Translation of "Energy technologies" in German
We
need
new
investment
in
energy,
new
innovative
technologies
and
new
operators.
Wir
brauchen
zusätzliche
Investitionen
in
Energie,
innovative
Technologie
und
neue
Unternehmen.
Europarl v8
Both
Shell
and
BP
are
investing
massively
in
renewable
energy
technologies.
Sowohl
Shell
als
auch
BP
investieren
massiv
in
Technologien
für
erneuerbare
Energie.
Europarl v8
Neither
can
we
do
without
energysaving
products
and
energy-saving
technologies.
Er
kann
nicht
verzichten
auf
energiesparende
Erzeugnisse
oder
energiesparende
Technologien.
Europarl v8
A
disproportionate
share
goes
to
energy
technologies
based
on
fossil
fuels.
Ein
unverhältnismäßiger
Anteil
ist
für
Energietechnologien
auf
der
Grundlage
von
fossilen
Brennstoffen
vorgesehen.
Europarl v8
The
technological
plan
in
the
area
of
clean
energy
technologies
is
a
cornerstone
of
that
strategy.
Der
technologische
Plan
für
saubere
Energietechniken
ist
ein
Grundstein
dieser
Strategie.
Europarl v8
Of
course,
developing
new
energy
technologies
is
not
America’s
responsibility
alone.
Natürlich
ist
die
Entwicklung
neuer
Energietechnologien
nicht
allein
Aufgabe
der
USA.
News-Commentary v14
And
it
needs
to
adopt
energy-saving
technologies
that
consume
less
commercial
energy.
Und
sie
muss
Energie
sparende
Technologien
einführen,
die
weniger
kommerzielle
Energie
verbrauchen.
News-Commentary v14
New
energy
and
environmental
technologies
will
undoubtedly
drive
growth
in
the
future.
Neue
Energie-
und
Umwelttechnologien
werden
das
Wachstum
in
Zukunft
zweifellos
vorantreiben.
News-Commentary v14
But
will
we
really
stop
using
oil
when
other
energy
technologies
similarly
provide
superior
benefits?
Wird
auch
Öl
ausgedient
haben,
wenn
andere
Energietechnologien
ähnliche
Verbesserungen
bieten?
News-Commentary v14
The
market
take-up
of
new
energy
technologies
is
additionally
hampered
by
the
commodity
nature
of
energy.
Daneben
wird
die
Markteinführung
neuer
Energietechnologien
durch
den
Rohstoffcharakter
von
Energie
zusätzlich
gebremst.
TildeMODEL v2018
The
use
of
renewable
energy
technologies
could
reduce
these
adverse
effects.
Der
Einsatz
von
Technologie
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien
könnte
dieser
Entwicklung
entgegensteuern.
TildeMODEL v2018
We
advocate
the
setting
of
sub-targets
for
the
various
renewable
energy
technologies.
Der
Ausschuß
plädiert
für
die
Absteckung
von
Teilzielen
für
die
einzelnen
erneuerbaren
Energietechnologien.
TildeMODEL v2018
Energy
efficient
technologies
tend
to
have
high
upfront
costs
which
deter
market
take-up.
Energieeffiziente
Technologien
sind
oftmals
mit
hohen
Investitionskosten
verbunden,
die
ihre
Markteinführung
hemmen.
TildeMODEL v2018
It
needs
also
to
be
the
front
runner
in
energy
efficient
technologies.
Es
muss
auch
auf
dem
Gebiet
energieeffizienter
Technologien
eine
Vorreiterrolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
This
should
be
adequately
funded
and
cover
all
possible
energy
technologies.
Dieser
sollte
mit
ausreichenden
Mitteln
ausgestattet
sein
und
alle
Möglichkeiten
von
Energietechniken
umfassen.
TildeMODEL v2018
Renewable
energy
technologies
should
be
promoted
through
positive
fiscal
incentive.
Erneuerbare
Energietechnologien
sollten
durch
positive
steuerliche
Anreize
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018