Translation of "Endorse here" in German
ABA
endorsed
partner
-
View
our
ABA
partner
endorsement
here.
Von
ABA
empfohlener
Partner
–
Sehen
Sie
unsere
ABA-Partnerempfehlung
hier.
CCAligned v1
You
can
find
the
complete
list
of
endorsers
here:
Hier
finden
Sie
die
Liste
aller
Endorser:
ParaCrawl v7.1
So
I
am
glad
to
see
that
these
fundamental
elements
of
the
possible
compromise
are
fully
endorsed
here
by
the
European
Parliament.
Daher
bin
ich
froh
zu
sehen,
daß
diese
fundamentalen
Elemente
eines
möglichen
Kompromisses
hier
vom
Europäischen
Parlament
gebilligt
werden.
Europarl v8
We
are
at
the
proposal
stage
and
I
am
not
in
a
position
this
afternoon
to
tell
you
if
this
project
will
get
beyond
the
proposal
stage,
especially
if
Parliament
endorses
proposals
made
here
this
morning
and
this
afternoon.
Wir
sind
im
Stadium
eines
Vorschlags,
und
ich
bin
heute
Nachmittag
nicht
der
Lage,
Ihnen
zu
sagen,
ob
dieses
Projekt
das
Stadium
des
Vorschlags
verlassen
wird,
insbesondere
dann
nicht,
wenn
das
Parlament
Vorschlägen
folgt,
die
heute
Vormittag
und
heute
Nachmittag
hier
gemacht
wurden.
Europarl v8
We
are
currently
debating
the
Napolitano
report,
and
are
trying
to
get
it
endorsed
here
with
a
view
to
better
anchoring
down
the
foundation
of
our
European
home
in
the
European
constitution
at
both
local
and
regional
level.
Wir
beschäftigen
uns
gerade
mit
dem
Bericht
Napolitano
und
versuchen,
diesen
auch
hier
zu
verabschieden,
um
das
Fundament
des
Europäischen
Hauses
in
der
Europäischen
Verfassung
lokal
und
regional
besser
zu
verankern.
Europarl v8
The
European
Council
here
endorses
the
analysis
presented
by
the
Secretary-General/High
Representative,
in
consultation
with
the
Commission,
in
the
document
reviewing
the
implementation
of
the
2003
security
strategy
so
as
to
improve
it
and
add
new
elements
to
it.
In
diesem
Zusammenhang
ruft
der
Europäische
Rat
dazu
auf,
dass
die
Richtlinien
über
die
innergemeinschaftliche
Verbringung
von
Verteidigungsgütern
und
die
öffentliche
Auftragsvergabe
im
Verteidigungsbereich
rasch
zum
Abschluss
gebracht
werden.
EUbookshop v2
Accounts,
bills,
tickets,
currency,
deeds,
evidence
of
debt,
money,
notes,
securities,
bullion,
furs,
perishable
cargo,
or
similar
property
unless
endorsed
here
on
in
writing.
Geschäftsbücher,
Fahrkarten,
Valuta,
Dokumente,
Schuldtitel,
Geld,
Wechsel,
Wertpapiere,
Barren,
Pelze,
verderbliche
Ware
oder
ähnliche
Artikel,
sofern
hier
nicht
schriftlich
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Forget
the
pseudo
science
and
celebrity
endorsements,
here
is
how
to
tell
which
diets
really
weigh
up.
Vergessen
Sie
pseudowissenschaftliche
Argumente
und
Empfehlungen
von
Stars
–
hier
erfahren
Sie,
welche
Diäten
wirklich
wirken.
CCAligned v1
The
SPD
vice
party
head,
Ralf
Stegner,
insulted
the
neighbours
with
the
following,
which
is
expressly
not
endorsed
here:
"The
Swiss
are
idiots"
and
"Mental
isolation
can
easily
lead
to
enfeeblement".
So
beschimpfte
der
SPD-Vize-Parteichef
Ralf
Stegner
die
Nachbarn
mit
folgenden
Zitaten,
die
ausdrücklich
hier
nicht
geteilt
werden:
“Die
spinnen,
die
Schweizer”
und
“Geistige
Abschottung
kann
leicht
zur
Verblödung
führen”.
ParaCrawl v7.1