Translation of "End feed" in German
What
comes
out
one
end,
we
feed
to
the
other.
Was
am
einem
Ende
rauskommt,
verfüttern
wir
an
das
andere.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time
the
rear
end
of
the
feed
screw
is
moved
into
another
radial
coupling.
Gleichzeitig
taucht
das
Ende
der
Förderschnecke
in
eine
weitere
Radialkupplung
ein.
EuroPat v2
After
the
end-of
feed
stream
1,
the
reaction
mixture
was
diluted
with
1135
g
of
water.
Nach
Ende
von
Zulauf
1
wurde
das
Reaktionsgemisch
mit
1135
g
Wasser
verdünnt.
EuroPat v2
Following
the
end
of
feed
stream
1,
a
further
0.11
kg
of
fully
deionized
water
are
added.
Nach
Ende
von
Zulauf
1
werden
weitere
0,11
kg
vollentsalztes
Wasser
zugegeben.
EuroPat v2
At
its
other
end,
the
feed
channel
1
has
a
control
flap
16.
Der
Förderkanal
1
weist
an
seinem
anderen
Ende
eine
Regelklappe
16
auf.
EuroPat v2
A
plug
device
attached
to
one
end
of
the
feed
cable
is
thereby
also
not
disturbed.
Dabei
stört
auch
eine
am
Ende
des
Zuleitungskabels
angebrachte
Steckeinrichtung
nicht.
EuroPat v2
Feed
2
is
started
after
the
end
of
feed
1
and
added
over
0.5
hours.
Zulauf
2
wird
nach
Ende
von
Zulauf
1
gestartet
und
0,5
Stunden
zudosiert.
EuroPat v2
At
the
top
end
of
the
feed
hopper
4
it
is
possible
to
have
an
intake
funnel
6.
Am
oberen
Ende
des
Zuführschachts
4
kann
ein
Einwurftrichter
6
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
These
foam
rubber
balls
can
then
be
blown
out
of
the
front
end
of
the
feed
line.
Diese
Schwammgummibälle
können
dann
mit
Druckluft
nach
vorne
aus
der
Förderleitung
ausgeblasen
werden.
EuroPat v2
The
end
of
the
feed
pipe
can
be
loaded
with
a
weight.
Das
Ende
der
Förderleitung
kann
mit
einem
Gewicht
beschwert
sein.
EuroPat v2
A
pin
made
of
molybdenum
is
used
at
least
at
the
outer
end
as
a
feed-through
part.
Als
Durchführungsteil
wird
zumindest
am
äußeren
Ende
ein
Stift
aus
Molybdän
verwendet.
EuroPat v2
After
the
end
of
feed
2,
the
batch
was
allowed
to
postpolymerize
for
30
min
more.
Nach
Beendigung
von
Zulauf
2
ließ
man
den
Ansatz
noch
30
min
nachpolymerisieren.
EuroPat v2
After
the
end
of
feed
1,
22
g
of
water
were
added.
Nach
Beendigung
von
Zulauf
1
wurden
22
g
Wasser
zugegeben.
EuroPat v2
One
hour
after
the
end
of
feed
stream
2,
a
further
160
g
of
TDM
were
added.
Eine
Stunde
nach
Zulauf
2-Ende
wurden
erneut
160
g
TDM
hinzugefügt.
EuroPat v2
After
the
end
of
feed
1
a
further
190
g
of
deionized
water
are
added.
Nach
Ende
von
Zulauf
1
werden
weitere
190
g
entionisiertes
Wasser
zugegeben.
EuroPat v2
The
homogenizing
plate
is
arranged
between
the
distributor
plate
and
the
feed
end.
Die
Homogenisierungsplatte
ist
zwischen
der
Verteilerplatte
und
dem
Zuführungsende
angeordnet.
EuroPat v2
After
the
end
of
feed
1,
polymerization
is
continued
for
30
minutes.
Nach
Ende
von
Zulauf
1
wird
30
min
nachpolymerisiert.
EuroPat v2
A
front,
free
end
of
the
feed
tube
can
extend
into
the
antechamber.
Das
Zuführrohr
kann
mit
einem
vorderen,
freien
Ende
in
die
Vorkammer
hineinragen.
EuroPat v2
After
the
end
of
feed
stream
1a
further
0.11
kg
of
fully
deionized
water
was
added.
Nach
Ende
von
Zulauf
1
wurden
weitere
0,11
kg
vollentsalztes
Wasser
zugegeben.
EuroPat v2
The
feed
end
then
corresponds
to
the
plane
which
runs
along
this
side.
Das
Zuführungsende
entspricht
dann
der
Ebene,
die
entlang
dieser
Seite
verläuft.
EuroPat v2