Translation of "Employment breaks" in German
Arranged
through
your
employment,
government
tax
breaks
and
subsidies
are
available.
Angeordnet,
durch
Ihre
Arbeit
haben,
sind
Regierung
Steuererleichterungen
und
Subventionen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
strengthen
social
cohesion,
a
number
of
Member
States
may
want
to
address
outstanding
issues
such
as
minimum
pensions,
coverage
of
atypical
workers
and
crediting
of
some
involuntary
employment
breaks,
for
example
when
caring
for
frail
dependents.
Um
den
sozialen
Zusammenhalt
zu
stärken,
könnten
einige
Länder
vielleicht
offene
Fragen
in
Angriff
nehmen
wollen,
wie
z.
B.
Mindestpensionen
bzw.
–renten,
Erfassung
atypisch
Erwerbstätiger
und
Berücksichtigung
verschiedener
unfreiwilliger
Erwerbsunterbrechungen,
z.
B.
während
der
Betreuung
pflegebedürftiger
Angehöriger.
TildeMODEL v2018
To
strengthen
social
cohesion,
a
number
of
member
States
may
want
to
address
outstanding
issues
such
as
minimum
pensions,
coverage
of
atypical
workers
and
crediting
of
some
involuntary
employment
breaks,
for
example
when
caring
for
frail
dependents.
Um
den
sozialen
Zusammenhalt
zu
stärken,
dürften
einige
Länder
offene
Fragen
in
Angriff
nehmen
wollen,
wie
z.
B.
Mindestpensionen
bzw.
-renten,
Erfassung
atypischer
Erwerbstätiger
und
Berücksichtigung
verschiedener
unfreiwilliger
Erwerbsunterbrechungen,
z.
B.
während
der
Betreuung
pflegebedürftiger
Angehöriger.
EUbookshop v2
"We
analyze
the
wage
effects
of
employment
breaks
of
women
entering
motherhood
using
a
novel
within-firm
matching
approach
where
mothers'
wages
upon
return
to
the
job
are
compared
with
those
of
their
female
colleagues
within
the
same
firm.
Der
Beitrag
analysiert
die
Auswirkungen
von
Unterbrechungen
eines
Beschäftigungsverhältnisses
von
Frauen,
die
kurz
vor
der
Mutterschaft
stehen,
auf
ihre
Entlohnung
mit
Hilfe
eines
neuartigen
betriebsinternen
matching-Ansatzes,
bei
dem
die
Bezüge
von
Müttern
nach
ihrer
Rückkehr
in
den
Beruf
mit
denen
ihrer
weiblichen
Kollegen
im
gleichen
Unternehmen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Investment
expenditure
in
human
capital
and
infrastructure,
as
well
as
employment-friendly
tax
breaks
and
lower
mandatory
social
insurance
contributions
would
increase
production
potential.
Investive
Ausgaben
für
Sach-
und
insbesondere
für
Humankapital
sowie
eine
beschäftigungsfreundliche
Entlastung
bei
den
Steuern
und
Sozialbeiträgen
würden
das
Produktionspotenzial
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Free
download
Abstract
"We
analyze
the
wage
effects
of
employment
breaks
of
women
entering
motherhood
using
a
novel
within-firm
matching
approach
where
mothers'
wages
upon
return
to
the
job
are
compared
with
those
of
their
female
colleagues
within
the
same
firm.
Der
Beitrag
analysiert
die
Auswirkungen
von
Unterbrechungen
eines
Beschäftigungsverhältnisses
von
Frauen,
die
kurz
vor
der
Mutterschaft
stehen,
auf
ihre
Entlohnung
mit
Hilfe
eines
neuartigen
betriebsinternen
matching-Ansatzes,
bei
dem
die
Bezüge
von
Müttern
nach
ihrer
Rückkehr
in
den
Beruf
mit
denen
ihrer
weiblichen
Kollegen
im
gleichen
Unternehmen
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Investment
expenditure
in
human
capital
and
infrastructure
as
well
as
employment-friendly
tax
breaks
and
lower
mandatory
social
insurance
contributions
would
increase
production
potential.
Investive
Ausgaben
für
Sach-
und
insbesondere
Humankapital
sowie
eine
beschäftigungsfreundliche
Entlastung
bei
den
Steuern
und
Sozialbeiträgen
würden
das
Produktionspotenzial
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
takes
into
account
tax
payments
by
both
employees
and
employers
minus
tax
breaks
granted
by
the
state.
Dabei
wurden
die
Steuerzahlungen
durch
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
abzüglich
vom
Staat
gewährter
Steuererleichterungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
person
who
is
to
be
punished
in
the
event
of
illegal
employment
is
the
employer
who
breaks
the
law,
not
the
worker.
Die
Person,
die
im
Falle
einer
illegalen
Beschäftigung
bestraft
wird,
ist
der
Arbeitgeber,
der
gegen
das
Recht
verstößt,
und
nicht
der
Arbeitnehmer.
Europarl v8
The
right
conditions
must
be
put
in
place
to
facilitate
progress
in
employment,
whether
it
is
first
time
entry,
a
move
back
to
employment
after
a
break
or
the
wish
to
prolong
working
lives.
Fortschritte
in
der
Beschäftigung
setzen
geeignete
Rahmenbedingungen
voraus,
ob
es
um
den
Erstzugang
zum
Arbeitsmarkt,
eine
Rückkehr
ins
Erwerbsleben
nach
einer
Unterbrechung
oder
um
den
Wunsch
geht,
das
Erwerbsleben
zu
verlängern.
DGT v2019
The
right
conditions
must
be
put
in
place
to
facilitate
progress
in
employment,
whether
it
is
first-time
entry,
a
move
back
to
employment
after
a
break
or
the
wish
to
prolong
working
lives.
Fortschritte
bei
der
Beschäftigung
setzen
geeignete
Rahmenbedingungen
voraus,
ob
es
um
den
Erstzugang
zum
Arbeitsmarkt,
eine
Rückkehr
ins
Erwerbsleben
nach
einer
Unterbrechung
oder
um
den
Wunsch
geht,
das
Erwerbsleben
zu
verlängern.
DGT v2019
Employment
is
breaking
from
one
record
high
to
the
next,
and
at
6.4%,
the
rate
of
unemployment
is
at
its
lowest
level
since
German
reunification.
Die
Beschäftigung
eilt
von
einem
Rekord
zum
nächsten
und
die
Arbeitslosenquote
liegt
mit
6,4%
auf
dem
niedrigsten
Niveau
seit
der
Wiedervereinigung.
ParaCrawl v7.1