Translation of "Enrolment rate" in German
Gross
enrolment
rate,
primary
and
secondary,
total
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
Grund-
und
Sekundarschule,
gesamt
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
primary,
male
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
Grundschule,
männlich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
tertiary,
female
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschreibungsquote,
Hochschule,
weiblich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
tertiary,
male
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschreibungsquote,
Hochschule,
männlich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
The
school
enrolment
rate
for
six-year-old
children
exceeds
99
per
cent.
Die
Einschulungs
rate
liegt
bei
mehr
als
99
Prozent
für
sechs
jährige
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
lower
the
income
the
lower
the
enrolment
rate
in
early
learning
services.
Je
niedriger
das
Einkommen,
desto
niedriger
ist
die
Einschulungsrate
bei
Frühförderdiensten.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
lower
secondary,
male
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
untere
Sekundardschule,
männlich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
lower
secondary,
total
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
untere
Sekundardschule,
gesamt
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
This
intervention
has
helped
increase
the
enrolment
rate
of
27%.
Dieser
Einsatz
ermöglichte
es,
die
Einschulungsrate
um
27%
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
school
enrolment
rate
was
85Â
per
cent
in
2015
(1995:
22Â
per
cent).
Die
Einschulungsrate
lag
2015
bei
85
Prozent
(1995:
22
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
tertiary,
total
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschreibungsquote,
Hochschule,
gesamt
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
upper
secondary,
male
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
obere
Sekundardschule,
männlich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
secondary,
male
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
Sekundardschule,
männlich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
secondary,
female
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
Sekundardschule,
weiblich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
upper
secondary,
total
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
obere
Sekundardschule,
gesamt
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
primary,
female
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
Grundschule,
weiblich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gross
enrolment
rate,
upper
secondary,
female
(%)
Gross
enrolment
ratio.
Bruttoeinschulungsquote,
obere
Sekundardschule,
weiblich
(%)
Gross
enrolment
ratio.
ParaCrawl v7.1
The
school
enrolment
rate
for
girls
rose
from
67%
to
78%
between
2008
and
2012.
Die
Einschulungsquote
der
Mädchen
stieg
zwischen
2008-
und
2012
von
67
%
auf
78
%.
TildeMODEL v2018
In
the
relevant
ministry,
a
new
department
was
created
to
promote
the
enrolment
rate
of
girls.
Im
zuständigen
Ministerium
wurde
eine
neue
Abteilung
zur
Förderung
der
Einschulungsquote
von
Mädchen
geschaffen.
CCAligned v1
Poland
currently
has
the
lowest
enrolment
rate
in
pre-school
education
in
Europe.
Der
Anteil
der
Kinder,
die
in
Polen
vorschulische
Einrichtungen
besuchen,
ist
der
niedrigste
in
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018
Major
achievements
have
included
an
increase
in
the
net
enrolment
rate
for
basic
education
(from
83%
to
87.5%),
in
the
Gender
Parity
Index
(from
0.96
to
0.99),
in
the
completion
rate
in
basic
education
(from
52.7%
to
60.8%)
and
the
reduction
of
the
number
of
out-of-school
children
(from
800,000
to
445,200).
Zu
den
wichtigsten
Erfolgen
zählt
neben
der
Erhöhung
der
Einschulungsquote
in
der
Grundstufe
von
83
%
auf
87,5
%),
des
Indexes
für
die
Geschlechterparität
von
0,96
auf
0,99)
und
der
Abschlussquote
in
der
Grundstufe
von
52,7
%
auf
60,8
%
auch
die
Verringerung
der
Anzahl
nicht
eingeschulter
Kinder
(von
800
000
auf
445
200).
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
Hungary,
where
the
enrolment
rate
of
Roma
children
in
pre-school
reached
79%
and
is
likely
to
further
improve
as
a
new
law
is
making
two
years
of
pre-school
compulsory.
Gleiches
gilt
für
Ungarn,
wo
der
Anteil
der
an
der
Vorschulerziehung
teilnehmenden
Roma-Kinder
79
%
erreicht
und
weiter
zunehmen
dürfte,
da
nach
einem
neuen
Gesetz
eine
zweijährige
Vorschule
obligatorisch
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
1990s,
Benin
increased
its
primary
enrolment
rate
and
Mali
its
primary
completion
rate
by
more
than
20
percentage
points.
In
den
neunziger
Jahren
konnte
Benin
die
Einschulungsquote
in
den
Primarschulen
und
Mali
die
Rate
derer,
die
ihre
Primarschulbildung
abschlossen,
um
jeweils
mehr
als
20 Prozent
steigern.
MultiUN v1