Translation of "Engaging in conduct" in German

Microsoft must now comply fully with its legal obligations to desist from engaging in anti-competitive conduct.

A 1969 amendment to the Immorality Act prohibited men from engaging in any erotic conduct when there were more than two people present.

The investigation also found that military management had failed to create an environment that prevented military personnel from engaging in conduct that was, or could be, reasonably construed as sexual exploitation and abuse.

The focus is to ensure that all consumers purchasing a property or taking out a loan secured by their home are adequately informed about the possible risks and that all institutions engaging in these activities conduct their business in a responsible manner.

Regarding the level of sanctions, the Commission will maintain its policy of setting fines at a level that guarantees that companies are not only punished for their illegal behaviour, but also deterred from engaging in similar conduct in the future.

A dominant firm can significantly impede trade by engaging in abusive conduct in the areas or vis-à-vis the customers that are the most likely to be targeted by competitors from other Member States.

725.Regarding the level of sanctions, the Commission will maintain its policy of setting fines at alevel that guarantees that companies are not only punished for their illegal behaviour, but also deterredfrom engaging in similar conduct in the future.

In some cases, it may be possible and sufficient for the employee to explain clearly to the person engaging in the unwanted conduct that the behaviour in question is not welcome, that it offends them or makes them uncomfortable, and that it interferes with their work.

A third party may seek nulhty of a contractual clause causing it financial injury, e.g. a refusal to sell in exclusive dealing contracts, and at the same time request that the parties be provisionally restrained from engaging in certain conduct.

The makers and publishers of this videogame do not in any way endorse, condone or encourage engaging in any conduct depicted in this videogame.

To minimise the risk of third parties engaged to represent or provide services to the Group making or receiving an improper payment or otherwise engaging in improper conduct in the course of their work on the Group's behalf, you should always be diligent in selecting them and in monitoring their activity.

Failure to specifically acknowledge or abide by formal notifications made to the Affiliate by either email or telephone, during which ZuluTrade has made every reasonable effort to inform the Affiliate that they are engaging in conduct/ actions that directly or indirectly violates either the Affiliates Program codes or existing Regulatory codes.

After the WWE fan community identifies questionable content through this website reporting tool, the content will be automatically reviewed, and WWE may exercise its discretion to either further review or permanently remove the offending content or conduct and to warn or, as appropriate, to bar from being Registered Fans those transmitting such content or engaging in such conduct.

Reporting conduct as a violation does not mean it constitutes a violation, or that Empire of Sports AG must or will take any action against such conduct or the user engaging in such conduct.

The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) has initiated legal proceedings against local domain name registrars Domain Name Corp Pty Ltd and Domain Name Agency Pty Ltd for allegedly engaging in deceptive conduct that led to AU$2.3 million being paid out to them.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the intentional conduct of repeatedly engaging in threatening conduct directed at another person, causing her or him to fear for her or his safety, is criminalised.

You agree that we may notify you of the Updated Terms by making them available via the Site, and that your use of the Site after we have posted the Updated Terms (or engaging in such other conduct as we may reasonably specify) constitutes your agreement to the Updated Terms.

Our principal claims are that Backpage is engaged in intentional criminal conduct.

Our practice engages in the conduct of conferences, courses, symposia and conventions.

In addition to the provision of Annex I, part 8.1 and where a Member State decides to organise the provision of specific ATS services in a competitive environment, a Member State may take all appropriate measures to ensure that providers of these specific air traffic services shall neither engage in conduct that would have as its object or effect the prevention, restriction or distortion of competition, nor shall they engage in conduct that amounts to an abuse of a dominant position in accordance with applicable national and Community law.

Such liability shall be without prejudice to the liability of the natural persons who have engaged in the unlawful conduct or committed the criminal offences established in accordance with national laws and regulations and Article 14 of this Protocol.

Staff members shall not disrupt or otherwise interfere with any meeting or other official activity of the Organization, nor shall staff members threaten, intimidate or otherwise engage in any conduct intended, directly or indirectly, to interfere with the ability of other staff members to discharge their official duties.

In its recent Consorzio Industrie Fiammiferi or CIF judgment the European Court of justice decided that where undertakings engage in conduct contrary to Article 81(1) and where that conduct is required or facilitated by State measures which themselves infringe Articles 3(1)(g), 10(2), and 81/82, a national competition authority has a duty to disapply those State measures and give effect to Article 81.

Where a Member State decides to organise the provision of certain specific air traffic services in a competitive environment, that Member State shall take all appropriate measures to ensure that the providers of those services shall neither engage in conduct that would have as its object or effect the prevention, restriction or distortion of competition, nor shall they engage in conduct that amounts to an abuse of a dominant position, in accordance with applicable Union and national law.

Furthermore, in the CIF1 judgment the European Court of Justice (ECJ) decided that where undertakings engage in conduct contrary to Article 81(1) and where that conduct is required or facilitated by State measures, a national competition authority has a duty to disapply those State measures and give effect to Article 81/82.

At the same time, the exemption for public bodies acting in pursuit of the Union’s climate policy should not extend to cases in which those public bodies engage in conduct or in transactions which are not in the pursuit of the Union’s climate policy or when persons working for those bodies engage in conduct or in transactions on their own account.

At the same time, the exemption for public bodies acting in pursuance of the CAP and the CFP should not extend to cases where those public bodies engage in conduct or in transactions which are not in pursuance of the CAP and the CFP or where persons working for those bodies engage in conduct or in transactions on their own account.

The depiction of children engaged in sexually explicit conduct is normally not allowed when the child is under 18.

Generally speaking, consumers are likely to be harmed if the dominant undertaking can reasonably expect its market power after the predatory conduct comes to an end to be greater than it would have been had the undertaking not engaged in that conduct in the first place, that is to say, if the undertaking is likely to be in a position to benefit from the sacrifice.

Generally speaking, consumers are likely to be harmed if the dominant undertaking can reasonably expect its market power after the predatory conduct comes to an end to be greater than it would have been had the firm not engaged in that conduct in the first place, i.e. if the firm is likely to be in a position to benefit from the sacrifice.

Furthermore, the concept of child pornography also covers realistic images of a child, where a child is engaged or depicted as being engaged in sexually explicit conduct for primarily sexual purposes.

In addition to point 8.1 of Annex I and where a Member State decides to organise the provision of specific air traffic services in a competitive environment, that Member State may take all appropriate measures to ensure that the providers of these specific air traffic services shall neither engage in conduct that would have as its object or effect the prevention, restriction or distortion of competition, nor shall they engage in conduct that amounts to an abuse of a dominant position in accordance with applicable national and Union law.

If a person referred to in point 1 considers that any other such person has engaged in conduct that he or she considers to be illegal, he or she shall report such information immediately to the compliance officer without negative consequences to him or herself.

The credit rating agency infringes Article 7(3), in conjunction with point 5 of Section C of Annex I, by imposing negative consequences on a person referred to in point 1 of that Section where that person reports information to the compliance officer to the effect that another person as referred to in point 1 of that Section has engaged in conduct that he or she considers to be illegal.

The Commission’s preliminary view is that Rambus engaged in intentional deceptive conduct in the context of the standard-setting process, for example by not disclosing the existence of the patent applications which it later claimed were relevant to the adopted standard.