Translation of "End bearing" in German
The
detent
springs
are
preferably
arranged
at
the
upper
end
of
the
bearing
sleeve,
above
the
pinion
portion.
Bevorzugt
sind
die
Rastfedern
am
oberen
Ende
der
Lagerhülse
über
dem
Ritzelabschnitt
angeordnet.
EuroPat v2
This
clamping
arm
moreover
has
on
its
free
end
a
bearing
edge.
Dieser
Klemmschenkel
weist
außerdem
an
seinem
freien
Ende
eine
Stützkante
auf.
EuroPat v2
At
the
upper
end
of
the
bearing
block
17,
an
annular
flange
23
is
welded
on.
Am
oberen
Ende
des
Lagerbockes
17
ist
ein
Ringflansch
23
angeschweißt.
EuroPat v2
At
the
bearing
end,
the
winding
spindle
12
is
connected
to
a
spindle
drive
motor
16.
An
dem
Lagerende
ist
die
Spulspindel
12
mit
einem
Spindelmotor
16
verbunden.
EuroPat v2
The
open
end
of
the
bearing
bush
4
is
closed
by
a
seal
or
sealing
member
19.
Das
offene
Ende
der
Lagerbüchse
4
ist
durch
eine
Dichtung
19
abgeschlossen.
EuroPat v2
A
proximal
end
of
the
bearing
projection
256
has
a
rounded-off
outer
contour.
Ein
proximales
Ende
des
Lagervorsprungs
256
weist
eine
abgerundete
Außenkontur
auf.
EuroPat v2
The
drive
shaft
1
is
coupled
on
the
bearing
end
2
to
an
electric
motor
32
.
Die
Antriebswelle
1
ist
am
Lagerende
2
mit
einem
Elektromotor
32
gekoppelt.
EuroPat v2
The
bearing
end
2
of
the
drive
shaft
1
is
provided
with
several
diameter
steps
to
this
end.
Das
Lagerende
2
der
Antriebswelle
1
ist
hierzu
mit
mehreren
Durchmesserstufen
versehen.
EuroPat v2
This
pivot
lever
has
a
bearing
end
about
which
the
pivot
lever
is
pivotable.
Dieser
Schwenkhebel
besitzt
ein
Lagerende,
um
welches
der
Schwenkhebel
schwenkbar
ist.
EuroPat v2
The
leaf
spring
holder
can
be
held
at
the
second
bearing
end
by
means
of
an
elastomeric
bearing.
Der
Blattfederhalter
kann
an
dem
zweiten
Lagerende
mittels
eines
Elastomerlagers
gehalten
sein.
EuroPat v2
The
peg-like
protrusion
42
is
formed
on
the
upper
end
of
the
bearing
pins
62
.
Am
oberen
Ende
des
Lagerstifts
62
ist
der
zapfenartige
Vorsprung
42
ausgebildet.
EuroPat v2