Translation of "Engage with clients" in German
You
can
engage
with
your
clients
easily.
Sie
können
problemlos
mit
Ihren
Kunden
in
Kontakt
treten.
CCAligned v1
Here
are
a
few
classic
examples
of
how
we
engage
with
our
clients.
Nachfolgend
finden
Sie
einige
klassische
Beispiele
für
die
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden.
CCAligned v1
Analytics
can
also
help
in
identifying
the
right
time
to
engage
with
clients.
Analytics
kann
auch
bei
der
Ermittlung
der
richtigen
Zeit
helfen,
mit
den
Kunden
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Blogging
is
such
an
effective
means
to
engage
with
your
clients
or
customer
base.
Blogging
ist
wie
ein
wirksames
Mittel,
um
mit
Ihren
Kunden
oder
Kunden
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Employers
usually
provide
gadgets
and
phones
to
employees
to
engage
with
the
clients
complain
for
the
customer
care
point
of
view.
Die
Arbeitgeber
stellen
den
Mitarbeitern
normalerweise
Geräte
und
Telefone
zur
Verfügung,
um
sich
mit
den
Kunden
zu
befassen,
die
sich
aus
Sicht
der
Kundenbetreuung
beschweren.
ParaCrawl v7.1
We
engage
with
our
clients
as
a
service
provider
and
partner,
while
debtors
are
regarded
as
the
customers
of
our
clients.
Unseren
Kunden
begegnen
wir
als
Dienstleister
und
Partner,
Schuldner
betrachten
wir
als
Kunden
unserer
Kunden.
Mit
allen
Beteiligten
möchten
wir
kooperative
Lösungen
finden.
ParaCrawl v7.1
And
as
we
engage
with
our
clients
in
this
journey,
consultative
selling
with
domain
expertise
has
taken
a
higher
prominence.
Und
da
wir
mit
unseren
Kunden
auf
diesem
Weg
zusammenarbeiten,
hat
der
beratende
Verkauf
mit
Domain-Expertise
eine
höhere
Bedeutung
erlangt.
ParaCrawl v7.1
The
training
and
accreditation
give
us
the
tools
and
knowledge
to
engage
with
clients,
helping
support
their
Across
deployment
and
adding
value
to
the
process",
says
Joe
Hickey,
Enterprise
Program
Manager
at
Welocalize.
Zusammen
mit
der
Zertifizierung
gibt
uns
das
Training
die
Werkzeuge
und
das
notwendige
Wissen
an
die
Hand,
um
unsere
Kunden
beim
Einsatz
von
Across
zu
unterstützen
und
ihnen
einen
echten
Mehrwert
zu
bieten",
so
Joe
Hickey,
Enterprise
Program
Manager
bei
Welocalize.
ParaCrawl v7.1
I
believe
the
way
we
need
to
engage
with
clients
has
changed
dramatically.
Ich
glaube,
die
Art,
wie
wir
mit
unseren
Kunden
zu
engagieren
müssen
hat
sich
dramatisch
verändert.
ParaCrawl v7.1
Majority
of
smart
business
owners
use
blogs
and
websites
to
engage
with
the
existing
clients
and
reach
more
customers.
Mehrheit
der
intelligente
Unternehmer
verwenden
Blogs
und
Websites
zu
engagieren
mit
bestehenden
Kunden
und
erreichen
Sie
mehr
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
engage
clients
with
full-service
systems
integration
and
IT
consulting,
providing
the
hardware,
software,
know-how,
and
maintenance
to
meet
each
project's
needs.
Wir
bieten
dem
Kunden
einen
Komplettservice
für
die
Systemintegration
und
IT-Beratung
sowie
die
Hardware,
die
Software,
das
Know-how
und
die
Wartung,
um
die
Anforderungen
jedes
einzelnen
Projekts
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
the
opportunity
to
engage
with
clients
and
in
your
final
year
and
have
the
option
of
devising
a
detailed
business
plan
should
that
be
appropriate,
rather
than
submit
a
dissertation.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
sich
in
Ihrem
letzten
Jahr
mit
Kunden
zu
beschäftigen
und
haben
die
Möglichkeit,
einen
detaillierten
Geschäftsplan
zu
erstellen,
wenn
dies
angebracht
ist,
anstatt
eine
Dissertation
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Social
media
has
changed
the
way
B2B
companies
engage
with
clients
and
prospects.
Die
Soziale
Medien
haben
die
Art
und
Weise
wie
B2B
Unternehmen
sich
mit
ihren
Kunden
und
Interessenten
engagieren
geändert.
ParaCrawl v7.1
Our
Selligent
plugin
makes
it
easy
to
combine
SMS
with
other
communication
channels
to
engage
with
clients
and
communities
in
your
Selligent
environment.
Unser
Selligent
Plugin
macht
es
einfach,
SMS
mit
anderen
Kommunikationskanälen
zu
kombinieren,
um
mit
Kunden
und
Communities
in
Ihrer
Selligent
Umgebung
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
strategic
relationship,
LeasePlan
will
look
to
engage
its
clients
with
the
new
Toyota
Prius
Plug-In
Hybrid
which
comes
to
the
market
in
2012.
Mit
dieser
strategischen
Partnerschaft
möchte
LeasePlan
seine
Kunden
für
den
neuen
Toyota
Prius
Plug-In
Hybrid
gewinnen,
dessen
Markteinführung
für
2012
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
When
engaging
with
clients,
this
attitude
also
won't
be
successful.
Auch
im
Umgang
mit
Kunden
werden
Sie
so
nichts
erreichen.
