Translation of "Enclosed room" in German
The
solar
batteries
should
be
located
in
an
enclosed
and
dry
room.
Die
Solarbatterien
sollten
in
einem
geschlossenen
Raum
trocken
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
difference
determined
is
used
as
a
measure
of
the
airtightness
of
the
enclosed
room.
Dieser
ermittelte
Differenzdruck
wird
als
Maß
für
die
Luftdichtigkeit
des
umschlossenen
Raumes
herangezogen.
EuroPat v2
The
spatial
volume
of
the
enclosed
room
is
600,000
m
3
.
Das
Raumvolumen
des
umschlossenen
Raumes
betrug
600.000
m
3
.
EuroPat v2
The
airtightness
of
an
enclosed
room
is
determined
by
means
of
a
differential
pressure
test
(blower
door
test).
Die
Luftdichtigkeit
eines
umschlossenen
Raumes
wird
mit
einem
Differenzdrucktest
(Blower-Door-Test)
bestimmt.
EuroPat v2
The
airtightness
of
an
enclosed
room
is
determined
by
means
of
differential
pressure
test
(blower
door
test).
Die
Luftdichtigkeit
eines
umschlossenen
Raumes
wird
mit
einem
Differenzdrucktest
(Blower-Door-Test)
bestimmt.
EuroPat v2
There
is
a
bathroom
and
an
open
room
with
bunk
beds
and
an
enclosed
room
with
a
double
bed.
Oben
befindet
sich
das
Badezimmer
und
ein
abgeschlossenes
Zimmer
mit
Doppelstockbett
und
Extra-Schiebebett.
ParaCrawl v7.1
I
could
see
him
and
yet
my
body
was
in
an
enclosed
room.
Ich
konnte
ihn
sehen,
obwohl
mein
Koerper
in
einem
anschließenden
Raum
war.
ParaCrawl v7.1
Large,
enclosed
cabinets
provide
room
for
detachers,
pulsation
system,
electrical
cables
and
pneumatic
lines.
Große,
geschlossene
Kabinetts
bieten
Platz
für
Abnehmer,
Pulsationssystem,
Elektrokabel
und
Pneumatikleitungen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
temperature
in
the
enclosed
room
2
is
measured
by
means
of
a
temperature
measuring
system
16
.
Anschließend
wird
die
Temperatur
in
dem
umschlossenen
Raum
2
mit
Hilfe
eines
Temperaturmesssystems
16
erfasst.
EuroPat v2
The
extinguishing
gas
concentration
in
the
spatial
atmosphere
of
the
enclosed
room
insofar
already
starts
rising
at
time
t
1
.
Insofern
beginnt
bereits
zum
Zeitpunkt
t
1
die
Löschgaskonzentration
in
der
Raumluftatmosphäre
des
umschlossenen
Raumes
anzusteigen.
EuroPat v2
Hence,
the
enclosed
room
has
a
higher
airtightness
value
the
lower
the
air
exchange
rate
is.
Demnach
weist
der
umschlossene
Raum
einen
umso
höheren
Luftdichtigkeitswert
auf,
je
kleiner
die
Luftwechselrate
ist.
EuroPat v2
Claustrophobia
might
lead
to
a
panic
attack
if
she
stays
in
an
enclosed
room.
Klaustrophobie
kann
zu
einer
Panikattacke
führen,
wenn
die
Person
in
einem
geschlossenen
Raum
bleibt.
CCAligned v1
In
a
more
extensive,
only
kept
the
main
hall
for
a
hot
tub
and
an
enclosed
rectangular
room.
In
einer
umfangreichen,
nur
hielten
die
Haupthalle
für
einen
Whirlpool
und
einen
geschlossenen
rechteckigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
secured
at
least
at
the
four
corners
of
the
room
enclosed
by
them,
either
to
posts
or
supports
4,
which,
as
in
the
case
of
book
cases,
are
wedged
between
the
ceiling
and
floor
of
the
building.
