Translation of "Endowments and foundations" in German
The
EESC
recommends
considering
a
"percentage
law"
enabling
citizens
to
earmark
a
share
of
their
income
tax
to
CSOs
to
further
promote
individual
philanthropy
(based
on
the
existing
model
in
Central
and
East
European
countries),
as
well
as
introducing
tax
incentives
for
individual
and
corporate
philanthropy
(reconsidering
the
narrow
definition
of
giving
for
general
useful
purposes
and
adjusting
it
according
to
the
definitions
in
the
Law
on
Associations
and
the
Law
on
Endowments
and
Foundations).
Der
EWSA
empfiehlt,
eine
gesetzliche
Regelung
zur
steuerlichen
Absetzbarkeit
von
Spenden
("percentage
law")
in
Erwägung
zu
ziehen,
sodass
die
Bürger
einen
Teil
ihrer
Einkommenssteuer
gemeinnützigen
Organisationen
bereitstellen
könnten
–
wodurch
(gemäß
dem
bestehenden
Modell
in
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern)
die
individuelle
Philanthropie
gefördert
würde
–
sowie
die
Einführung
von
Steueranreizen
zugunsten
der
individuellen
und
Unternehmensphilanthropie
(hier
müsste
die
enge
Definition
von
Spenden
im
allgemeinen
Interesse
überdacht
und
an
die
Definitionen
im
Gesetz
für
Vereinigungen
und
dem
Gesetz
für
Stiftungen
angepasst
werden).
TildeMODEL v2018
HQC's
limited
partners
include
insurance
companies,
pension
funds,
financial
institutions
and
family
offices
as
well
as
high
net
worth
individuals,
endowments
and
foundations.
Zur
Investorenbasis
von
HQC
zählen
Versicherungen,
Pensionskassen,
Finanzinstitute
und
Family
Offices
sowie
vermögende
Privatpersonen
und
Stiftungen.
ParaCrawl v7.1
Corporations,
endowments,
foundations,
and
public
plans
use
Morningstar
Direct
to
implement
their
pension
plans,
defined
contribution
plans,
and
other
investment
strategies.
Unternehmen,
Stiftungen
und
öffentliche
Versorgungspläne
verwenden
Morningstar
DirectSM
zur
Umsetzung
ihrer
Altersvorsorgepläne,
Vorsorgepläne
mit
fester
Beitragszusage
und
sonstiger
Investmentstrategien.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
investor
type
35%
of
the
fund
was
backed
by
fund-of-funds,
21%
by
university
endowments
and
foundations,
14%
by
pension
funds,
13%
by
industrial
companies,
and
12%
by
banks
and
insurance
companies.
Hinsichtlich
der
Klassifizierung
der
Investoren
wurden
35%
der
Fondmittel
durch
Dachfonds,
21%
durch
Universitäts-
und
sonstige
Stiftungen,
14%
durch
Pensionskassen,
13%
von
Industrie-Unternehmen
und
12%
von
Banken
und
Versicherungsunternehmen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
large
majority
of
investors
in
private
equity
are
public
and
private
pension
funds,
fund
of
funds,
endowments
&
foundations
and
financial
institutions.
Die
große
Mehrheit
der
Anleger
im
Private-Equity-Bereich
sind
öffentliche
und
private
Pensionsfonds,
Dachfonds,
Stiftungsfonds,
Stiftungen
und
Finanzinstitute.
CCAligned v1
View
real-time
data
from
major
exchanges
Pensions,
endowments,
and
foundations
can
import
their
own
data
to
track
their
plan
versus
different
benchmarks.
Pensionsfonds
und
Stiftungen
können
eigene
Daten
importieren,
um
das
Abschneiden
ihres
Plans
im
Vergleich
zu
verschiedenen
Benchmarken
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Global
Real
Estate
2014
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
des
Partners
Group
Global
Real
Estate
2014
bestehen
aus
neuen
und
bestehenden
Kunden
und
setzten
sich
hauptsächlich
aus
öffentlich-
und
privat-rechtlichen
Pensionskassen,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstituten
aus
der
ganzen
Welt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Secondary
2015
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
sovereign
wealth
funds,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
des
Partners
Group
Secondary
2015
repräsentieren
neue
und
bestehende
Kunden
und
setzten
sich
hauptsächlich
aus
öffentlich-
und
privat-rechtlichen
Pensionskassen,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstituten
aus
der
ganzen
Welt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Direct
Investments
2012
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
im
Partners
Group
Direct
Investments
2012
setzen
sich
aus
neuen
und
bestehenden
institutionellen
Investoren
zusammen
und
beinhalten
öffentliche
und
betriebliche
Pensionskassen,
Stiftungsfonds,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstitutionen
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
the
program
constitute
a
mix
of
new
and
existing
clients,
including
public
and
corporate
pension
plans,
sovereign
wealth
funds,
insurance
companies,
endowment
funds
and
foundations
from
around
the
world.
Die
Investoren
des
Kernprogramms
setzen
sich
aus
neuen
und
bestehenden
Kunden
zusammen,
unter
denen
sich
unter
anderem
öffentliche
und
private
Pensionskassen,
Staatsfonds,
Versicherungsgesellschaften,
gemeinnützige
Institutionen
und
Stiftungen
aus
aller
Welt
befinden.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Real
Estate
Secondary
2013
include
a
mix
of
new
and
existing
institutional
investors
from
sovereign
wealth
funds,
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
to
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
im
Partners
Group
Real
Estate
Secondary
2013
beinhalten
einen
Mix
aus
neuen
und
bestehenden
institutionellen
Anlegern,
wie
etwa
Staatsfonds,
öffentliche
und
betriebliche
Pensionskassen,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstitute
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1