Translation of "Energy efficiently" in German
Second,
we
have
to
encourage
consumers
and
firms
to
use
energy
more
efficiently.
Zweitens
müssen
wir
Verbraucher
und
Firmen
ermutigen,
Energie
effizienter
zu
nutzen.
Europarl v8
That
is
one
way
of
using
energy
sources
efficiently.
Denn
das
ist
eine
Art
und
Weise,
Energiequellen
effizient
zu
nutzen.
Europarl v8
This
is
why
we
support
all
reasonable
efforts
to
ensure
that
energy
is
used
efficiently.
Aus
diesem
Grund
unterstützen
wir
alle
vernünftigen
Anstrengungen,
Energie
effizient
einzusetzen.
Europarl v8
It
is
cheaper
to
use
energy
more
efficiently.
Es
ist
billiger,
Energie
effizienter
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
But
what
if
we
could
release
this
energy
efficiently?
Was
wäre
aber,
wenn
wir
diese
Energie
effizient
freisetzen
könnten?
OpenSubtitles v2018
We
convert
solar
energy
efficiently
to
your
specifications.
Wir
wandeln
Solarenergie
effizient
und
nach
Maß
für
Sie
um.
CCAligned v1
Does
your
hardware
function
less
in
heat
or
use
energy
more
efficiently?
Funktioniert
Ihre
Hardware
bei
Hitze
weniger
oder
nutzt
sie
Energie
effizienter?
CCAligned v1
Infrared
emitters
with
a
special-design
sealing
protect
them
against
icing
quickly
and
energy-efficiently.
Infrarot-Strahler
mit
einer
speziell
entwickelten
Abdichtung
schützen
sie
schnell
und
energieeffizient
gegen
Vereisung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
pressure-regulating/air-saving
and
the
electronic
air-saving
function,
they
also
work
energy-efficiently
in
the
smallest
of
spaces.
Dank
Druckregel-Luftsparfunktion
und
elektronischer
Luftsparautomatik
arbeiten
sie
auch
auf
kleinstem
Raum
energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
Improved
building
management
systems
help
use
energy
more
efficiently.
Verbesserte
Gebäudetechnik
soll
helfen,
Energie
effizienter
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
As
an
LED
single
light
or
in
combination
with
further
spotlights
it
furthermore
works
very
energy-efficiently.
Als
LED-Einzelleuchte
oder
im
Verbund
mit
weiteren
Strahlern
arbeitet
er
zudem
sehr
energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
use
energy
efficiently.
Es
ist
wichtig
Energie
effizient
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Hydronically
balanced
cooling
systems
work
energy-efficiently
and
offer
good
comfort.
Hydraulisch
abgeglichene
Kühlanlagen
arbeiten
energieeffizient
und
bieten
guten
Komfort.
ParaCrawl v7.1
This
means
motors
can
now
be
operated
energy-efficiently,
in
line
with
the
new
EU
Directive.
Damit
können
bereits
heute
Motoren
im
Sinne
der
neuen
EU-Verordnung
energieeffizient
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
meets
the
energy
requirements
more
efficiently,
so
it
is
a
kind
of
energy
saving
glass.
Es
erfüllt
den
Energiebedarf
effizienter,
also
ist
es
eine
Art
energiesparendes
Glas.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
spent
energy
can
be
efficiently
used.
Auf
diese
Weise
wird
die
aufgewendete
Energie
effizient
genutzt.
ParaCrawl v7.1
We
also
invest
in
projects
that
utilise
energy
more
efficiently.
Zudem
investieren
wir
in
Projekte,
die
die
Energienutzung
effizienter
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
method,
the
excitation
of
the
memory
unit
is
effected
energy-efficiently
and
at
low
expense.
Bei
einem
derartigen
Verfahren
erfolgt
die
Anregung
der
Speichereinheit
energieeffizient
und
aufwandsarm.
EuroPat v2
This
combination
produces
electrical
energy
considerably
more
efficiently
than
gas
or
steam
turbines
alone.
Diese
Kombination
produziert
elektrische
Energie
wesentlich
effizienter
als
Gas-
bzw.
Dampfturbine
allein.
EuroPat v2