ParaCrawl v7.1
To
have
the
ability
to
engage
the
client
with
stories
about
the
history
of
the
brand;
Die
Fähigkeit
haben,
den
Kunden
mit
Geschichten
über
die
Geschichte
der
Marke
zu
beschäftigen;
CCAligned v1
In
2013,
when
the
Lloyds
Banking
Group
convened
a
focus
group
to
examine
the
effects
of
dementia
on
customer
behavior,
engagement
with
clients
led
to
the
charter
on
Dementia-friendly
Financial
Services.
Als
die
Lloyds
Banking
Group
2013
eine
Fokusgruppe
zusammenstellte,
um
die
Auswirkungen
von
Demenz
auf
das
Kundenverhalten
zu
untersuchen,
führte
der
Dialog
mit
den
Kunden
zur
Charta
für
demenzfreundliche
Finanzleistungen.
News-Commentary v14
When
embarking
on
a
new
project,
he
always
makes
a
point
of
engaging
with
the
client,
the
material,
and
the
given
manufacturing
possibilities
"in
order
to
understand
where
[the
firm]
is
coming
from
and
to
look
behind
the
scenes.
Wenn
der
Designer
mit
einem
neuen
Projekt
beginnt,
ist
es
für
ihn
selbstverständlich
sich
mit
dem
Auftraggeber,
dem
Material
und
den
gegebenen
Produktionsmöglichkeiten
auseinanderzusetzen,
"um
zu
verstehen,
woher
[die
Firma]
kommt
und
hinter
die
Kulissen
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
having
a
responsive,
reliable
and
an
eye-catching
mobile
presence
capable
of
engaging
with
their
clients
and
delivering
the
right
kind
of
solutions
and
services
has
become
a
sine
qua
non
for
every
organization
worth
its
salt.
Deswegen,
mit
einem
reaktions,
zuverlässige
und
eine
Blickfang
mobile
Präsenz
der
Lage,
mit
ihren
Kunden
einzugreifen
und
die
richtige
Art
von
Lösungen
und
Dienstleistungen
hat
für
jede
Organisation
wert
sein
Salz
eine
sine
qua
non
worden
liefern.
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
company's
USD
3
billion
commitment
to
bring
Watson
cognitive
computing
to
IoT,
in
December
2015
IBM
announced
a
USD
200
million
global
headquarters
for
its
new
Watson
IoT
unit
in
Munich
Germany,
bringing
together
1,000
IBM
developers,
consultants,
researchers
and
designers
to
drive
deeper
engagement
with
clients
and
partners.
Aufbauend
auf
dem
3
Milliarden
Dollar
Engagement
des
Unternehmens,
Watson
Cognitive
Computing
zum
IoT
zu
bringen,
kündigte
IBM
im
Dezember
2015
eine
globale
Zentrale
für
seine
neue
Watson
IoT-Einheit
in
München
an,
die
1.000
IBM-Entwickler,
-Berater,
-Forscher
und
-Designer
zusammenbringt,
um
ein
intensiveres
Engagement
mit
Kunden
und
Partnern
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Most
activity
related
to
businesses
and
their
engagement
with
their
clients
now
tends
to
take
place
via
social
media
which
further
helps
in
gaining
more
traffic
to
the
business’s
page
on
these
social
media
sites
but
also
helps
in
building
longer
lasting
relationships.
Die
meisten
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
Unternehmen
und
deren
Kontakt
zu
ihren
Kunden
erfolgen
in
der
Regel
über
soziale
Medien,
was
dazu
beiträgt,
mehr
Traffic
für
die
Unternehmensseite
auf
diesen
Social
Media-Websites
zu
gewinnen,
aber
auch
zum
Aufbau
längerer
Beziehungen
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Algorithms
will
add
enormous
value,
but
only
if
their
insights
are
mediated
by
a
person
who
is
engaged
with
their
clients
in
all
of
their
complex
individuality.
Algorithmen
werden
einen
enormen
Mehrwert
generieren,
doch
nur
dann,
wenn
ihre
Erkenntnisse
von
einer
Person
gefiltert
werden,
welche
ihre
Kunden
in
all
ihrer
komplexen
Individualität
genau
kennt.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
a
PageGroup
recruitment
consultant
combines
business
development
and
commercial
customer
service,
generating
revenue
by
successfully
engaging
with
clients,
candidates
and
colleagues.
Zu
den
Aufgaben
eines
Personalberaters
bei
der
PageGroup
gehören
Business
Development,
Kundenberatung,
Umsatzgenerierung
sowie
der
Austausch
mit
Kunden,
Kandidaten
und
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Increase
customer
satisfaction
and
reduce
complaints
and
costs
engaging
with
clients
in
a
consistent
and
personalized
way
across
all
your
digital
channels.
Steigern
Sie
die
Kundenzufriedenheit
und
reduzieren
Sie
Reklamationen
und
Kosten,
indem
Sie
auf
einheitliche
und
personalisierte
Weise
über
alle
Ihre
digitalen
Kanäle
hinweg
mit
Ihren
Kunden
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Through
engagement
with
their
loyal
clients
and
valued,
Fitmiss
promotes
the
achievement
of
the
objectives
of
lifestyle
through
the
aspect
of
the
interaction
of
the
community
and
staff,
as
evidenced
by
the
campaign
#FitmissTries.
Durch
das
engagement
mit
ihren
treuen
kunden
und
geschätzten
Fitmiss
fördert
die
erreichung
der
ziele
des
lebensstil
durch
den
aspekt
der
interaktion,
gemeinschaftlichen
und
persönlichen,
zeigt
die
kampagne
#FitmissTries.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
employees
are
engaging
in
discussions
with
clients
and
encouraging
them
to
improve
their
companies"
environmental
balance.
Darüber
hinaus
suchen
die
Mitarbeiter
das
Gespräch
mit
den
Kunden
und
ermutigen
sie,
die
Umweltbilanz
ihrer
Unternehmen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1