Translation of "End condition" in German
Toward
the
end
a
new
condition
of
the
eruption
phases
adjusted
itself.
Gegen
Ende
stellte
sich
ein
neuer
Zustand
der
Eruptionsphasen
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
an
end
condition
or
let
the
recurrence
run
forever.
Sie
können
eine
Endebedingung
definieren
oder
die
Serie
für
immer
laufen
lassen.
ParaCrawl v7.1
History,
he
said,
would
end
in
a
condition
of
freedom
for
all
people.
Geschichte,
sagte
er,
würde
in
Zustand
der
Freiheit
für
alle
Leute
beenden.
ParaCrawl v7.1
Nutritional
additives
can
be
sold
to
the
end
user
on
condition
that
the
provisions
of
use
laid
down
in
the
authorisation
Regulation
allow
it.
Ernährungsphysiologische
Zusatzstoffe
können
an
den
Endnutzer
verkauft
werden
unter
der
Bedingung,
dass
die
in
der
Verordnung,
mit
der
die
Zulassung
erteilt
wird,
festgelegten
Bedingungen
dies
erlauben.
TildeMODEL v2018
When
an
end-of-chain
condition
is
obtained
either
in
hash
index
table
20
or
page
directory
30,
a
signal
is
produced
by
OR
circuit
38
so
that
the
computer
system
can
take
appropriate
action
to,
for
example,
transfer
the
data
from
secondary
storage
into
main
storage.
Wenn
entweder
in
der
Hash-Tabelle
20,
oder
dem
Seitenverzeichnis
30
das
Ende
der
Folge
angetroffen
wird,
erzeugt
die
ODER-Schaltung
38
ein
Signal
damit
der
Computer
entsprechend
reagieren
und
z.B.
die
Daten
eines
Nebenspeichers
in
den
Hauptspeicher
urertragen
kann.
EuroPat v2
The
length
of
the
lower
portion
17
of
the
pouring
sleeve
14
substantially
corresponds
to
the
known
pouring
sleeves
whose
one
end
in
mounted
condition
extends
advantageously
by
substantially
20-30
mm
outwardly
above
the
bottom
of
the
intermediate
container.
Die
Länge
des
unteren
Teils
17
der
Ausgußdüse
14
entspricht
im
wesentlichen
der
einer
herkömmlichen
Ausgußdüse,
deren
eines
Ende
im
eingebauten
Zustand
etwa
20
bis
30
mm
über
den
Zwischenbehälterboden
herausragt.
EuroPat v2
From
these
values
of
the
ramp
function
predefined
in
step
37,
the
end
condition
for
the
ramp
is
calculated
in
step
39,
a
wait
loop
40
monitoring
when
the
ramp
end
is
reached.
Aus
diesen
Werten
der
im
Schritt
37
vorgegebenen
Rampenfunktion
wird
im
Schritt
39
die
Endebedingung
für
die
Rampe
berechnet,
wobei
das
Erreichen
des
Rampenendes
durch
eine
Warteschleife
40
überwacht
wird.
EuroPat v2
To
that
end,
if
the
condition
from
block
102
is
fulfilled,
an
index
of
the
correlation
from
acceleration
characteristic
numeral
bkz
and
degree
of
activity
akz
is
formed.
Dazu
wird,
falls
die
Bedingung
aus
Block
102
erfüllt
ist,
eine
Maßzahl
für
die
Korrelation
aus
Beschleunigungskennziffer
bkz
und
Aktivitätsgrad
akz
gebildet.
EuroPat v2