Translation of "End symbol" in German
The
data
of
successive
blocks
are
separated
by
an
END-OF-BLOCK
symbol.
Die
Daten
aufeinanderfolgender
Blöcke
werden
durch
ein
END-OF-BLOCK-Zeichen
getrennt.
EuroPat v2
The
use
of
an
end-of-frame
symbol
is
optional.
Die
Verwendung
des
Endekennzeichens
ist
optional.
ParaCrawl v7.1
The
scanned
barcode
and
QR
code
must
contain
digital
information
and
the
end
carriage
return
symbol.
Der
gescannte
Barcode
und
QR-Code
muss
digitale
Informationen
enthalten
und
das
Ende
Wagenrücklauf
Symbol.
ParaCrawl v7.1
A
system
as
claimed
in
claim
14,
characterized
in
that
the
END-OF-BLOCK
symbol
is
used
as
side
information
for
sub-blocks
if
the
main
information
of
a
sub-block
consists
of
zeros
only.
Hybrid-Codierer
nach
einem
der
Ansprüche
10-13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Nebeninformation
für
Teilblöcke
das
END-OF-BLOCK
Zeichen
dann
verwendet
wird,
wenn
die
Hauptinformation
eines
Teilblocks
nur
aus
Nullen
besteht.
EuroPat v2
A
system
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
END-OF-BLOCK
symbol
is
used
as
side
information
for
sub-blocks
if
the
main
information
of
a
sub-block
consists
of
zeros
only.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Nebeninformation
für
Teilblöcke
das
END-OF-BLOCK
Zeichen
dann
verwendet
wird,
wenn
die
Hauptinformation
eines
Teilblocks
nur
aus
Nullen
besteht.
EuroPat v2
If,
as
stated
above,
the
END-OF-BLOCK
symbol,
which
is
available
anyway,
is
used
as
a
sub-block
attribute,
the
number
of
sub-block
side
attributes
to
be
given
is
reduced
to
the
records,
a,
a,
b
c
and
a
b
c
in
the
case
of
the
luminance
values
and
to
the
additional
sub-block
attributes
a
and
a
b
c
in
the
case
of
the
chrominance
values.
Verwendet
man
wie
oben
angedeutet
als
Teilblock-Attribut
das
ohnehin
schon
vorhandene
END-OF-BLOCK-Zeichen,
so
reduziert
sich
die
Anzahl
der
noch
anzugebenden
Teilblock-Nebenattribute
auf
die
Aussagen
a,
a
b
c
und
a
b
c
im
Falle
der
Luminanzwerte
und
auf
die
zusätzlichen
Teilblock-Attribute
a
und
a
b
c
im
Falle
der
Chrominanzwerte.
EuroPat v2
A
symbol
can
now
contain
a
digital
coding,
for
example
a
logic
zero
(“0”)
or
a
logic
one
(“1”),
or
additional
information,
such
as
an
EOF
(End
Of
file)
symbol,
for
example.
Ein
Symbol
kann
nun
eine
digitale
Codierung,
zum
Beispiel
eine
logische
Null
("0")
oder
eine
logische
Eins
("1"),
oder
zusätzliche
Informationen,
wie
zum
Beispiel
ein
EOF-Symbol,
enthalten.
EuroPat v2
With
undisturbed
received
signals,
the
first
and
last
occurrence
of
correlation
is
at
the
start
and
end
of
a
symbol
period,
and
the
sampling
time
is
chosen
in
the
center
between
these
two
times.
Bei
ungestörten
Empfangssignalen
liegt
das
erstmalige
und
letztmalige
Auftreten
von
Korrelation
zu
Beginn
bzw.
am
Ende
einer
Symboldauer,
und
der
Abtastzeitpunkt
wird
in
der
Mitte
zwischen
diesen
beiden
Zeitpunkten
gewählt.
EuroPat v2
The
light
well
can
be
designed
as
a
cylindrical
space,
which
can
be
closed
at
one
end
by
the
symbol
layer
and
additionally
or
alternatively
by
the
cover
layer.
Der
Lichtschacht
kann
als
ein
zylinderförmiger
Raum
ausgeführt
sein,
der
auf
einer
Seite
durch
die
Symbolschicht
und
zusätzlich
oder
alternativ
durch
die
Deckschicht
abgeschlossen
sein
kann.
EuroPat v2
The
light
well
528
is
closed
at
one
end
by
the
symbol
layer
213
and
at
the
other
end
by
a
mount
435
.
Der
Lichtschacht
528
wird
an
einem
Ende
von
der
Symbolschicht
213
und
am
anderen
Ende
von
einem
Träger
435
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
bottom
of
the
Euro
symbol
is
only
supported
by
two
golden
bars
that
are
adjacent
from
each
other
holding
up
each
end
of
the
symbol.
