Translation of "Entire sample" in German

Continue this process until the entire sample has been minced/homogenised.
Dieser Vorgang wird wiederholt, bis die gesamte Probe zerhackt/homogenisiert ist.
DGT v2019
The rotation of the analyzer crystal leads to a successive scanning of the entire sample surface.
Die Drehung des Analysatorkristalls führt zu einem sukzessiven Abtasten der gesamten Probenfläche.
EuroPat v2
In the second operation the screen is removed so that the entire sample is cross-linked.
Im zweiten Arbeitsgang wird die Blende entfernt und damit die gesamte Probe vernetzt.
EuroPat v2
The subsequent movements of the stage follow a meandering course which covers the entire sample surface.
Die anschließenden Tischverschiebungen folgen einem Mäander, der die gesamte Probenfläche abdeckt.
EuroPat v2
Results are reported as a weighted average of gold in the entire sample.
Die Ergebnisse werden als gewichteter Durchschnitt von Gold in der gesamten Probe berichtet.
ParaCrawl v7.1
The entire sample was crushed and a 1,000 g split was pulverized.
Die gesamte Probe wurde zermahlen und ein 1.000 g Split wurde pulverisiert.
ParaCrawl v7.1
Another significant advantage is the fact that the entire sample is measured.
Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass die gesamte Probe vermessen wird.
EuroPat v2
The entire sample is surrounded by a coil, forming an NMR resonator.
Die gesamte Probe ist von einer Spule umgeben, die einen NMR-Resonator bildet.
EuroPat v2
The entire sample will be destroyed in the process.
Die gesamte Probe wird während dieses Prozesses zerstört.
ParaCrawl v7.1
The entire sample holder and sample is immersed in the liquid.
Der gesamte Probenhalter und die Probe werden in die Flüssigkeit eingetaucht.
ParaCrawl v7.1
"For a representative analysis the composition of the entire sample must be reflected."
Für eine repräsentative Aussage muss jedoch die Zusammensetzung der ganzen Probe abgebildet werden.
ParaCrawl v7.1
For the 1993 survey, Eurostat received data relating to the entire sample of 24 500 holdings.
Für 1993 hat Eurostat die gesamte dänische Stichprobe von insgesamt etwa 24 500 Betrieben erhalten.
EUbookshop v2
Hence, this measure enables increasing the accuracy of measurement at lowest rotational values of the entire sample.
Diese Maßnahme ermöglicht somit eine Erhöhung der Meßgenauigkeit bei geringsten Drehwerten der gesamten Probe.
EuroPat v2
The time taken to feed in the entire sample is 10 to 15 sec.
Die Zeit, in der jeweils die gesamte Probe zugeführt wird beträgt 10 bis 15 sek.
EuroPat v2
Experience shows that the rate of this permeability can be reduced when the entire sample is preferably cooled as simultaneously as possible.
Erfahrungsgemäß kann die Rate dieser Undichtigkeit reduziert werden wenn die gesamte Probe möglichst gleichzeitig abgekühlt wird.
EuroPat v2
In this case, it would be desirable to place the entire available sample substance in the region of high measurement sensitivity.
In diesem Fall möchte man eigentlich die gesamte verfügbare Probensubstanz im Bereich hoher Messempfindlichkeit positionieren.
EuroPat v2
In addition, the three-dimensional laser scanner makes it possible to set a constant beam focus over the entire sample surface.
Zudem ermöglicht der dreidimensionale Laserscanner die Einstellung eines konstant gehaltenen Strahlfokus über die gesamte Probenoberfläche.
EuroPat v2
The ground glass stopcock remains open until the entire sample is flooded with cyclohexane.
Der Schliffhahn bleibt so lange geöffnet, bis die gesamte Probe mit Cyclohexan geflutet ist.
EuroPat v2
The ground-glass tap remains open until the entire sample has been flooded with cyclohexane.
Der Schliffhahn bleibt so lange geöffnet, bis die gesamte Probe mit Cyclohexan geflutet ist.
EuroPat v2
This process is repeated until the entire sample volume has been treated.
Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis das gesamte Probenvolumen appliziert worden ist.
EuroPat v2
In such a wide-field illumination apparatus, all the signal contributions from the entire sample volume are detected simultaneously by the detector.
Bei einer solchen Weitfeld-Beleuchtungseinrichtung werden von dem Detektor alle Signalbeiträge aus dem gesamten Probenvolumen simultan erfasst.
EuroPat v2

Related phrases

these entire sampleing some samples samples from
entire sample to be sampled entire sample
sampled the entire