Policy
Guidelines
and
the
Employment
Guidelines.
Der
Prozess
für
die
Einbeziehung
der
Umweltbelange
in
andere
Politikbereiche,
der
vom
Europäischen
Rat
in
Cardiff
eingeleitet
wurde,
muss
fortgesetzt
werden
und
muss
zur
Umweltkomponente
der
EU-Strategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
beitragen,
wie
dies
die
Grundzüge
der
Wirtschaftpolitik
und
die
Beschäftigungsplitischen
Leitlinien
bei
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Dimension
auf
ähnliche
Weise
getan
haben.
TildeMODEL v2018
In
parallel
with
the
drilling
program,
an
extensive
multi-disciplinary
environmental
field
program
was
conducted
at
Sisson
in
2011
to
facilitate
environmental
input
into
the
project
design
and
completion
of
the
Sisson
Project
Environmental
Impact
Assessment.
Neben
dem
Bohrprogramm
wurde
2011
ein
umfassendes
interdisziplinäres
Umweltprogramm
bei
Sisson
durchgeführt,
um
die
Umweltkomponente
des
Projektdesigns
und
den
Abschluss
des
Umweltverträglichkeitsprüfung
für
das
Projekt
Sisson
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
information
flow
from
an
environmental
cue
(input)
to
a
cellular
response
(output)
is
termed
signal
transduction.
Die
molekularen
Schritte
von
der
Wahrnehmung
eines
äußeren
Reizes
(Input)
bis
zu
einer
zellulären
Reaktion
(Output)
bezeichnet
man
als
Signaltransduktion.
ParaCrawl v7.1
In
essence,
a
transition
is
needed
towards
an
optimal
and
renewable
use
of
biological
resources
and
towards
sustainable
primary
production
and
processing
systems
that
can
produce
more
food
and
other
bio-based
products
with
minimised
inputs,
environmental
impact
and
greenhouse
gas
emissions,
enhanced
ecosystem
services,
zero-waste
and
adequate
societal
value.
Im
Kern
geht
es
darum,
den
Übergang
zu
schaffen
zu
einem
optimalen
und
erneuerbaren
Einsatz
biologischer
Ressourcen
sowie
zur
Nachhaltigkeit
in
der
Primärproduktion
und
bei
den
Verarbeitungssystemen,
die
mehr
Lebensmittel
und
andere
biogestützte
Produkte
produzieren
können,
deren
Input,
Umweltauswirkung
und
Treibhausgasemissionen
niedrig
sind
und
die
bessere
Ökosystemleistungen,
ohne
Abfall
und
mit
angemessenem
gesellschaftlichen
Wert
erbringen.
TildeMODEL v2018
Section
5.5.3
of
the
Agricultural
Aid
Guidelines
stipulates
that
in
duly
justified
cases,
such
as
aid
for
the
development
of
biofuels,
the
Commission
may
also
approve
operating
aid
in
cases
where
these
can
clearly
be
shown
to
be
necessary
to
offset
the
additional
cost
arising
from
the
use
of
environmentally
friendly
inputs
in
comparison
to
conventional
production
processes.
Gemäß
Abschnitt
5.5.3
dieses
letztgenannten
Gemeinschaftsrahmens
kann
die
Kommission
in
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
—
z.
B.
Beihilfen
für
die
Entwicklung
von
Biokraftstoffen
—
auch
Betriebsbeihilfen
genehmigen,
wenn
eindeutig
dargelegt
werden
kann,
dass
die
Beihilfen
zur
Deckung
der
Kosten
notwendig
sind,
die
durch
den
Einsatz
umweltverträglicher
Betriebsmittel
gegenüber
herkömmlichen
Produktionsverfahren
entstehen.
DGT v2019
In
essence,
a
transition
is
needed
towards
an
optimal
and
renewable
use
of
biological
resources
and
towards
sustainable
primary
production
and
processing
systems
that
can
produce
more
food,
fibre
and
other
bio-based
products
with
minimised
inputs,
environmental
impact
and
greenhouse
gas
emissions,
enhanced
ecosystem
services,
zero-waste
and
adequate
societal
value.
Im
Kern
geht
es
um
den
Übergang
zu
einer
optimalen
Verwendung
und
Erneuerbarkeit
biologischer
Ressourcen
sowie
zu
nachhaltigen
Primärproduktions-
und
Verarbeitungssystemen,
mit
denen
mehr
Lebensmittel,
Fasern
und
andere
biobasierte
Produkte
produziert
werden
können,
deren
Input,
Umweltauswirkung
und
Treibhausgasemissionen
niedrig
sind
und
die
bessere
Ökosystemleistungen,
ohne
Abfall
und
mit
angemessenem
gesellschaftlichem
Wert
erbringen.
DGT v2019
This
is
to
be
done
with
due
regard
to
the
dual
role
of
organic
farming,
namely
a)
to
produce
organic
produce
which
has
to
fetch
higher
prices
because
of
the
non-use
of
environmentally
important
inputs
and
the
lower
yields
resulting
therefrom,
and
b)
to
deliver
public
goods
which
have
no
market
price
and
therefore
have
to
rely
on
public
funding.
Dies
soll
unter
Berücksichtigung
der
beiden
Aufgaben
ökologischer
Landwirtschaft
geschehen:
a)
die
Erzeugung
ökologischer
Produkte,
die
wegen
des
Verzichts
auf
umweltrelevante
Betriebsmittel
und
eines
darin
begründeten
niedrigeren
Ertrages
höhere
Preise
erzielen
müssen
und
b)
die
Erbringung
öffentlicher
Güter,
die
keine
Marktpreise
erzielen
können
und
deshalb
auf
die
Finanzierung
aus
öffentlichen
Mitteln
angewiesen
sind.
TildeMODEL v2018
The
integrated
project
EXIOPOL
aims
to
assess
these
costs,
which
include
environmental
impacts,
for
the
EU-25
and
will
depict
them
in
an
environmentally
extended
input-output
framework.
Das
integrierte
Projekt
EXIOPOL
hat
das
Ziel,
diese
Kosten,
die
Umweltwirkungen
von
Wirtschaftsaktivitäten
einschließen,
für
die
EU-25
abzuschätzen
und
in
einer
auf
Umwelteffekte
erweiterte
Input-Output
Bilanzierung
umfassend
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
an
integrative
environmentally
extended
input-output
framework,
that
will
be
linked
with
other
macro-economic
models,
will
also
support
tools
usually
applied
at
a
micro-level,
most
notably
Life
Cycle
Assessment
(LCA).
Die
Entwicklung
einer
integrativen,
um
Umweltbelange
erweiterten
Input-Output
Analyse,
die
mit
anderen
makroökonomischen
Modellen
verbunden
wird,
soll
Werkzeuge
unterstützen,
die
normalerweise
auf
Mikroebene
angewendet
werden
(z.B.
Life
Cycle
Assessment
(LCA)).
ParaCrawl v7.1