Translation of "Energy efficiencies" in German
Specific
measures
will
improve
building
energy
efficiencies.
Spezifische
Maßnahmen
werden
ferner
die
Energieeffizienz
von
Gebäuden
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
also
contributes
to
improving
cost
and
energy
efficiencies
in
our
company.”
Dies
trägt
ebenfalls
zur
Kosten-
und
Energieeffizienz
bei.“
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
new
type
of
heat
management,
the
reformers
achieve
energy
conversion
efficiencies
of
over
80%.
Durch
ein
neuartiges
Wärmemanagement
erreichen
die
Reformer
energetische
Umwandlungswirkungsgrade
von
über
80%.
ParaCrawl v7.1
Continuous
monitoring
of
system
parameters
ensures
higher
energy
efficiencies
also
in
the
long
term.
Durch
kontinuierliche
Überwachung
der
Anlagenparameter
wird
die
Steigerung
der
Energieeffizienz
langfristig
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
difference
of
the
energy
conversion
efficiencies
is
the
improvement
potential
due
to
this
parameter.
Die
Differenz
der
Wirkungsgrade
ist
das
Verbesserungspotenzial,
das
sich
aus
diesem
Parameter
ergibt.
ParaCrawl v7.1
With
turbine
blades
which
have
a
higher
resistance
to
temperature,
higher
energy
efficiencies
in
particular
can
be
achieved.
Mit
Turbinenschaufeln,
die
eine
höhere
Temperaturbeständigkeit
aufweisen,
lassen
sich
insbesondere
höhere
energetische
Wirkungsgrade
erzielen.
EuroPat v2
Are
your
customers
prepared
to
pay
for
the
sustainable
technologies
and
considerable
energy
efficiencies
of
the
products
of
both
of
these
brands?
Sind
Ihre
Kunden
bereit,
nachhaltige
Technologien
und
größere
Energieeffizienz
der
Produkte
beider
Marken
zu
honorieren?
ParaCrawl v7.1
Examples
such
as
the
energy
saving
partnerships
operated
by
the
city
of
Berlin
for
the
retrofitting
of
public
and
private
buildings
show
how
the
annual
energy
efficiencies
(26%)
can
fund
the
cost
of
the
retrofit.
Beispiele
wie
die
Energiesparpartnerschaften
zur
Sanierung
öffentlicher
und
privater
Gebäude
in
Berlin
zeigen,
dass
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
(26
%
im
Jahr)
die
Kosten
der
Sanierung
decken
kann.
TildeMODEL v2018
Additionally,
municipal
incinerators
with
high
energy
efficiency
are
negatively
discriminated
against
compared
with
co-incineration
operations
with
similar
energy
efficiencies
but
less
stringent
emission
controls.
Außerdem
findet
gegenüber
städtischen
Abfallverbrennungsanlagen
mit
hoher
Energieeffizienz
im
Vergleich
zu
Mitverbrennungseinrichtungen
mit
einer
ähnlichen
Energieeffizienz,
jedoch
weniger
strengen
Emissionskontrollen,
eine
Diskriminierung
statt.
TildeMODEL v2018
Increasing
the
competitiveness
of
process
industries,
such
as
chemical,
cement,
pulp
and
paper,
glass,
minerals
or
non-ferrous
metals
and
steel
industries,
by
drastically
improving
resource
and
energy
efficiencies
and
reducing
the
environmental
impact
of
such
industrial
activities.
Ziel
ist
die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Prozessindustrien
(z.
B.
im
Bereich
Chemie,
Zement,
Zellstoff
und
Papier,
Glas,
Mineralien,
Nichteisen-Metalle
oder
Stahl)
durch
eine
drastische
Steigerung
der
Ressourcen-
und
Energieeffizienz
und
eine
Verringerung
der
Umweltauswirkungen
solcher
Industrietätigkeiten.
DGT v2019
Good
examples
include
the
classification
of
refrigerators
and
freezers
according
to
their
energy
efficiency
and
washing
machines
according
to
both
their
energy
and
water
efficiencies.
Gute
Beispiele
dafür
sind
die
Klassifizierung
von
Kühl?
und
Gefrierschränken
nach
ihrem
Energieverbrauch
sowie
die
Klassifizierung
von
Waschmaschinen
nach
ihrem
Energie?
und
Wasserverbrauch.
TildeMODEL v2018
Increasing
the
competitiveness
of
process
industries,
such
as
chemical,
pulp
and
paper,
glass,
or
non-ferrous
metals
and
steel
by
drastically
improving
resource
and
energy
efficiencies
and
reducing
the
environmental
impact
of
such
industrial
activities.
Ziel
ist
die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
verarbeitenden
Industrien
(z.
B.
Chemie,
Zellstoff
und
Papier,
Glas,
Nichteisen-Metalle
oder
Stahl)
durch
eine
drastische
Erhöhung
der
Ressourcen-
und
Energieeffizienz
und
eine
Verringerung
der
Umweltauswirkungen
solcher
Industrietätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
combined
transformation
of
an
energy
source
into
electricity
(a
quality
energy)
and
heat
(a
low
grade
energy)
enables
efficiencies
of
70%
(respectively
20-28%
and
50%
for
the
two
forms
of
energy).
Die
gleichzeitige
Umwandlung
eines
Energieträgers
in
Elektrizität
(hochwertige
Energie)
und
die
Wärme
(geringwertige
Energie)
ermöglicht
es,
Wirkungsgrade
von
rund
70%
zu
erreichen
(20—25%
bzw.
50%
für
jede
der
beiden
Energieformen).
EUbookshop v2