Der
Boden
des
Euro-Symbol
wird
nur
von
zwei
goldenen
Balken,
die
benachbart
voneinander
hält
jedes
Ende
des
Symbols
werden
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
When
the
RS-232/RS-485
extension
detects
the
end-of-frame
symbol,
it
recognises
that
the
received
frame
is
complete
and
forwards
the
frame
to
the
Miniserver.
Wird
das
angegebene
Endekennzeichen
empfangen,
erkennt
die
RS232/RS485
Extension,
dass
ein
Frame
komplett
empfangen
worden
ist,
und
sendet
den
Frame
zum
Miniserver.
ParaCrawl v7.1
You'll
notice
that,
with
these
two
symbols,
the
"open"
end
of
the
symbol
represents
the
louder
dynamic
and
the
closed
end
represents
the
quieter
dynamic.
Du
wirst
bei
diesen
beiden
Symbolen
beobachten,
dass
das
"offene"
Ende
die
lautere
Dynamik
und
das
geschlossene
die
leisere
Dynamik
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
A
program
must
start
with
the
symbol
'{'
and
end
with
the
symbol
'}'.
Ein
Programm
muss
mit
dem
Symbol
'{'
starten
und
mit
dem
Symbol
'}'
aufhören.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
an
end-of-frame
symbol
is
optional.The
symbol
must
be
a
hexadecimal
character
(i.e.,
0x0A).
When
the
RS-232/RS-485
extension
detects
the
end-of-frame
symbol,
it
recognises
that
the
received
frame
is
complete
and
forwards
the
frame
to
the
Miniserver.
Die
Verwendung
des
Endekennzeichens
ist
optional.
Das
Endekennzeichen
muss
in
hexadezimaler
Form
(z.B.
0x0A)
angegeben
werden.
Wird
das
angegebene
Endekennzeichen
empfangen,
erkennt
die
RS232/RS485
Extension,
dass
ein
Frame
komplett
empfangen
worden
ist,
und
sendet
den
Frame
zum
Miniserver.
ParaCrawl v7.1
A
seond
click
on
the
same
symbol
ends
the
playback.
Ein
weiterer
Klick
auf
das
gleiche
Symbol
beendet
die
Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Celebrate
a
love
that
never
ends
with
symbols
of
hearts
and
roses
in
the...
Feiern
Sie
die
Liebe
,
die
niemals
endet
mit
Symbolen
der
Herzen
und
Rosen
im...
CCAligned v1
To
this
end
the
coded
symbols
contained
in
the
identification
are
divided
up
and
arranged
in
several
segments.
Dazu
werden
die
in
der
Kennzeichnung
enthaltenen
codierten
Zeichen
aufgeteilt
und
in
mehreren
Segmenten
angeordnet.
EuroPat v2
The
Collect
symbol
ends
the
Bonus
Game
and
awards
any
coins
collected
to
that
point.
Das
Symbol
Einsammeln
beendet
das
Bonus-Spiel
und
gewährt
alle
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
gesammelten
Münzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
shipyard
were
to
give
in
and
accept
these
conditions,
then,
practically
speaking,
this
would
be
the
end
of
this
symbolic
shipyard
that
has
done
so
much
to
deserve
assistance.
Wenn
die
Werft
nachgeben
und
diese
Bedingungen
akzeptieren
müsste,
dann
wäre
dies,
praktisch
gesprochen,
das
Ende
dieser
symbolträchtigen
Werft,
die
so
viel
getan
hat
und
daher
Unterstützung
verdient.
Europarl v8
Each
half
shell
comprises
four
clipped
in
segments,
which
may
be
of
different
colors
and
which
carry
at
both
ends
different
information
symbols.
Jede
Halbschale
besitzt
vier
eingeklippste
Segmente,
die
verschiedenfarbig
sein
können
und
an
ihren
beiden
Enden
verschiedene
Informationssymbole
tragen.
EuroPat v2
This
symbolism
will
return
in
the
middle
of
the
movie
with
the
kite
scene
and
at
the
end
with
the
symbolism
of
the
human
being
after
the
process
of
the
decomposition
of
his
ego
after
eating
and
vomiting
his
feces
for
purifying
and
becoming
pure
spirit.
Dieser
Symbolismus
kehrt
in
der
Mitte
des
Films
wieder
in
der
Szene
mit
dem
Drachen
und
am
Ende
in
Form
des
menschlichen
Wesens
nachdem
es
den
Zerfall
seines
Egos
durchgemacht
hat
durch
das
Essen
und
Erbrechen
seiner
Fäkalien
um
sich
dadurch
zu
reinigen
und
einen
reinen
Geist
zu
erlangen.
OpenSubtitles v2018
Keep
opening
only
the
adjacent
boxes
to
win
more,
until
you
find
the
“Collect”
symbol,
ending
the
bonus
round.
Setzen
Sie
fort,
nur
die
angrenzenden
Kästen
zu
öffnen,
um
mehr
zu
gewinnen,
bis
Sie
das
"Sammeln"
Symbol
finden,
den
Bonus
herum
beendend.
ParaCrawl v7.1