Translation of "Environmental auditing" in German

As regards how best to convey specific instructions to other administrations at local, regional and national level, it seems to me that the system laid down in the directive on environmental auditing of firms could serve as an excellent model, and could also be applied to different levels of the administrations.
Bei diesem Versuch, den anderen Verwaltungen, das heißt, den nationalen, regionalen und lokalen, einige konkrete Hinweise zu übermitteln, glaube ich, daß das in der Richtlinie über den Öko-Audit für die Unternehmen vorgesehene Schema eine großartige Leitlinie sein könnte, um sie auch auf die Verwaltungen der verschiedenen Ebenen zu übertragen.
Europarl v8
There will be some, no doubt, who are wondering why we are sitting here talking about environmental auditing at a time when organisations and companies are feeling the financial strain.
Sicherlich werden sich einige darüber wundern, dass wir zu einer Zeit, in der Organisationen und Unternehmen die finanzielle Belastung deutlich zu spüren bekommen, hier über Umweltprüfung debattieren.
Europarl v8
The Ecolabel and EMAS (Environmental Management and Auditing System) schemes will be revised to improve procedures and reduce administrative burdens for participating companies.
Das Umweltzeichensystem und das Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) werden überarbeitet, um die Verfahren zu verbessern und die administrativen Zwänge für teilnehmende Unternehmen zu vermindern.
TildeMODEL v2018
The organisation’s environmental auditing programme shall define the objectives of each audit or audit cycle including the audit frequency for each activity.
Im Programm der Organisation für die Umweltbetriebsprüfung sind die Zielsetzungen jeder Umweltbetriebsprüfung bzw. jedes Betriebsprüfungszyklus, einschließlich der Häufigkeit der Prüfung jeder Tätigkeit, festzulegen.
TildeMODEL v2018
The organisation's environmental auditing programme shall define the objectives of each audit or audit cycle including the audit frequency for each activity.
Im Programm der Organisation für die Umweltbetriebsprüfung sind die Zielsetzungen jeder Umweltbetriebsprüfung bzw. jedes Betriebsprüfungszyklus, einschließlich der Häufigkeit der Prüfung jeder Tätigkeit, festzulegen.
DGT v2019
Guidance for conducting assessments may be found in Standard EN ISO 19011:2002 — Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.
Leitlinien für die Bewertung finden sich in der Norm EN ISO 19011:2002 — Leitfaden für Audits von Qualitätsmanagement- und/oder Umweltmanagementsystemen.
DGT v2019
The Technologie Transfer-Zentrum an der Hochschule Bremerhaven e.V, (TTZ) will develop a preventive methodology to enable European research and development (R & D) organisations to adopt environmental management systems compatible with EMAS II (European Environmental Management and Auditing Scheme) regulation.
Das Technologie Transfer-Zentrum an der Hochschule Bremerhaven e.V. (TTZ) wird eine präventive Methode entwickeln, mit der europäische, auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung (FuE) tätige Organisationen in die Lage versetzt werden, Umweltmanagementsystemen anzuwenden, die mit der EMAS-II-Verordnung (über das Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung) vereinbar sind.
TildeMODEL v2018
The annexes provide supplementary details on the requirements concerning environmental policies, programmes, management systems and environmental auditing (Annexes I and II) as well as requirements concerning the accreditation of environmental verifiers and their function (Annex III).
Die Anhänge liefern weitere Einzelheiten über die Anforderungen mit Bezug auf die Umweltpolitik, -programme, -managementsysteme und das Öko-Audit (Anhänge I und II) sowie die Anforderungen mit Bezug auf die Zulassung von Umweltprüfern und ihre Funktionen (Anhang III).
TildeMODEL v2018
Guidance for conducting those assessments may be found in Standard EN ISO 19011:2011 — Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.
Leitlinien für diese Bewertungen finden sich in der Norm EN ISO 19011:2011 – Leitfaden für Audits von Qualitätsmanagement- und/oder Umweltmanagementsystemen.
TildeMODEL v2018
A Euromanagement-Environment scheme is also being set up in order to help SMEs participate in the Community system of environmental management and auditing.
Auch eine Aktion Euromanagement-Umwelt wurde ins Leben gerufen, um KMU behilflich zu sein, die sich am gemeinsamen System für Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung beteiligen wollen.
EUbookshop v2
Following on from the discussion of the crisis in harmonisation of environmental standards in the Community, the attention of participants was drawn to the Community's very serious weakness in the fields of monitoring and auditing environmental performance.
Ausgehend von der Debatte über die Krise in der Harmonisierung der Gemeinschaftsnormen für den Umweltschutz, erwähnten die Teilnehmer auch die sehr grosse Schwäche der Gemeinschaft auf den Gebieten der Überwachung und der Kontrolle der Umweltmassnahmen.
EUbookshop v2
In countries around the world, most environmental auditing sees the environment as a static system, including in cases where ecosystems are subject to ongoing change and can thus be seen to be dynamic.
Weltweit wird bei den meisten Umweltprüfungen die Umwelt als statisches System betrachtet, auch wenn Ökosysteme sich permanent verändern und somit eher dynamische Systeme darstellen.
ParaCrawl v7.1
In collaboration with another UNDP-funded project (Initiative Pauvreté Environnement) and the United Nations Environment Programme (UNEP), GIZ supports the Malian government in revising and drafting legislation and guidelines on conducting environmental auditing that takes account of climate change.
In Zusammenarbeit mit einem weiteren Projekt ("Initiative Pauvreté Environnement"), das von UNDP und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) finanziert wird, unterstützt die GIZ die malische Regierung bei der Überarbeitung und der Erstellung von Gesetzestexten und Leitfäden zur Durchführung von Umweltprüfungen unter Berücksichtigung des Klimawandels.
ParaCrawl v7.1
On the first day of the conference organised by the EUROSAI Working Group on Environmental Auditing in Warsaw, the supreme audit institutions presented the results of the national air quality audits.
Am ersten Sitzungstag der Konferenz der Arbeitsgruppe Umweltschutz von EUROSAI in Warschau stellten die Rechnungshöfe die Ergebnisse der nationalen Prüfungen der Luftqualität vor.
ParaCrawl v7.1
In autumn 2009 the Audit Office of Catalonia, in collaboration with EURORAI, will organise a seminar on public environmental auditing which will be held as part of the events surrounding the 25th anniversary of the Audit Office.
Im Herbst 2009 organisiert der Rechnungshof von Katalonien zusammen mit EURORAI ein Seminar zur öffentlichen Umweltprüfung, welches im Rahmen der Veranstaltungen zum 25. Jahrestag der Gründung des Rechnungshofes stattfinden wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

environmental audit being audited auditation audit
during the audit an audit audits to be audited
auditing