Translation of "End period" in German
The
importer
shall
return
surveillance
documents
to
the
issuing
authority
at
the
end
of
their
period
of
validity.
Der
Einführer
gibt
die
Überwachungsdokumente
nach
Ablauf
ihrer
Geltungsdauer
der
ausstellenden
Behörde
zurück.
DGT v2019
The
beginning
and
the
end
of
the
period
during
which
stabilisation
may
occur,
Beginn
und
Ende
des
Zeitraums,
während
dessen
die
Stabilisierung
erfolgen
kann.
DGT v2019
At
the
end
of
the
period
under
investigation
only
a
total
of
DKK
95
million
was
actually
invested
in
digitalisation
equipment.
Am
Ende
des
Untersuchungszeitraums
waren
nur
95
Mio.
DKK
in
Digitalisierungsausrüstungen
investiert
worden.
DGT v2019
Days
of
annual
leave
not
taken
by
the
end
of
the
period
of
secondment
shall
be
forfeited.
Wird
Jahresurlaub
bis
zum
Ende
der
Abordnung
nicht
genommen,
so
verfällt
er.
DGT v2019
The
beginning
and
the
end
of
the
period
during
which
stabilisation
may
occur.
Beginn
und
Ende
des
Zeitraums,
während
dessen
die
Stabilisierung
erfolgen
kann.
DGT v2019
It
is
unfortunate
that
these
came
at
the
end
of
the
period.
Es
ist
bedauerlich,
dass
diese
am
Ende
der
Amtszeit
kamen.
Europarl v8
Parliament's
prestige
is
enhanced
at
the
end
of
this
period.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
hat
das
Parlament
wieder
an
Ansehen
gewonnen.
Europarl v8
At
the
end
of
this
period
the
product
has
to
be
used
or
discarded.
Nach
Ablauf
dieses
Zeitraums
muss
das
Produkt
verwendet
oder
entsorgt
werden.
EMEA v3
At
the
end
of
this
period
Silgard
should
be
used
or
discarded.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
sollte
Silgard
verabreicht
oder
verworfen
werden.
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
this
period,
Hexacima
should
be
used
or
discarded.
Am
Ende
dieser
Zeitspanne
muss
Hexacima
entweder
verwendet
oder
verworfen
werden.
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
this
period
the
pens
must
be
used
or
discarded.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
müssen
die
Pens
angewendet
oder
verworfen
werden.
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
this
period
Gardasil
9
should
be
used
or
discarded.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
sollte
Gardasil
9
verabreicht
oder
verworfen
werden.
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
this
period
Prevenar
13
should
be
used
or
discarded.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
sollte
Prevenar
13
verwendet
oder
entsorgt
werden.
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
this
period
Gardasil
should
be
used
or
discarded.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
sollte
Gardasil
verabreicht
oder
verworfen
werden.
ELRC_2682 v1
Records
shall
be
kept
for
at
least
two
years
after
the
end
of
the
period
covered.
Die
Aufzeichnungen
sind
mindestens
zwei
Jahre
nach
Ablauf
des
betreffenden
Zeitraums
aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0