Translation of "Environmental applications" in German
Environmental
applications
and
services
will
be
supported
for
surveillance,
monitoring
and
information
access.
Umweltanwendungen
und
-dienste
unterstützen
die
Überwachung,
Kontrolle
und
den
Informationszugang.
TildeMODEL v2018
The
workshop
on
'environmental
applications'
is
planned
for
Autumn.
Der
Workshop
über
"Umweltanwendungen"
ist
für
Ende
Mai
geplant.
EUbookshop v2
These
surfactants
could
have
both
environmental
and
medical
applications.
Diese
Surfactants
könnten
für
Umweltzwecke
und
in
medizinischen
Anwendungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
comprise
environmental
applications,
which
will
also
be
essential.
Sie
wird
Anwendungen
für
die
Umwelt
enthalten,
die
ebenfalls
von
wesentlicher
Bedeutung
sein
werden.
Europarl v8
Traditionally,
we
manufacture
measuring,
control
and
monitoring
technology
for
domestic,
industrial
and
environmental
applications.
Traditionell
produzieren
wir
Mess-,
Regel
und
Überwachungsgeräte
für
Haustechnik,
Industrie
und
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
for
clean
office
settings,
general
industry,
construction,
environmental
and
outdoor
applications.
Es
ist
ideal
für
saubere
Büroumgebungen,
allgemeine
Industrie,
Bauwesen,
Umwelt
und
Außenanwendungen.
ParaCrawl v7.1
These
plants
are
used
on
the
one
hand
for
the
initial
and
further
development
of
our
large
range
of
plant
technology
for
environmental
applications.
Sie
dienen
einerseits
der
Neu-
und
Weiterentwicklung
des
umfangreichen
Angebots
an
Anlagentechnik
für
umwelttechnische
Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
Right
out
of
the
box,
the
kit
can
be
quickly
configured
for
a
variety
of
scientific,
process
monitoring
and
environmental
applications.
Die
Out-of-the-Box-Lösung
lässt
sich
schnell
für
eine
Reihe
verschiedener
wissenschaftlicher,
prozessüberwachungstechnischer
sowie
umweltbezogener
Anwendungen
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
It
also
means
non-powered
equipment
for
industrial
or
environmental
applications
which
is
intended,
according
to
its
type,
to
be
used
outdoors
and
which
contributes
to
environmental
noise
exposure.
Darunter
fallen
auch
für
industrielle
oder
umwelttechnische
Anwendungen
bestimmte
Geräte
und
Maschinen
ohne
Motor,
die
zur
typgerechten
Verwendung
im
Freien
bestimmt
sind
und
zur
Umweltbelastung
durch
Lärm
beitragen.
JRC-Acquis v3.0
Given
the
striking
similarities
with
animal
and
human
genes,
this
major
scientific
breakthrough
offers
opportunities
for
future
medical,
agricultural,
environmental
and
industrial
applications.
Angesichts
der
ins
Auge
fallenden
Ähnlichkeiten
mit
tierischen
und
menschlichen
Genen
bietet
dieser
wichtige
wissenschaftliche
Durchbruch
Möglichkeiten
für
zukünftige
medizinische,
landwirtschaftliche,
umwelttechnische
und
industrielle
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
Although
only
5-10%
of
R
&
D
activities
are
likely
to
result
in
a
fibre
requiring
a
new
generic
name,
these
new
fibres
generate
often
new
uses
and
technological
processes
in
a
wide
number
of
domains
such
as
clothing,
medical,
environmental
and
industrial
applications.
Auch
wenn
die
FuE-Arbeit
nur
in
5?10%
der
Fälle
eine
Faser
hervorbringt,
für
die
eine
neue
Gattungsbezeichnung
benötigt
wird,
ergeben
sich
aus
diesen
neuen
Fasern
oft
neuartige
Verwendungszwecke
und
technische
Prozesse
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen,
wie
Bekleidung,
Medizin,
Umweltschutz
und
industrielle
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
Biotechnology
also
opens
new
avenues
for
exploiting
the
huge
potential
of
marine
resources
for
producing
innovative
industrial,
health
and
environmental
applications.
