Translation of "Encountered with" in German
Problems
were
encountered
with
the
language
settings
in
Word
Es
gibt
Probleme
bei
der
Spracheinstellung
in
WORD.
TildeMODEL v2018
Have
businesses
or
consumers
encountered
problems
with
specific
aspects
of
the
Directive?
Sind
Unternehmen
oder
Verbraucher
auf
Probleme
mit
bestimmten
Aspekten
der
Richtlinie
gestoßen?
TildeMODEL v2018
In
all
my
countless
years,
I've
never
encountered
anybody
with
your
capabilities.
In
all
meinen
unzähligen
Jahren
bin
ich
nie
jemandem
mit
euren
Fähigkeiten
begegnet.
OpenSubtitles v2018
The
first
person
we
encountered
with
this
eye
technology.
Die
erste
Person,
die
wir
mit
dieser
Augentechnologie
sahen.
OpenSubtitles v2018
Never
before
had
we
encountered
beings
with
powers
that
rivalled
our
own.
Nie
zuvor
trafen
wir
Wesen
mit
Mächten,
die
unseren
gleichkamen.
OpenSubtitles v2018
At
first,
problems
were
also
encountered
with
researching
the
specialist
local
data.
Die
ersten
Schwierigkeiten
gab
es
mit
der
Beschaffung
der
speziellen
lokalen
Daten.
EUbookshop v2
There
have
not
been
encountered
any
difficulties
with
regard
to
material
of
varying
affinity.
Schwierigkeiten
mit
streifigfärbendem
Material
sind
nicht
aufgetreten.
EuroPat v2
The
afore-mentioned
difficulties
are
not
encountered
with
roller
conveyors.
Die
vorgenannten
Schwierigkeiten
werden
nicht
angetroffen
bei
Rollenförderern.
EuroPat v2
Any
difficulties
encountered
in
complying
with
these
requirements
should
be
overcome
with
appropriate
help.
Schwierigkeiten
bei
der
Einhaltung
solcher
Erfordernisse
müssen
mit
geeigneter
Hilfe
überwunden
werden.
EUbookshop v2
Powder
formulations
are
also
encountered
with
abrasive
scouring
compositions.
Pulverförmige
Formulierungen
findet
man
auch
bei
abrasiven
Scheuermitteln.
EuroPat v2
Avoidance
of
the
difficulties
and
disadvantages
encountered
when
working
with
phosphorus
pentoxide.
Vermeiden
der
beim
Arbeiten
mit
Phosphorpentoxid
einhergehenden
Schwierigkeiten
und
Nachteile.
EuroPat v2
Such
disadvantages
are
not
encountered
with
the
aggregate
according
to
the
invention.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Aggregat
treten
solche
Nachteile
nicht
mehr
auf.
EuroPat v2
On
rare
occasions
we
also
encountered
Chinese
tourists
with
a
bad
attitude.
Bei
seltenen
Gelegenheiten,
begegneten
wir
auch
chinesischen
Touristen
mit
schlechten
Gesinnungen.
ParaCrawl v7.1
These
blockades
were
encountered
with
an
impressive
police
apparatus.
Diesen
Blockaden
wurde
mit
einem
beeindruckenden
Polizeiapperat
begegnet.
ParaCrawl v7.1