Translation of "Endowment insurance" in German

Endowment Life Insurance combines protection against risks with long-term asset accumulation.
Die gemischte Lebensversicherung kombiniert den Risikoschutz mit langfristiger Vermögensbildung.
CCAligned v1
There is a clear trend away from traditional endowment insurance towards unit-linked products.
Es gibt einen klaren Trend von der traditionellen Kapitalversicherung hin zu fondsgebundenen Produkten.
ParaCrawl v7.1
Many workers leave their capital accumulation benefits in an endowment insurance incorporated.
Viele Arbeitnehmer lassen ihre vermögenswirksamen Leistungen in eine kapitalbildende Versicherung einfließen.
ParaCrawl v7.1
There is a continuing trend away from traditional endowment insurance towards unit-linked life insurance.
Der Trend von der traditionellen Kapitalversicherung hin zur fondsgebundenen Lebensversicherung hält weiterhin an.
ParaCrawl v7.1
The trend away from traditional endowment insurance towards unit-linked life insurance continues.
Der Trend von der traditionellen Kapitalversicherung hin zur fondsgebundenen Lebensversicherung hält weiterhin an.
ParaCrawl v7.1
According to our projections, premiums in the individual endowment insurance segment were down 2.4%.
Das ganze Segment der Einzel-Kapital-Versicherung verzeichnete nach unseren Hochrechnungen einen Prämienrückgang von 2,4%.
ParaCrawl v7.1
The British life insurance smarkt provides the endowment life insurance in connection with a British type of profit sharing.
Der Britische Lebensversicherungsmarkt bietet die kapitalbildende Lebensversicherung in Verbindung mit einer Britischen Art der Überschussbeteiligung an.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, premiums paid by an employer under an endowment insurance policy are not deductible but the employer has a right to deduct the amounts he has undertaken contractually to pay to the employee.
Demgegenüber sind die vom Arbeitgeber im Rahmen einer Kapitalversicherung gezahlten Prämien nicht abzugsfähig, aber der Arbeitgeber verfügt über ein Abzugsrecht in Bezug auf diejenigen Beträge, die an den Arbeitnehmer zu zahlen er sich vertraglich verpflichtet hat.
TildeMODEL v2018
In the matter of occupational pension insurance, policies which are taken out by an employer paying the premiums on behalf of one of his employees, Swedish legislation makes a distinction between pension insurance and endowment insurance.
Auf dem Gebiet der Zusatzrentenversicherungen, die von einem Arbeitgeber, der die Prämien zahlt, zugunsten eines Arbeitnehmers abgeschlossen werden, unterscheidet das schwedische Recht zwischen Renten- und Kapitalversicherungen.
TildeMODEL v2018
In terms of direct taxation the two types of insurance are subject to different rules on deduction with effects which may be less favourable for endowment insurance and thus for occupational pension insurance policies taken out with an insurer established in another Member State.
Die beiden Versicherungsarten unterliegen bei den direkten Steuern unterschiedlichen Vorschriften hinsichtlich des Abzugsrechts, deren Auswirkungen für die Kapitalversicherungen - und folglich für die Zusatzrentenversicherungen, die bei einem in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Versicherer abgeschlossen werden - weniger günstig sein können.
TildeMODEL v2018
The Skatterättsnämnden ruled that, in its view, the insurance policy should be considered as endowment insurance under the Swedish rules.
Der Skatterättsnämnd teilte mit, dass seiner Ansicht nach die Versicherung nach den schwedischen Vorschriften als Kapitalversicherung angesehen werde.
TildeMODEL v2018
For instance, under life insurance/assurance, there are plans or products like whole life insurance, term life insurance, endowment plans and others; and under motor or auto insurance, there are plans like third-party cover, comprehensive cover, and others.
Zum Beispiel, unter Lebensversicherung / Versicherung, gibt es Pläne oder Produkte wie Lebensversicherung, Risiko-Lebensversicherung, Stiftungspläne und andere; und unter Motor oder Auto-Versicherung, gibt es Pläne, wie Drittanbieter-Abdeckung, Vollkasko, und andere.
ParaCrawl v7.1
PREVEA endowment insurance protects you and your family against the financial consequences and safeguards your future.
Mit der Kapitalversicherung PREVEA schützen Sie sich und Ihre Familie vor den finanziellen Folgen und sichern die Zukunft.
ParaCrawl v7.1
In the Polish market misselling mainly concerns the sale of financial and insurance products – life or endowment insurance in the form of investment products called "polisolokaty" (i.e. savings insurance policies).
Auf dem polnischen Markt betrifft das Misselling zumeist den Verkauf von Finanzprodukten und Versicherungen – in Form von Lebens- oder – Erlebensfallversicherung.
ParaCrawl v7.1
Individual single-premium endowment insurance in particular saw a considerable drop, which is not surprising in view of the low interest rates.
Vor allem bei den Einzel-Kapital-Versicherungen mit Einmaleinlagen war der Rückgang markant, was angesichts der Tiefzinsphase nicht überrascht.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the AK demands a Europe-wide standardisation and disclosure of costs and other important product details by means of a product information sheet (including all types of endowment life insurance).
Aus diesem Grund fordert die AK eine europaweite Standardisierung und Offenlegung von Kosten und sonstigen Produkteckpunkten mittels Produktinformationsblatt (auch für alle Formen der kapitalbildenden Lebensversicherung).
ParaCrawl v7.1
A sum is insured which is paid out in the event of death, or in the case of endowment insurance is also paid out upon the expiry of the policy.
Versichert wird ein Kapital, welches im Todesfall bzw. bei einer gemischten Versicherung auch bei Ablauf der Versicherung ausbezahlt wird.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the AK demands a Europe-wide standardisation and disclosure of costs and other important product details by means of a product information sheet (including all types of endowment life insurance).The AK also demands a wide scope for the Insurance Mediation Directive.
Aus diesem Grund fordert die AK eine europaweite Standardisierung und Offenlegung von Kosten und sonstigen Produkteckpunkten mittels Produktinformationsblatt (auch für alle Formen der kapitalbildenden Lebensversicherung).Die AK fordert weiters einen breiten Anwendungsbereich für die Versicherungsvermittlerrichtlinie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

endowed endowment insurance insurance endow
insured against endowed with insure against endowment life insurance
endowment with endowing