Translation of "Enter value" in German
Please
enter
a
float
value
between
%1
and
%2
Bitte
geben
Sie
einen
Dezimalwert
zwischen
%1
und
%2
ein.
KDE4 v2
Enter
the
minimum
value
for
the
display
here.
Geben
Sie
hier
den
Minimalwert
für
die
Anzeige
ein.
KDE4 v2
Enter
the
new
value:
Geben
Sie
den
neuen
Wert
ein:
KDE4 v2
Please
enter
the
value
for
%1:
Bitte
geben
Sie
einen
Wert
für
%1
an:
KDE4 v2
Please
enter
an
integer
value
between
%1
and
%2
Bitte
geben
Sie
einen
ganzzahligen
Wert
zwischen
%1
und
%2
ein.
KDE4 v2
In
that
case,
separate
adjusting
means
to
enter
the
reference
value
are
not
necessary.
In
einem
solchen
Fall
erübrigen
sich
separate
Einstellmittel
zum
Eingeben
eines
derartigen
Referenzwertes.
EuroPat v2
Double-click
any
property
to
enter
a
value,
for
example:
Doppelklicken
Sie
auf
eine
beliebige
Eigenschaft,
um
einen
Wert
einzugeben,
z.B.:
ParaCrawl v7.1
In
the
"Value"
field,
enter
the
value
of
the
condition.
Im
Feld
"Wert"
geben
Sie
den
Wert
der
Bedingung
ein.
ParaCrawl v7.1
Enter
Quantity:
Please
enter
a
numeric
value
Are
you
a
reseller?
Anzahl
Eingabe:
bitte
geben
Sie
eine
Nummer
ein
Sind
Sie
Wiederverkäufer?
ParaCrawl v7.1
Please
enter
a
value
within
5
€
and
200
€
.
Bitte
geben
Sie
einen
Betrag
zwischen
5
€
und
200
€
ein.
CCAligned v1
Please
enter
a
value
within
25
CHF
and
2,000
CHF
.
Bitte
geben
Sie
einen
Betrag
zwischen
25
CHF
und
2.000
CHF
ein.
CCAligned v1
Enter
the
value
of
the
attribute
in
the
entry
helper.
Geben
Sie
den
Wert
des
Attributs
in
die
Eingabehilfe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
field
is
visible,
the
user
must
enter
a
value.
Das
Feld
ist
sichtbar,
der
Anwender
muss
einen
Wert
eintragen.
ParaCrawl v7.1
For
this
enter
the
target
value
0mV,
and
then
select
Correct
Offset.
Dazu
den
Sollwert
0mV
eingeben
und
anschließend
Offset
korrigieren
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
do
not
need
to
enter
a
value
in
the
field.
In
diesem
Fall
brauchen
Sie
keinen
Wert
in
dieses
Eingabefeld
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
Mandatory:
The
field
is
visible,
the
user
must
enter
a
value.
Erzwingen:
Das
Feld
ist
sichtbar,
der
Anwender
muss
einen
Wert
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
value
added
tax
registration
number
(VAT
reg.
no.).
Bitte
geben
Sie
Ihre
Umsatzsteueridentifikationsnummer
(USt.-IdNr.)
ein.
ParaCrawl v7.1