Translation of "Entrepreneurial performance" in German
Helga
Marzek
won
the
award
for
her
outstanding
entrepreneurial
performance
at
Marzek
Etiketten+Packaging.
Helga
Marzek
wurde
für
ihre
besondere
unternehmerische
Leistung
für
Marzek
Etiketten+Packaging,
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Dürr
FAS
received
the
award
in
the
“Entrepreneurial
Performance
Dürr
FAS
erhielt
diese
Auszeichnung
in
der
Kategorie
„Unternehmerische
Leistung“.
ParaCrawl v7.1
In
the
state
prize
for
young
companies
Zedler-Institut
was
awarded
for
the
entrepreneurial
performance.
Das
Zedler-Institut
wurde
beim
Landespreis
für
junge
Unternehmen
für
die
unternehmerische
Leistung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
award
identifies
and
honors
superlative
entrepreneurial
performance.
Mit
der
Auszeichnung
werden
unternehmerische
Spitzenleistungen
identifiziert
und
honoriert.
ParaCrawl v7.1
The
prizes
and
distinctions
are
for
both
entrepreneurial
performance
and
social
commitment
as
well
as
technical
developments.
Preise
und
Ehrungen
betreffen
sowohl
die
unternehmerische
Leistung
als
auch
das
gesellschaftliche
Engagement
sowie
technische
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
actions
taken
in
the
context
of
the
Action
Plan
need
to
show
results
in
terms
of
their
impact
on
entrepreneurial
performance
in
the
EU:
Die
im
Rahmen
des
Aktionsplans
ergriffenen
Maßnahmen
müssen
Ergebnisse
hinsichtlich
ihrer
Folgen
für
die
unternehmerische
Leistungsfähigkeit
in
der
EU
erbringen:
TildeMODEL v2018
These
discussions
inspired
the
creation
of
HEInnovate,
which
takes
account
of
the
diversity
of
the
European
higher
education
landscape
and
the
areas
which
can
contribute
to
entrepreneurial
performance
in
higher
education.
Diese
Debatte
gab
den
Anstoß
für
die
Einrichtung
von
HEInnovate
–
eines
Instruments,
das
der
Vielfalt
des
europäischen
Hochschulwesens
Rechnung
trägt
und
auf
die
Bereiche
abzielt,
die
für
die
unternehmerische
Leistung
in
der
Hochschulbildung
maßgeblich
sind.
TildeMODEL v2018
However,
since
entrepreneurial
performance
at
the
level
of
the
individual
has
not
been
the
subject
of
much
research,
it
will
not
be
discussed
in
this
Report.
Da
die
unternehmerische
Leistung
auf
der
individuellen
Ebene
jedoch
noch
nicht
umfassend
erforscht
wurde,
wird
sie
in
diesem
Bericht
nicht
diskutiert.
EUbookshop v2
The
longer
one
deals
with
brands,
the
more
one
understands
the
7-elements
which
brands
are
comprised
of
in
all
of
their
depth,
namely
origin,
history,
profile,
positioning,
image,
awareness
and
protection,
the
clearer
it
becomes
that
the
brand
is
the
sign
of
the
holistic
entrepreneurial
performance.
Je
länger
man
sich
allerdings
mit
Marken
und
den
7
Elementen,
die
eine
Marke
ausmachen,
nämlich
Herkunft,
Geschichte,
Profil,
Positionierung,
Image,
Bekanntheit
und
Schutz,
befasst,
desto
klarer
wird
einem,
dass
die
Marke,
auf
den
Punkt
gebracht,
Signum
einer
ganzheitlichen
unternehmerischen
Leistung
ist.
ParaCrawl v7.1
His
entrepreneurial
performance
as
well
as
his
special
social
and
cultural
commitment
have
generally
been
recognized
by
numerous
honors
and
memberships.
Die
allgemeine
Anerkennung
seiner
unternehmerischen
Leistungen
sowie
seines
besonderen
sozialen
und
kulturellen
Engagements
schlägt
sich
in
vielfältigen
Ehrungen
und
Mitgliedschaften
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
sub-
sidiary
of
the
European
Foundation
for
Quality
Management
acknowledged
the
high
level
of
entrepreneurial
performance
of
the
Lufthansa
Group’s
experts
for
company
restaurants
with
the
four-star
certi
cate.
Mit
dem
Vier-Sterne-Zerti
kat
würdigte
die
Tochtergesellschaft
der
European
Foun-
dation
for
Quality
Management
das
hohe
Niveau
der
unternehmerischen
Leistun-
gen
des
zur
Lufthansa
Group
gehören-
den
Experten
für
Betriebsgastronomie.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
a
predominant
part
of
the
German
fleet
sails
under
a
foreign
flag
does
not
impair
the
tremendous
entrepreneurial
performance
of
German
shipowners.
Dass
ein
überwiegender
Teil
der
deutschen
Flotte
unter
fremder
Flagge
fährt,
schmälert
die
enorme
unternehmerische
Leistung
der
deutschen
Reeder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Magna
International
Inc.
has
received
the
Volkswagen
Group
Award
2013
in
the
Global
Champion
category
for
outstanding
achievements
in
entrepreneurial
performance
and
swift
support
for
Volkswagen
in
emerging
markets.
Magna
International
Inc.
wurde
kürzlich
von
Volkswagen
mit
dem
Volkswagen
Group
Award
2013
ausgezeichnet:
Den
Preis
in
der
Kategorie
„Global
Champion“
erhielt
der
Zulieferer
für
herausragende
unternehmerische
Leistungen
und
sein
Tempo
bei
der
Unterstützung
des
Konzerns
in
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Another
focus
is
on
women’s
entrepreneurial
self-efficacy,
that
is
their
perception
of
being
able
to
perform
entrepreneurial
roles
and
tasks,
as
well
as
on
the
impact
of
personal
role
models
and
mass
media
on
self-efficacy
and
opportunity
creation.
Weiterhin
wird
die
Entrepreneurial
Self-Efficacy
von
Frauen,
d.h.
ihre
Wahrnehmung
der
eigenen
unternehmerischen
Fähigkeiten,
und
deren
Beeinflussung
durch
Rollenmodelle
im
persönlichen
Umfeld
sowie
in
den
Medien
erforscht.
ParaCrawl v7.1
In
Styria,
every
day,
new
ideas,
bold
projects
and
important
technological
steps
forward
are
triggered"
The
event
series
"fast
forward
4
you"
dips
into
top
entrepreneurial
performances
and
opens
the
access
to
highly
topical
know-how.
In
der
Steiermark
werden
täglich
neue
Ideen,
mutige
Projekte
und
wichtige
technologische
Entwicklungsschritte
gezündet!
Die
Eventreihe
„fast
forward
4
you“
blickt
hinter
unternehmerische
Spitzenleistungen
und
öffnet
so
den
Zugang
zu
hochaktuellem
Know-how.
ParaCrawl v7.1