Die
Biotechnologie
eröffnet
auch
neue
Wege
für
die
Nutzung
des
enormen
Potenzials
mariner
Ressourcen
für
innovative
Anwendungen
in
der
Industrie,
im
Gesundheitswesen
und
in
der
Umwelt.
TildeMODEL v2018
Biotechnology
also
opens
new
avenues
for
the
development
of
a
sustainable
agriculture,
aquaculture
and
forestry
and
for
exploiting
the
huge
potential
of
marine
resources
for
producing
innovative
industrial,
health,
energy,
chemical
and
environmental
applications.
Die
Biotechnologie
eröffnet
auch
neue
Wege
für
den
Aufbau
einer
nachhaltigen
Landwirtschaft,
Aquakultur
und
Forstwirtschaft
und
für
die
Nutzung
des
enormen
Potenzials
mariner
Ressourcen
für
innovative
Anwendungen
in
Industrie,
Gesundheitswesen,
Energie,
Chemie
und
Umweltschutz.
DGT v2019
Many
small
biotechnology
enterprises,
working
on
medical,
industrial,
agricultural
and
environmental
applications,
are
unable
to
get
the
funding
they
need
to
turn
their
research
findings
into
a
commercial
reality.
Vielen
kleinen
Biotechnologieunternehmen
für
medizinische,
industrielle,
landwirtschaftliche
und
ökologische
Anwendungen
fehlt
es
an
den
erforderlichen
Mitteln,
um
ihre
Forschungsergebnisse
zu
vermarkten.
TildeMODEL v2018
It
is
now
clear
that
Copernicus
will
provide
reliable,
validated
and
guaranteed
information
in
support
of
a
broad
range
of
environmental
and
security
applications.
Nun
steht
außer
Frage,
dass
Copernicus
für
eine
breite
Palette
an
Umwelt-
und
Sicherheitsanwendungen
verlässliche
und
validierte
Daten
garantiert
liefern
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
Environmental
Applications
domain
of
the
“Information
Society
Technologies
Programme”
several
research
projects
are
carried
out
which
are
relevant
for
improved
management
of
soils.
Im
Bereich
Umweltanwendungen
des
Programms
„Informationsgesellschaftstechnologie“
laufen
verschiedene
Forschungsvorhaben,
die
eine
Verbesserung
der
Bodenbewirtschaftung
bewirken
können.
TildeMODEL v2018
This
working
group
dealt
with
inter
alia
environmental
applications
of
biotechnology,
current
approaches
and
experiences
in
environmental
safety
assessment,
monitoring
and
interaction
between
food
safety
and
environmental
safety.
Diese
Gruppe
behandelte
u.a.
biotechnologische
Anwendungen
im
Umweltbereich,
derzeitige
Vorgehensweisen
und
Erfahrungen
bei
der
Bewertung
der
ökologischen
Sicherheit,
die
Überwachung
und
die
Wechselwirkung
zwischen
Lebensmittelsicherheit
und
Umweltsicherheit.
TildeMODEL v2018
In
a
world
facing
an
increased
risk
of
natural
and
other
disasters
the
new
Copernicus
programme
will
ensure
the
regular
observation
and
monitoring
of
the
atmosphere,
oceans,
and
continental
surfaces,
providing
reliable,
validated
and
guaranteed
information
to
support
a
broad
range
of
environmental
and
security
applications
and
decisions.
In
einer
zunehmend
von
Naturkatastrophen
und
anderen
Katastrophen
bedrohten
Welt
sorgt
das
neue
Programm
Copernicus
für
eine
regelmäßige
Beobachtung
und
Überwachung
von
Atmosphäre,
Ozeanen
und
Landoberflächen
und
stellt
somit
verlässliche,
validierte
und
sichere
Informationen
zur
Unterstützung
einer
großen
Bandbreite
von
Anwendungen
und
Entscheidungen
im
Bereich
Umwelt
und
Sicherheit
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018