Translation of "Energy firm" in German
Natural
gas:
'South
Stream
goes
on,
the
Slovenian
energy
sector
stands
firm'
Naturgas:
"South
Stream
kommt
voran,
der
slowenische
Energiesektor
bleibt
hart"
ParaCrawl v7.1
I
affirm
that
realization
of
psychic
energy
cements
the
firm
foundation
of
cooperation.
Ich
bestätige,
dass
Erkenntnis
der
psychischen
Energie
die
Grundlage
der
Zusammenarbeit
festigt.
ParaCrawl v7.1
The
Axpo
Group
is
a
Swiss
energy
firm
with
a
strong
local
base
and
a
European
presence.
Die
Axpo
Gruppe
ist
ein
Schweizer
Energieunternehmen
mit
lokaler
Verankerung
und
europäischer
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
Group
has
defined
firm
energy
targets
for
the
years
ahead.
Für
die
kommenden
Jahre
hat
der
Konzern
konkrete
Energieziele
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Digital
Energy
is
a
project
development
and
energy
consulting
firm.
Digital
Energy
ist
eine
Projektentwicklungs-
und
Energieberatungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Energy
sector
firm
that
provides
manufacturing
support
to
the
nuclear
programme,
including
designated
proliferation
sensitive
activities.
Unternehmen
des
Energiesektors,
das
Produktionsunterstützung
für
das
Nuklearprogramm
leistet,
einschließlich
benannter
proliferationsrelevanter
Tätigkeiten.
DGT v2019
Energy
sector
firm
involved
in
the
construction
of
the
uranium
enrichment
site
at
Qom/Fordow.
Im
Energiesektor
tätiges
Unternehmen,
das
am
Bau
der
Urananreicherungsanlage
in
Qom/Fordow
beteiligt
war.
DGT v2019
Regularly
updated
table
of
the
prices
for
energy
sources,
provided
by
an
energy
consulting
firm
Nova
Gorica.
Regelmäßig
aktualisierte
Tabelle
der
Preise
für
Energiequellen,
für
die
das
Energieberatungs-
unternehmen
Nova
Gorica
sorgt.
CCAligned v1
Roche
has
set
firm
energy-saving
goals
and
plans
to
meet
them
by
2020.
Roche
hat
sich
konkrete
Energiesparziele
gesetzt,
die
es
bis
2020
zu
erreichen
gilt.
ParaCrawl v7.1
Arguing
that
the
denial
was
“arbitrary,
capricious,
and
illegal”
under
NAFTA,
the
Delaware-based
energy
firm
sought
$250
million
in
damages.
Das
Unternehmen
mit
Sitz
im
US-Bundesstaat
Delaware
argumentierte,
die
Nichterteilung
sei
im
Rahmen
von
NAFTA
„unbegründet,
willkürlich
und
ungesetzlich“,
und
forderte
250
Millionen
Dollar
Schadensersatz.
News-Commentary v14
Most
recently,
the
government
stepped
in
and
paid
the
Texas-based
energy
firm
Kinder
Morgan
$3.4
billion
for
a
65-year-old
pipeline
in
order
to
ensure
its
planned
expansion,
which
the
company
had
deemed
too
risky.
Zuletzt
hat
die
dortige
Regierung
dem
in
Texas
ansässigen
Energieunternehmen
Kinder
Morgan
3,4
Milliarden
Dollar
für
eine
65
Jahre
alte
Pipeline
gezahlt,
um
deren
geplante
Erweiterung
sicherzustellen,
die
dem
Unternehmen
selbst
zu
riskant
schien.
News-Commentary v14
Bagger
288
(Excavator
288),
built
by
the
German
company
Krupp
for
the
energy
and
mining
firm
Rheinbraun,
is
a
bucket-wheel
excavator
or
mobile
strip
mining
machine.
Bagger
288
ist
ein
Schaufelradbagger,
der
vom
deutschen
Schwerindustrie-Unternehmen
Krupp
für
das
Energie-
und
Bergbauunternehmen
Rheinbraun
gebaut
wurde.
Wikipedia v1.0
Capacity
in
the
US
could
reach
20
GW
(the
equivalent
of
20
coal-fired
power
stations)
by
2030,
with
an
annual
investment
of
$15
billion
by
2025,
according
to
Rystad
Energy,
a
firm
of
independent
analysts.
Die
Kapazität
in
den
USA
könnte
20
GW
(das
entspricht
20
Kohlekraftwerken)
bis
2030
erreichen,
mit
einer
jährlichen
Investition
von
15
Milliarden
US-Dollar
bis
2025
Rystad
Energy,
eine
unabhängige
Analystenfirma.
CCAligned v1