Translation of "Engine cover" in German
It
was
not
just
a
matter
of
putting
an
engine
cover
back
and
keep
going.
Es
ging
nicht
bloß
darum,
die
Abdeckung
wieder
draufzusetzen.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
she
could've
seen
the
engine
cover.
Auf
keinen
Fall
hätte
sie
die
Motorabdeckung
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
Why
would
she
lie
about
seeing
something
as
specific
as
an
engine
cover?
Warum
lügt
sie
bei
sowas
Spezifischem
wie
einer
Motorabdeckung?
OpenSubtitles v2018
For
Honda
GX270
we
can
offer
at
present
no
engine
cover.
Für
den
Honda
GX270
können
wir
Ihnen
zur
Zeit
keine
Motorabdeckung
anbieten.
CCAligned v1
In
that
case
the
engine
cover
needs
only
a
hole
for
the
tube
and
can
be
left
unchanged.
Dazu
braucht
die
Motorabdeckung
nur
ein
rundes
Loch
und
kann
ansonsten
unverändert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
such
portions
in
the
engine
compartment
beneath
the
engine
cover,
however,
is
preferred.
Bevorzugt
ist
jedoch
die
Anordnung
derartiger
Teile
im
Motorraum
unterhalb
der
Motorabdeckung.
EuroPat v2
In
all
cases,
the
support
bar
10
is
formed
integrally
on
the
engine
cover
4
.
In
allen
Fällen
ist
der
Stützstab
10
einstückig
an
der
Motorabdeckung
4
angeformt.
EuroPat v2
The
large
engine
cover
also
provides
particularly
good
access
to
all
maintenance
points.
Auch
die
große
Motorabdeckung
gewährleistet
einen
besonders
guten
Zugang
zu
allen
Wartungspunkten.
ParaCrawl v7.1
This
area,
however,
is
not
masked
by
the
engine
cover.
Dieser
Bereich
wird
aber
von
der
Abdeckung
nicht
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
bolts
come
in
separate
bags
for
each
engine
cover.
Die
Schrauben
sind
in
Tüten
getrennt
für
die
jeweilige
Motorabdeckung
verpackt.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
remove
the
engine
cover
which
is
underneath
the
car.
Entfernen
Sie
anschließend
die
Motorabdeckung,
die
sich
unter
dem
Fahrzeug
befindet.
ParaCrawl v7.1