Translation of "Energy transmission" in German
There
is
a
lot
of
room
for
improvement
of
energy
generation
and
transmission
efficiency.
Bei
der
Energieerzeugung
und
-übertragung
besteht
noch
deutlicher
Spielraum
für
Effizienzverbesserungen.
TildeMODEL v2018
The
Plan
will
focus
on
energy
supply,
transmission
and
energy
consumption
sectors.
Der
Schwerpunkt
des
Plans
wird
auf
Energieversorgung,
-übertragung
und
?verbrauch
liegen.
TildeMODEL v2018
The
essential
electronic
components
for
energy
and
signal
transmission
are
mounted
on
said
printed
circuit
boards.
Auf
diesen
Leiterplatten
sind
die
wesentlichen
elektronischen
Bauelemente
für
Energie-
und
Signalübertragung
montiert.
EuroPat v2
Thus
energy
transmission
and
signal
transmission
are
completely
decoupled.
Energieübertragung
und
Signalübertragung
sind
also
vollständig
entkoppelt.
EuroPat v2
In
particular,
the
energy
transmission
is
disconnected
if
no
secondary
part
is
connected.
Insbesondere
wird
die
Energieübertragung
abgeschaltet,
wenn
kein
Sekundärteil
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
At
least
two
lines
are
used
for
energy
transmission
and
at
least
two
further
lines
for
information
transmission.
Mindestens
zwei
Leitungen
dienen
der
Energieübertragung
und
mindestens
zwei
weitere
der
Informationsübertragung.
EuroPat v2
The
energy
and
data
transmission
method
is
advantageously
performed
with
a
plug
connection
according
to
the
invention.
Das
Energie-
und
Datenübertragungsverfahren
wird
vorteilhafterweise
mit
einer
erfindungsgemäßen
Steckverbindung
durchgeführt.
EuroPat v2
In
that
case,
the
current
measurement
must
take
place
through
an
element
with
energy
transmission.
Dabei
muss
die
Strommessung
durch
eine
Element
mit
Energieübertragung
erfolgen.
EuroPat v2
U.S.
Pat.
No.
5,883,376
also
describes
a
system
for
wireless
inductive
energy
and
data
transmission.
Auch
US-A-5,883,376
beschreibt
ein
System
zur
drahtlosen
induktiven
Leistungs-
und
Datenübertragung.
EuroPat v2
Thus,
there
is
an
energy
transmission
without
direct
connection
or
contact.
Auf
diese
Weise
erfolgt
eine
Energieübertragung
ohne
direkten
Anschluss
oder
Kontakt.
EuroPat v2
Therefore,
only
a
corresponding
efficiency
in
the
energy
transmission
is
achievable.
Daher
ist
auch
nur
ein
entsprechender
Wirkungsgrad
in
der
Energieübertragung
erreichbar.
EuroPat v2
The
same
antenna
serves
both
for
energy
transmission
and
also
for
bidirectional
data
transmission.
Die
gleiche
Antenne
dient
sowohl
der
Energieübertragung,
als
auch
der
bidirektionalen
Datenübertragung.
EuroPat v2
In
known
components,
the
energy
and
signal
transmission
occur
on
the
basis
of
electrical
contacts.
Bei
bekannten
Bauelementen
erfolgt
die
Energie
und
Signalübertragung
mittels
elektrischer
Kontakte.
EuroPat v2