Letztere
sind
ihrerseits
mindestens
an
den
vier
Ecken
des
von
ihnen
eingeschlossenen
Raumes
entweder
an
Pfosten
oder
an
Stützen
4
befestigt,
die
wie
bei
Büchergestellen
zwischen
bauseitiger
Decke
und
Fussboden
eingeklemmt
sind.
EuroPat v2
The
preferred
process
is
characterised
in
that
the
melt
extrusion,
cooling
of
the
melt
and
pelletisation
of
the
polymer
are
performed
in
an
enclosed
room.
Das
bevorzugte
Verfahren
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schmelzeextrusion,
das
Abkühlen
der
Schmelze
und
Granulieren
des
Polymeren
in
einem
gekapselten
Raum
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
By
selectively
setting
the
value,
i.e.
the
time-based
mean
value
of
the
second
volume
flow
rate
at
which
fresh
air
is
injected
into
the
enclosed-room
atmosphere,
as
a
function
of
the
minimum
air
exchange
rate
needed
for
the
permanently
inertized
room
and
of
the
value
or
time-based
mean
value
of
the
first
volume
flow
rate
at
which
the
inert
gas
is
fed
into
the
enclosed-room
atmosphere
for
maintaining
the
predefined
inertization
level,
it
is
possible
to
inject
into
the
atmosphere
of
the
permanently
inertized
room
precisely
that
amount
of
added
air
that
is
actually
required
to
ensure
the
necessary
minimum
air
exchange.
Dadurch,
dass
der
Wert
bzw.
der
zeitliche
Mittelwert
der
zweiten
Volumenstromrate,
mit
welcher
die
Frischluft
der
Raumluftatmosphäre
zugeführt
wird,
in
Abhängigkeit
von
der
für
den
dauerinertisierten
Raum
erforderlichen
minimalen
Luftwechselrate
und
in
Abhängigkeit
von
dem
Wert
bzw.
dem
zeitlichen
Mittelwert
der
ersten
Volumenstromrate,
mit
welcher
das
Inertgas
der
Raumluftatmosphäre
zur
Aufrechterhaltung
des
vorgegebenen
Inertisierungsniveaus
zugeführt
wird,
eingestellt
wird,
ist
es
möglich,
der
Raumatmosphäre
des
dauerinertisierten
Raumes
pro
Zeiteinheit
genau
die
Menge
an
Zuluft
zuzuführen,
die
tatsächlich
erforderlich
ist,
um
den
erforderlichen
minimalen
Luftwechsel
zu
garantieren.
EuroPat v2
Daylight
penetrating
all
the
way
to
the
foyer
on
the
ground
floor
lends
the
previously
dark,
enclosed
room
a
new
sense
of
spaciousness
and
makes
it
a
suitable
space
in
which
to
stage
university
events.
Heute
leiten
große
Öffnungen
im
Dach
und
den
Geschossdecken
Tageslicht
bis
in
das
Erdgeschoss
des
Foyers,
geben
dem
vormals
dunklen,
verbauten
Raum
ein
neues,
großzügiges
Volumen
und
ermöglichen
seine
Nutzung
für
Hochschulveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
this
small
enclosed
room
whose
one
side
is
delimited
by
the
sealing
element,
high
requirements
are
placed
on
the
tubular
support
by
the
contact
with
the
pressurized
sealing
element,
leading
to
an
unnecessary
complex
production.
Um
diesen
kleinen,
abgeschlossenen
Raum,
dessen
eine
Seite
durch
das
Dichtelement
begrenzt
ist,
zu
fertigen,
sind
durch
den
Kontakt
mit
dem
unter
Druck
stehenden
Dichtelement
hohe
Anforderungen
an
die
rohrförmige
Abstützung
gegeben,
was
eine
unnötig
aufwendige
Fertigung
mit
sich
bringt.
EuroPat v2