Translation of "Enforce an agreement" in German

Manchmal (wie etwa kürzlich bei der AEG in Nürnberg) treten die Beschäftigten in Streik, um eine angemessene Vereinbarung durchzusetzen.

Es ist untersagt (und stellt mithin eine strafbare Handlung dar), eine für dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufend oder für unwirksam erklärte Wettbewerbsvereinbarung auszuführen oder deren Ausführung zu erzwingen.

Basierend auf dieser scheinbare Mangel an Koordination und fehlende staatliche, Veraplayazul, vergessen Sie nicht, was passiert ist und befürchtet, dass die jüngsten Warnungen, die das Gebiet gelebt haben, wieder passieren, nachdrücklich verurteilt politische tatenlos von politischen Entscheidungsträgern, beginnend mit der Regierung von Mariano Rajoy, was letztlich zur Verhinderung des Wiederauftretens von Überschwemmungen zuständig ist, und im Anschluss an den Verwaltungsrat, nicht in der Lage, um eine von der BOE genehmigten Vereinbarung durchzusetzen.

In einem Worst-Case-Szenario für die säumige Befragten, einige Rechtsprechungen kann eine Schieds Vereinbarung über die nicht ausfallenden Partei die Nominierung der beiden Co-Schiedsrichtern erzwingen, das ist die Mehrheit des Gerichts sagen, was wiederum den Präsidenten wählen.

Sie verstehen und nehmen zur Kenntnis, dass wir uns das Recht vorbehalten, Ihre Informationen zurückzuhalten, wenn dies notwendig ist, um gesetzliche Anforderungen oder ein rechtliches Verfahren (einschließlich eines Gerichtsbeschlusses oder einer Zwangsmaßnahme) einzuhalten, mit der Strafverfolgung zusammenzuarbeiten (einschließlich der Untersuchung eines angeblichen oder mutmaßlichen Verbrechens, Betrugs oder einer anderen illegalen Aktivität) oder um eine anhängige Transaktion abzuschließen, eine Reklamation oder einen Streitfall zu lösen oder um eine anwendbare Vereinbarung zwischen Ihnen und Radio Flyer durchzusetzen.

Sie verstehen jedoch und nehmen zur Kenntnis, dass wir uns das Recht vorbehalten, Ihre Informationen zurückzuhalten, wenn dies notwendig ist, um gesetzliche Anforderungen oder ein rechtliches Verfahren (einschließlich eines Gerichtsbeschlusses oder einer Zwangsmaßnahme) einzuhalten, mit der Strafverfolgung zusammenzuarbeiten (einschließlich der Untersuchung eines angeblichen oder mutmaßlichen Verbrechens, Betrugs oder einer anderen illegalen Aktivität) oder um eine anhängige Transaktion abzuschließen, eine Reklamation oder einen Streitfall zu lösen oder um eine anwendbare Vereinbarung zwischen Ihnen und Radio Flyer durchzusetzen.

Tatsächlich, nach dem New Yorker Übereinkommen und dem Federal Arbitration Act, Gerichte eine Vereinbarung erzwingen arbitrieren und bleiben Gerichtsverfahren bis zur Schlichtung.

Tarifverhandlungen gestalten sich schwierig, und nur wenige Gewerkschaften konnten bisher eine gültige Vereinbarung erzielen.

Zuerst wurden wir mit dem Argument, die Verhandlungen seien noch lange nicht zu Ende, beruhigt, und jetzt haben Sie uns mitgeteilt, dass es sich hierbei lediglich um einen Vollstreckungsvertrag handelt und es keine Änderungen am EU-Besitzstand oder dem Gesetz der Mitgliedstaaten geben werde.

Es muss ein durchsetzbares globales Klimaschutzübereinkommen geben, bei dem die Kos­ten der Eindämmungs- und Anpassungsmaßnahmen gerecht geteilt werden.

Laut den polnischen Behörden forderte KPS die Absicherung der Darlehen in Form einer Erklärung zur Unterwerfung unter die Zwangsvollstreckung, eines Vertrags über die Forderungsabtretung, einer bedingungslosen Zahlungszusage, eines Blankowechsels oder der Bestellung eines Pfandrechts an den Vermögensbestandteilen [23].

Laut polnischen Behörden forderte KPS die Absicherung der Darlehen in Form einer Zustimmung zur Vollstreckung, eines Vertrages über die Forderungsabtretung, einer bedingungslosen Zahlungszusage, eines Blankowechsels oder der Bestellung eines Pfandrechts an den Vermögensbestandteilen [41].

So können Tarifpartner in Dänemark zur Umsetzung der Vereinbarungen verpflichtet werden, und Nicht-Tarifgebundene können sich den Vereinbarungen freiwillig anschließen, es gibt jedoch keine Instrumente, mit denen nicht tarifgebundene Arbeitgeber zur Einhaltung der Verträge gezwungen werden könnten.

Ebenso ist es wichtig, dass die Verhandlungen zu einem durchsetzbaren Übereinkommen führen, das unser gemeinsames Haus und all seine Bewohner schützt.

Für Vertragspartner aus Ländern der Europaischen Union sowie aus Ländern des Europaischen Wirtschaftsraums und für Vertragspartner mit Sitz in einem Land, welches ein Vollstreckungsübereinkommen mit Osterreich abgeschlossen hat, wird für sämtliche vertragsgegenständliche Forderungen als ausschließlicher Gerichtsstand Wien vereinbart.