Translation of "Entire quantity" in German
Th
entire
quantity
of
moist
barium
hydroxynicotinate
was
suspended
in
200
ml
of
water.
Die
gesamte
Menge
an
feuchtem
Bariumhydroxynikotinat
wurde
in
200
ml
Wasser
suspendiert.
EuroPat v2
The
entire
quantity
of
liquid
in
each
stage
is
thus
collected
in
the
respective
collecting
chamber.
Somit
wird
die
gesamte
Flüssigkeitsmenge
in
jeder
Stufe
in
der
jeweiligen
Auffangkammer
gesammelt.
EuroPat v2
After
the
first
5
seconds,
the
entire
quantity
of
coating
is
run
through
the
catalyst
carrier.
Nach
den
ersten
5
s
ist
die
gesamte
Beschichtungsmenge
durch
den
Katalysatorkörper
hindurchgezogen.
EuroPat v2
The
methanolic
washing
filtrate
contains
almost
the
entire
quantity
of
xylene.
Das
methanolische
Waschfiltrat
enthält
fast
die
gesamte
Menge
Xylol.
EuroPat v2
The
ethanolic
washing
filtrate
contains
almost
the
entire
quantity
of
toluene.
Das
ethanolsiche
Waschfiltrat
enthält
fast
die
gesamte
Menge
Toluol.
EuroPat v2
The
receiver
contains
the
entire
quantity
of
calcium
nitrate
for
reaction.
Die
Vorlage
enthält
die
gesamte
Reaktionsmenge
an
Calciumnitrat.
EuroPat v2
Finally,
the
entire
quantity
of
sodium
perborate
monohydrate
was
added,
if
necessary,
followed
by
mixing
for
1
minute.
Abschließend
wurde
erforderlichenfalls
die
gesamte
Menge
an
Na-Perborat-Monohydrat
hinzugefügt
und
1
min.
nachgemischt.
EuroPat v2
The
stated
quantity
refers
to
the
entire
quantity
of
catalyst
used.
Die
angegebene
Menge
bezieht
sich
auf
die
Gesamtmenge
des
eingesetzten
Katalysators.
EuroPat v2
The
entire
quantity
of
sugar
passes
into
solution
in
less
than
40
minutes.
Nach
weniger
als
40
Minuten
ist
die
gesamte
Zuckermenge
in
Lösung
gegangen.
EuroPat v2
In
this
way,
virtually
the
entire
quantity
of
alcoholate
can
be
reused
for
a
further
amidation.
Dadurch
kann
praktisch
die
Gesamtmenge
an
Alkoholat
für
eine
erneute
Amidierung
wiederverwendet
werden.
EuroPat v2
The
entire
quantity
of
polymer
can
be
worked
up
without
changing
the
precipitation
bath.
Die
gesamte
Polymermenge
kann
ohne
Wechsel
des
Fällungsbades
aufgearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
stock
is
sufficient
to
transfer
the
entire
demand
quantity
to
the
target
storage
area.
Der
Lagerbestand
reicht
aus,
um
die
komplette
Bedarfsmenge
auf
den
Ziellagerort
umzulagern.
ParaCrawl v7.1
The
on-hand
is
sufficient
to
transfer
the
entire
demand
quantity
to
the
target
storage
area.
Der
Lagerbestand
reicht
aus,
um
die
komplette
Bedarfsmenge
auf
den
Ziellagerort
umzulagern.
ParaCrawl v7.1
During
the
generation,
it
is
checked
whether
the
entire
order
quantity
has
been
delivered.
Bei
der
Generierung
wird
geprüft,
ob
die
komplette
Auftragsmenge
geliefert
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
the
entire
order
quantity
has
been
delivered,
the
final
invoice
is
generated.
Wenn
die
komplette
Auftragsmenge
geliefert
wurde,
dann
wird
die
Schlussrechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
produce
cohesively
the
entire
order
quantity.
Wir
sind
berechtigt,
die
gesamte
Bestellmenge
geschlossen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
quantity
of
the
water
comes
out
again
in
half
a
minute.
Die
gesamte
Wassermenge
kommt
innerhalb
einer
halben
Minute
wieder
heraus.
ParaCrawl v7.1
Here
the
salon
owner
can
offer
the
entire
quantity
as
a
package.
Hier
kann
der
Saloninhaber
die
gesamte
Warenmenge
als
ein
Paket
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
entire
oil
quantity
in
the
cylinder
22
and
in
the
oil
storage
vessel
35
amounts
to
a
few
cm3.
Die
gesamte,
im
Zylinder
22
und
im
Ölvorratsgefäss
35
befindliche
Ölmenge
beträgt
einige
Kubikzentimeter.
EuroPat v2
The
entire
quantity
of
components
to
be
mixed
is
adjusted
via
a
predetermined
number
of
revolutions.
Hierbei
wird
die
gesamte
zu
mischende
Komponenten-Menge
über
eine
vorgegebene
Anzahl
der
Umdrehungen
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
process
according
to
the
invention,
the
entire
quantity
of
the
seed
is
preferably
initially
introduced
into
the
monomers
to
be
polymerized.
Bevorzugt
wird
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Gesamtmenge
der
Saat
den
zu
polymerisierenden
Monomeren
vorgelegt.
EuroPat v2
In
the
most
common
variant,
the
polyol
is
reacted
with
the
entire
quantity
of
diisocyanate.
In
der
häufigsten
Variante
wird
dabei
das
Polyol
mit
der
gesamten
Menge
an
Diisocyanat
umgesetzt.
EuroPat v2
Hybridization
was
carried
out
in
the
same
solution
using
the
entire
quantity
of
labelled
oligonucleotides.
Die
Hybridisierung
erfolgte
in
der
gleichen
Lösung
unter
Einsatz
der
gesamten
Menge
markierter
Oligonukleotide.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
possible
to
determine
the
entire
quantity
of
the
product
filled
in.
Es
wäre
jedoch
auch
möglich,
dass
die
eingefüllte
Menge
des
gesamten
Produkts
bestimmt
wird.
EuroPat v2
When
cartridges
are
used,
frequently
the
entire
quantity
of
adhesive
is
heated
and
processed
using
a
hand
applicator.
Bei
der
Verwendung
von
Kartuschen
wird
häufig
der
gesamte
Klebstoff
erhitzt
und
mittels
eines
Handauftragegeräts
verarbeitet.
EuroPat v2
However,
in
principle,
it
is
also
possible
to
adjust
the
entire
oxygen
quantity
m
s
by
way
of
an
automatic
control.
Es
ist
jedoch
prinzipiell
auch
möglich,
die
gesamte
Sauerstoffmenge
m
s
über
eine
Regelung
einzustellen.
EuroPat v2