Translation of "Energy field" in German
Yet
there
is
no
acquis
communautaire
,
neither
in
the
energy
field
nor
in
the
nuclear
field.
Es
gibt
keinen
acquis
communautaire
,
weder
im
Energie-
noch
im
Nuklearbereich.
Europarl v8
Increasing
cooperation
in
the
energy
field
is
also
an
important
element
in
that
work.
Eine
engere
Zusammenarbeit
im
Energiebereich
ist
ein
wichtiger
Teil
dieser
Arbeit.
Europarl v8
However,
we
should
be
very
honest
in
looking
at
the
trans-European
networks
in
the
energy
field.
Wir
sollten
uns
jedoch
die
transeuropäischen
Netze
im
Energiebereich
ganz
ehrlich
betrachten.
Europarl v8
Another
proposal
suggested
an
exploratory
opinion
focusing
on
governance
in
the
energy
field.
Des
Weiteren
wird
eine
Sondierungsstellungnahme
mit
Schwerpunkt
auf
der
Governance
im
Energiebereich
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Develop
international
co-operation
in
the
energy
technology
field,
in
particular
with
other
big
players.
Die
internationale
Zusammenarbeit
im
Energiebereich
sollte
insbesondere
mit
anderen
großen
Akteuren
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
This
energy
is
a
field
of
electromagnetic
radiation.
Diese
Energie
ist
ein
elektromagnetisches
Strahlungsfeld.
OpenSubtitles v2018
In
the
energy
field,
Lithuania
is
heavily
dependent
on
nuclear
power
generation.
Im
Energiebereich
hängt
Litauen
stark
von
der
Kernenergieerzeugung
ab.
TildeMODEL v2018
The
analysis
of
the
zone
indicates
it
is
a
negative
energy
field,
however
illogical
that
may
sound.
Sie
ist
ein
negatives
Energiefeld,
wie
unlogisch
das
auch
klingen
mag.
OpenSubtitles v2018
This
makes
technological
innovation
in
the
energy
field
extremely
important.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
die
technologische
Innovation
im
Energiebereich
überaus
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
network
is
intended
neither
to
take
over
nor
duplicate
the
work
of
existing
structures
within
the
energy
field.
Das
Netz
soll
weder
Aufgaben
bestehender
Strukturen
im
Energiebereich
übernehmen
noch
Doppelarbeit
leisten.
TildeMODEL v2018
The
event
horizon
is
a
very
powerful
energy
field
surrounding
it.
Der
Ereignishorizont
ist
ein
ungeheuer
starkes
Energiefeld
um
ihn
herum.
OpenSubtitles v2018