Translation of "Empowering customers" in German
At
IDT
Express,
we
have
been
empowering
our
customers
voice
since
2010.
Bei
IDT
Express
stärken
wir
seit
2010
die
Stimme
unserer
Kunden.
CCAligned v1
We
intend
to
use
2015
to
align
our
Work
Program
with
our
new
corporate
strategy,
“Empowering
customers.
Das
Jahr
2015
werden
wir
nutzen,
um
die
Anforderungen
der
neuen
Konzernstrategie
„Empowering
customers.
ParaCrawl v7.1
Klipfolio
is
a
software
company
empowering
over
10,000
customers
to
build
their
own
dashboards
and
reports.
Klipfolio
ist
ein
Softwareunternehmen,
das
über
10.000
Kunden
in
die
Lage
versetzt,
ihre
eigenen
Dashboards
und
Berichte
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
It
combines
the
teachings
of
Yoga,
Ayurveda,
the
Vedas
and
the
modern
psychology
with
the
goal
of
empowering
its
customers
on
their
way
of
healing,
making
them
discover
their
own
potential.
Es
verbindet
die
Lehren
des
Yoga,
Ayurveda,
die
Veden
und
die
moderne
Psychologie
mit
dem
Ziel
der
Stärkung
ihrer
Kunden
auf
ihrem
Weg
der
Heilung,
so
dass
sie
ihre
eigenen
Potenziale
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
When
she's
not
empowering
customers
or
speaking,
Navah
loves
gaming
with
her
husband
and
playing
with
her
rescue
dog,
HK-47
(star
wars),
and
Ocicat
siblings,
Chinook
and
Kiowa.
Wenn
sie
keine
Kunden
unterstützt
oder
spricht,
liebt
Navah
es,
mit
ihrem
Mann
zu
spielen
und
mit
ihrem
Rettungshund
HK-47
(Star
Wars)
und
den
Geschwistern
Ocicat,
Chinook
und
Kiowa,
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
digital
revolution
opened
the
gate
for
customers,
empowering
them
to
leave
their
feedback
anywhere,
any
time.
Die
digitale
Revolution
öffnete
den
Kunden
die
Tür
und
befähigte
sie
dazu,
ihr
Feedback
überall
und
jederzeit
zu
hinterlassen.
CCAligned v1
We
may
be
passionate
about
saving
trees
and
lives,
but
we
are
equally
as
passionate
about
empowering
our
customers
to
pursue
their
dreams
and
making
the
world
a
better
place
by
saving
them
time
and
money.
Wir
retten
leidenschaftlich
gern
Bäume
und
Leben,
aber
genauso
leidenschaftlich
möchten
wir
unseren
Kunden
die
Möglichkeit
geben,
ihre
Träume
zu
verwirklichen
und
die
Welt
zu
verbessern,
indem
wir
ihnen
Zeit
und
Geld
sparen.
CCAligned v1
We
execute
on
our
vision
by
empowering
our
customers
to
become
digital
businesses
through
SAP
technology
Wir
setzen
unsere
Vision
um,
indem
wir
unseren
Kunden
durch
SAP-Technologie
ihre
Entwicklung
zu
digitalen
Unternehmen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
By
both
empowering
customers
and
billing
them
appropriately,
Shelburne
has
made
more
water
available
and
prepared
itself
to
meet
projected
population
growth.
Durch
die
Befähigung
der
Kunden
und
ordnungsgemäße
Abrechnung
hat
Shelburne
mehr
Wasser
verfügbar
gemacht
und
bereitete
sich
auf
das
erwartete
Bevölkerungswachstum
vor.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
now
part
of
Red
Hat,
Inc
--
which
also
makes
its
living
by
empowering
its
customers
without
restricting
the
duplication
of
its
work.
Das
Unternehmen
gehört
inzwischen
zu
Red
Hat
-
wo
der
Profit
wiederum
dadurch
entsteht,
dass
Kunden
mächtige
Arbeitsmittel
ohne
Kopierbeschränkungen
an
die
Hand
bekommen.
