Translation of "Enterprise leader" in German
With
the
commercial
platform
esyoil.com
is
the
enterprise
market
leader
for
the
fuel
oil
trade
in
the
Internet.
Mit
der
Handelsplattform
esyoil.com
ist
das
Unternehmen
Marktführer
für
den
Heizölhandel
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
Schweizer
My
goal
was
always
to
make
this
enterprise
the
market
leader
in
terms
of
revenue,
profitability
and
brand
recognition
while
generating
an
enterprise
value
of
at
least
EUR
100
million.
Schweizer
Mein
Ziel
war
immer,
dieses
Unternehmen
in
Umsatz,
Profitabilität
und
Markenbekanntheit
zum
Marktführer
zu
machen
und
zugleich
einen
Unternehmenswert
von
mindestens
100
Millionen
Euro
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
This
uninterrupted
engagement
has
transformed
our
enterprise
in
a
leader
of
the
innovation
technology
and
in
a
reference
point
for
our
numerous
clients
all
over
the
world.
Durch
dieses
Engagement
ist
unseres
Unternehmen
ein
Führer
der
technologische
Innovation
und
gleichzeitig
ein
Anhaltspunkt
für
unsere
unzählige
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
geworden.
ParaCrawl v7.1
By
identifying
and
gauging
these
mobilisation
factors,
enterprise
leaders
can
control,
predict
and
anticipate
their
"social
performance"
and
turn
their
management
of
resources
"the
right
way
round".
Dank
der
Identifikation
und
der
Messung
dieser
Mobilisierungsfaktoren
können
die
Führungskräfte
der
Unternehmen
ihre
"soziale
Leistung"
kontrollieren,
vorhersagen
und
vorwegnehmen
und
ihr
Human
Ressource
Management
wieder
an
der
rechten
Stelle
platzieren.
WMT-News v2019
Rather
than
sit
with
Ugandan
--
--
rather
than
sit
with
Ugandan
entrepreneurs,
Ghanaian
businessmen,
South
African
enterprising
leaders,
our
governments
find
it
more
productive
to
talk
to
the
IMF
and
the
World
Bank.
Statt
mit
ugandischen
-
Statt
mit
ugdanischen
Unternehmern,
ghanaischen
Geschäftsleuten,
südafrikanischen
Unternehmensgründern
zu
sprechen,
finden
es
unsere
Regierungen
ertragreicher,
mit
dem
Weltwährungsfond
und
der
Weltbank
zu
sprechen.
TED2013 v1.1
Acknowledging
the
special
needs
of
small
and
mediumsized
enterprises,
leaders
looked
forward
to
the
Asia-Europe
SME
conference
to
be
held
in
Naples
in
May
1998
and
further
initiatives
designed
to
foster
full
participation
of
SMEs
in
the
ASEM
process.
Sie
erkannten
an,
daß
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
besondere
Bedürfnisse
haben,
und
begrüßten
daher
die
Asiatisch-Europäische
Konferenz
der
KMU,
die
im
Mai
1998
in
Neapel
stattfinden
soll,
sowie
weitere
Initiativen
zur
Förderung
der
Beteiligung
der
KMU
am
ASEM-Prozeß.
EUbookshop v2
Ghanaian
businessmen,
South
African
enterprising
leaders,
our
governments
find
it
more
productive
to
talk
to
the
IMF
and
the
World
Bank.
Statt
mit
ugdanischen
Unternehmern,
ghanaischen
Geschäftsleuten,
südafrikanischen
Unternehmensgründern
zu
sprechen,
finden
es
unsere
Regierungen
ertragreicher,
mit
dem
Weltwährungsfond
und
der
Weltbank
zu
sprechen.
QED v2.0a
When
it
comes
to
education
in
the
family,
the
parents
will,
apparently,
play
a
significant
role,
but
in
the
enterprise,
the
leaders
are
responsible.
In
der
familiären
Ausbildung
spielen
die
Eltern
schon
eine
Rolle,
aber
betrieblich
sind
die
Führungskräfte
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
will
depend
on
what
works
better
whether
enterprises
will
have
leaders
who
are
blue
or
red
.
Ob
Unternehmen
und
ihre
“Führung”
blau
oder
rot
sein
werden,
hängt
davon
ab,
was
besser
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
What
began
as
an
opportunity
for
the
region's
many
innovative
enterprises
and
technology
leaders
to
showcase
their
portfolio
has
evolved
into
a
successful
forum
for
the
optics,
electronics
and
mechanics
sectors
that
has
attained
supraregional
recognition.
Was
als
Schaufenster
und
wichtiges
Aushängeschild
für
die
vielen
innovativen
Unternehmen
und
Technologieführer
der
Region
begann,
hat
sich
zu
einem
erfolgreichen
Forum
für
die
Bereiche
Optik,
Elektronik
und
Mechanik
ausgeweitet,
das
auch
überregional
wahrgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
expected
to
attract
up
to
1,200
social
enterprise
leaders,
policy
makers,
development
partners,
private
sector
representatives,
academics,
practitioners
and
supporters
from
all
around
the
world.
Es
wird
erwartet,
dass
bis
zu
1'200
Führungskräfte
von
Sozialunternehmen,
politische
Entscheidungsträger,
Entwicklungspartner,
Vertreter
der
Privatwirtschaft,
Wissenschaftler,
Fachleute
und
Unterstützer
aus
der
ganzen
Welt
an
der
Veranstaltung
teilnehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
more
importantly,
how
do
the
designers
and
the
enterprise
leaders
who
work
with
them
figure
out
what
those
needs
are?
Und,
was
noch
wichtiger
ist,
wie
finden
die
Designer
und
die
Führungskräfte
von
Unternehmen,
mit
denen
sie
arbeiten,
heraus,
welche
Anforderungen
dies
sind?
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
their
journey
began,
the
most
forward-looking
digital
enterprises
–
Digital
Leaders
–
create
an
ideal
back-office
environment
that
supports
what
they
do
in
the
front
office
to
grow
their
business.
Unabhängig
davon,
wie
ihr
Weg
in
das
digitale
Zeitalter
einmal
begonnen
hat,
haben
sich
die
fortschrittlichsten
digitalen
Unternehmen
inzwischen
eine
ideale
Backoffice-Umgebung
aufgebaut,
mit
der
die
Aktivitäten
des
Frontoffice
unterstützt
werden,
um
so
das
eigene
Business
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
He
also
gained
significant
experience
working
on
various
advisory
engagements
relating
to
accounting
advisory
services,
review,
assessment
and
recommendations
on
improvement
of
internal
control
processes
as
well
as
due
diligence
of
medium
size
and
large
enterprises
–
often
leaders
in
their
industry
on
the
Polish
and
international
markets.
Durch
Teilnahme
an
Beratungsprojekten,
die
Buchhaltungsberatung,
Prüfung,
Bewertung
und
Empfehlungen
zur
Verbesserung
interner
Kontrollsysteme
sowie
Due-Diligence-Prüfungen
in
Mittel-
und
Großunternehmen
betrafen,
die
oft
Marktführer
ihrer
Branchen
in
Polen
und
international
waren,
konnte
er
auch
wertvolle
Erfahrungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1