ParaCrawl v7.1
On
November
30,
2014,
the
E.ON
SE
Supervisory
Board
unanimously
approved
a
new
group
strategy
for
E.ON:
“Empowering
customers.
Am
30.
November
2014
hat
der
Aufsichtsrat
der
E.ON
SE
einstimmig
eine
neue
Strategie
für
den
E.ON-Konzern
verabschiedet:
„Empowering
customers.
ParaCrawl v7.1
This
new
cooperation
brings
together
two
leading
companies
that
share
a
commitment
to
empowering
customers
through
powerful,
self-service
technology.
Diese
neue
Zusammenarbeit
bringt
zwei
führende
Unternehmen
zueinander,
die
sich
gemeinsam
dafür
einsetzen,
ihre
Kunden
durch
leistungsfähige
Self-Service-Technologie
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Ecwid
always
been
about
choice
by
empowering
customers
to
create
beautiful
online
stores
quickly
and
easily,
and
embed
them
into
virtually
any
web
presence
(even
multiple
sites
at
once).
Ecwid
immer
über
die
Wahl,
indem
es
Kunden
schöne
online-Shops
schnell
und
einfach,
und
integrieren
Sie
diese
in
nahezu
jede
web-Präsenz
(auch
mehrere
Seiten
auf
einmal).
ParaCrawl v7.1
K.
Desikachar
combines
the
teachings
of
Yoga,
Ayurveda,
the
Vedas
and
the
modern
psychology
with
the
goal
of
empowering
its
customers
on
their
way
of
healing,
making
them
discover
their
own
potential.
K.
Desikachar
verbindet
die
Lehren
des
Yoga,
Ayurveda,
die
Veden
und
die
moderne
Psychologie
mit
dem
Ziel
der
Stärkung
ihrer
Kunden
auf
ihrem
Weg
der
Heilung,
so
dass
sie
ihre
eigenen
Potenziale
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Klipfolio
is
a
software
company
empowering
over
10,000
customers
to
build
their
dashboards
and
reports.
Klipfolio
ist
ein
Softwareunternehmen,
das
über
10.000
Kunden
in
die
Lage
versetzt,
ihre
eigenen
Dashboards
und
Berichte
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
also
highly
flexible,
empowering
customers
to
send
everything
from
transaction
emails
to
mass
alerts
on
new
products
and
services.
Das
Programm
ist
auch
sehr
flexibel
und
bietet
den
Kunden
die
Möglichkeit
an
alles
zu
senden,
von
Transaktions-
E-Mail
bis
zu
Massen
Benachrichtigungen
über
neue
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
By
empowering
our
customers
to
fully
control
their
manufacturing
processes,
we
enhance
the
quality
of
products
and
increase
efficiency
in
manufacturing
plants
around
the
world.
Wir
verschaffen
unseren
Kunden
volle
Kontrolle
über
ihre
Herstellungsprozesse.
Das
erhöht
die
Qualität
ihrer
Produkte
und
die
Effizienz
an
ihren
Fertigungsstandorten
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Phil
is
dedicated
to
empowering
customers
to
express
themselves
through
creating,
discovering,
and
selling
clothing
and
accessories
in
an
exciting
and
straightforward
way.
Phils
Mission
ist
klar:
Kunden
darin
bestärken,
auf
spannende
und
unkomplizierte
Weise
Kleidung
und
Accessoires
zu
gestalten,
zu
entdecken
und
zu
verkaufen,
die
eine
ganz
persönliche
Botschaft
transportiert.
ParaCrawl v7.1
With
this
latest
telemetry
offering,
customers
and
dealers
are
well-positioned
to
maximize
their
opportunities
to
be
more
efficient,
empowering
our
customers
to
focus
on
what
they
love—farming.
Mit
diesem
neuesten
Telemetrieangebot
sind
Kunden
und
Händler
gut
aufgestellt,
effizienter
zu
arbeiten.
So
können
sich
unsere
Kunden
darauf
konzentrieren,
was
sie
lieben
–
die
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1